1
00:01:47,970 --> 00:01:59,150
هناك من يعتقد أن الحياة هنا بدأت هناك، بعيدًا عبر الكون

2
00:01:59,150 --> 00:02:09,350
قبائل من البشر ربما كانوا أسلاف المصريين، أو التولتيك، أو المايا.

3
00:02:10,550 --> 00:02:14,310
وربما كانوا مهندسي الأهرامات العظيمة،

4
00:02:14,910 --> 00:02:24,570
أو حضارات ليموريا المفقودة أو أتلانتس. ويعتقد البعض أنه قد يكون هناك حتى الآن

5
00:02:24,570 --> 00:02:33,110
كونوا إخوة للبشر، الذين يقاتلون حتى الآن من أجل البقاء في مكان ما خارج السماء.

6
00:03:03,750 --> 00:03:09,110
أدرك أنكم جميعًا متلهفون للعودة إلى سفنكم قبل موعدنا مع السيلونز،

7
00:03:09,290 --> 00:03:15,970
لكنني أعتقد أنه من المناسب أن نشرب نخب الحدث الأكثر أهمية في تاريخ البشرية.

8
00:03:16,950 --> 00:03:23,910
أود أن أرفع كأسي إليكم، ليس فقط مثل نصاب الاثني عشر،

9
00:03:24,790 --> 00:03:32,730
أمثل مستعمرات الإنسان الاثنتي عشرة، ولكن كأصدقائي، اجتمع أعظم القادة على الإطلاق.

10
00:03:34,390 --> 00:03:42,830
ومع اقترابنا من الألفية السابعة من الزمن، سيجد الجنس البشري السلام أخيرًا، وذلك بفضلكم.

11
00:03:49,510 --> 00:03:51,390
ستاربوك، انه قادم. ماذا ستقول؟

12
00:03:51,490 --> 00:03:53,650
زاك، الآن فقط اهدأ. لماذا أنت عصبي جدا؟

13
00:03:54,150 --> 00:03:55,730
لا يزال يعتبرني كأخيه الصغير.

14
00:03:55,970 --> 00:03:58,850
نعم، حسنا، أنت تتصرف مثل واحد. إنها مجرد دورية روتينية.

15
00:03:59,470 --> 00:04:00,710
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

16
00:04:01,170 --> 00:04:05,730
لأنه كذلك. انظر، أنا محارب. لقد كسبت ذلك. أريد أن أثبت ذلك له.

17
00:04:05,810 --> 00:04:07,610
لا يا زاك، ولكن هذا قد لا يكون أفضل وقت.

18
00:04:08,230 --> 00:04:10,970
إنه مبعوث السلام ما هي المشاكل المحتملة التي يمكن أن تكون هناك؟

19
00:04:11,490 --> 00:04:13,070
حسنًا، الآن، هذه ليست النقطة.

20
00:04:13,470 --> 00:04:14,870
ستاربوك، لقد وعدت.

21
00:04:16,029 --> 00:04:18,230
يا ستاربوك، ماذا تفعل؟ نحن نذهب في دورية.

22
00:04:19,709 --> 00:04:22,430
لا يستطيع فعل ذلك. ستاربوك ليس على ما يرام.

23
00:04:23,770 --> 00:04:24,050
أوه؟

24
00:04:24,810 --> 00:04:26,110
نعم، حسنًا، إنه...

25
00:04:29,090 --> 00:04:35,970
حسنًا، هذا نوع من المهلة القصيرة. أعني، مع عدم رغبة الجميع في الذهاب في هذه الدورية،

26
00:04:36,090 --> 00:04:40,410
الجميع يريد الاحتفال بالهدنة. أتساءل من الذي سأتمكن من العثور عليه.

27
00:04:43,150 --> 00:04:44,810
نعم زاك، هل لديك اقتراح؟

28
00:04:46,410 --> 00:04:49,650
أوه، هيا. أعني، لقد درست الإحداثيات من هنا إلى عاصمة السيلونز.

29
00:04:49,850 --> 00:04:53,570
سفينتي جاهزة للانطلاق. حسنًا، هذا محظوظ، أليس كذلك يا ستاربوك؟

30
00:04:53,710 --> 00:04:55,070
نعم، هذه ضربة حظ حقيقية.

31
00:04:56,210 --> 00:04:58,910
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين عليك فقط مرافقة دورية ستاربوك معي.

32
00:05:06,650 --> 00:05:07,990
هل كنا هكذا يوما؟

33
00:05:08,190 --> 00:05:10,030
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر ذلك الوقت البعيد.

34
00:05:11,170 --> 00:05:12,210
اسمع، ربما أنا...

35
00:05:12,210 --> 00:05:12,630
من الأفضل أن أمضي قدمًا.

36
00:05:12,690 --> 00:05:15,630
لا، سيكون بخير. أعني، ليس الأمر كما لو أننا في حالة حرب، أليس كذلك؟

37
00:05:16,130 --> 00:05:16,930
سوف أراك لاحقا.

38
00:05:16,930 --> 00:05:19,590
حسنًا. اعتني بالمعدة.

39
00:05:19,970 --> 00:05:20,770
نعم سأفعل.

40
00:05:24,770 --> 00:05:28,390
القسم 12، إطلاق ألفا الرمادي. الاستعداد لإطلاق المسبار المقاتل.

41
00:05:28,830 --> 00:05:31,190
الاعتراف بالمدخلات المسجلة والأداء.

42
00:05:32,130 --> 00:05:35,390
إحداثيات المتجهات مشفرة ونقلها. يُقرّ.

43
00:05:36,030 --> 00:05:37,410
يُقرّ. جاهز للانطلاق.

44
00:05:37,870 --> 00:05:42,250
الأنظمة الأساسية التي تنقل التحكم إلى مركبة التحقيق. ابدأ عندما تكون جاهزًا.

45
00:06:10,360 --> 00:06:11,320
امرأة سمراء خارج هنا.

46
00:06:11,940 --> 00:06:12,700
هذا لا شيء.

47
00:06:13,100 --> 00:06:16,440
عندما تنتهي الحرب رسميًا، قد نتمكن من العودة إلى الاستكشاف العميق للنجوم.

48
00:06:16,600 --> 00:06:17,640
هذا هو التحدي يا زاك.

49
00:06:18,220 --> 00:06:19,960
دعنا ننتقل ونلقي نظرة على Lenius Vector.

50
00:06:25,500 --> 00:06:30,010
سيدي يا صديقي.

51
00:06:30,950 --> 00:06:35,430
لم يكن مؤتمر الهدنة هذا ممكنا لولا عملكم الدؤوب.

52
00:06:36,490 --> 00:06:40,630
لقد ضمنت لنفسك مكانا في كتب التاريخ.

53
00:06:41,390 --> 00:06:45,470
إن اختيار السيلونز لي كحلقة وصل مع رابطة الاثني عشر كان بمثابة عمل من أعمالي

54
00:06:45,470 --> 00:06:47,610
العناية الإلهية، وليس المهارة.

55
00:06:58,340 --> 00:07:01,720
أرى أن الحفلة لم تحقق نجاحاً كبيراً مع جميع أطفالي.

56
00:07:03,920 --> 00:07:06,640
ما ينتظرنا هناك هو ما يزعجني.

57
00:07:07,340 --> 00:07:10,800
بالتأكيد أنت لا تتشبث بشكوكك بشأن السيلونز.

58
00:07:11,640 --> 00:07:15,260
وطلبوا هذه الهدنة. يريدون السلام.

59
00:07:15,580 --> 00:07:19,620
اعذرني، سيدي الرئيس، لكنهم يكرهوننا بكل ذرة من وجودهم.

60
00:07:21,240 --> 00:07:27,120
نحن نحب الحرية. نحن نحب الاستقلال لنشعر به ونتساءل ونقاوم الاضطهاد.

61
00:07:28,480 --> 00:07:33,900
بالنسبة لهم، إنها طريقة غريبة للوجود لن يقبلوها أبدًا.

62
00:07:34,280 --> 00:07:39,820
لكن لديهم. من خلال بلتار، رفعوا دعوى من أجل السلام.

63
00:07:43,180 --> 00:07:45,380
نعم، بالطبع أنت على حق.

64
00:07:56,500 --> 00:08:03,920
سأقوم بتحميل هدفين على الماسح الضوئي الخاص بي، فوق القمر القديم مباشرةً، يا سمتار.

65
00:08:04,660 --> 00:08:07,560
يمكن أن تكون عاصفة. أعتقد أننا سوف نأتي من خلال ذلك.

66
00:08:07,940 --> 00:08:10,300
أنظر، أنت تتقلب في الأوضاع وتغطيني بينما ألقي نظرة.

67
00:08:10,660 --> 00:08:11,620
سأحصل على توربو بلدي.

68
00:08:22,640 --> 00:08:48,810
البقاء في فلاش. يقول Warbook ناقلة Cylon.

69
00:08:49,270 --> 00:08:52,690
لا يمكنها أن تصل إلى سمتي. أبولو، لدي شعور مضحك حول هذا الموضوع.

70
00:08:53,130 --> 00:08:54,090
حسنا، لقد ألقينا نظرة.

71
00:09:06,070 --> 00:09:11,370
هناك السفينة الأخرى مدسوسة بشكل جميل وأنيق. وأتساءل ماذا تفعل.

72
00:09:13,890 --> 00:09:16,090
لا أستطيع قراءة أي شيء في الداخل. انها التشويش لنا.

73
00:09:16,790 --> 00:09:19,530
يقول Warbook إنها سفينة شحن. لقد سمعت إذا كانت التشويش علينا،

74
00:09:19,530 --> 00:09:21,170
إنها تخفي شيئًا ما. أنا ذاهب حولها.

75
00:09:30,940 --> 00:09:33,840
ضباب غير ضار. ليست ثقيلة على الإطلاق.

76
00:09:35,380 --> 00:09:37,920
لا أفهم لماذا يرسلون كل هذا التشويش الإلكتروني.

77
00:09:43,900 --> 00:09:45,940
دعنا نخرج من هنا. لماذا؟

78
00:09:47,380 --> 00:09:51,580
سأشرح لاحقا. رباعي الاهتزاز الاستعماري

79
00:09:59,500 --> 00:10:01,760
اعتراض. أرى ما تعنيه.

80
00:10:16,850 --> 00:10:21,370
إنه كمين، ولديهم قوة نيران كافية لتدمير الأسطول بأكمله.

81
00:10:29,550 --> 00:10:32,610
إنهم يشوشون بثنا لن ننجح، سنعطيهم ظهورنا.

82
00:10:32,970 --> 00:10:36,090
كم منهم يمكنك أن تجعل من؟ أربعة.

83
00:10:36,410 --> 00:10:39,670
عندما ضربت ثلاثة، قمت بالضغط على الدفاعات العكسية والحد الأقصى من لوحات المكابح.

84
00:10:39,770 --> 00:10:42,830
سنقدم لهم مفاجأة صغيرة. واحد اثنين ثلاثة.

85
00:10:51,170 --> 00:10:53,390
توربو التوجه الكامل إلى الأمام الآن.

86
00:11:00,530 --> 00:11:03,970
هنا، أنت تزحف.

87
00:11:14,910 --> 00:11:18,930
مهلا، ليس سيئا. اتبع الرجال على اليمين.

88
00:11:29,990 --> 00:11:32,530
ياهو! أبولو، سأحصل على هذا.

89
00:11:35,870 --> 00:11:37,290
زاك، أنظر خلفك.

90
00:11:40,530 --> 00:11:43,750
لا أستطيع أن أخسره. انه على حق على ذيلي. انتظر، أنا قادم.

91
00:11:45,030 --> 00:11:47,910
ثابت. أسرع يا أبولو. ثابت.

92
00:11:52,410 --> 00:11:57,070
إطلاق نار جميل، لكنهم أصابوا محركي العالي. لا بأس يا أخي الصغير. لقد حصلنا على كل منهم.

93
00:11:57,650 --> 00:12:00,250
اليوم، هؤلاء الرجال يمكنهم التغلب علينا بدون هامش عشرة إلى واحد.

94
00:12:03,670 --> 00:12:05,210
أبولو، من الأفضل أن تنظر إلى الماسح الضوئي الخاص بك.

95
00:12:08,090 --> 00:12:11,490
أوه، لكن ألف إلى واحد، هذا ليس عدلاً. ماذا يعني ذلك؟

96
00:12:11,690 --> 00:12:14,250
وهذا يعني أنه لن يكون هناك أي سلام. قد لا يكون هناك الكثير من أي شيء

97
00:12:14,250 --> 00:12:15,210
إذا لم نحذر الأسطول.

98
00:12:18,730 --> 00:12:21,910
افعلها. أنا قصيرة المحرك. أنت تعرف أنني لن أكون قادرًا على مواكبةك.

99
00:12:22,270 --> 00:12:24,430
زاك، أنا لن أتركك. عليك أن.

100
00:12:25,470 --> 00:12:28,490
أنا أضع قدمي في هذا التوربو. سأعود أمامهم الآن. استمر.

101
00:12:28,530 --> 00:12:30,190
عليك أن تحذر الأسطول. سأكون بخير.

102
00:12:32,010 --> 00:12:37,350
يمكنك الطيران معي في أي وقت يا أخي الصغير. حظ سعيد.

103
00:12:45,150 --> 00:12:48,130
مراقبة المجرة، هذا هو القائد أداما العائد من أتلانتيا.

104
00:12:48,650 --> 00:12:49,690
طلب الإذن بالهبوط.

105
00:12:50,350 --> 00:12:51,050
تم منح الإذن.

106
00:12:53,670 --> 00:12:54,430
هناك خطأ ما.

107
00:12:56,010 --> 00:12:56,550
ما هذا؟

108
00:12:57,030 --> 00:12:59,130
لا أعرف. لقد وضعوا السفينة في حالة تأهب فحسب.

109
00:13:13,370 --> 00:13:14,910
لا أعرف ما الذي يحدث.

110
00:13:15,450 --> 00:13:18,730
واجهت دوريتنا مشكلة. لقد إلتقطنا بعض الإشارات، لكن تم التشويش عليها.

111
00:13:19,090 --> 00:13:20,950
يمكن أن يكونوا مهربين أو قراصنة أو...

112
00:13:22,610 --> 00:13:23,950
أحضر لي الرئيس، من فضلك.

113
00:13:30,230 --> 00:13:31,530
لا نعرف على يد من.

114
00:13:32,370 --> 00:13:35,410
كإجراء احترازي، أود إطلاق مقاتلات اعتراضية.

115
00:13:35,930 --> 00:13:37,610
لماذا يجب أن تعتقد أن هذا غير مستحسن للغاية،

116
00:13:38,170 --> 00:13:40,270
ونظرا لدقة وضعنا؟

117
00:13:40,750 --> 00:13:41,890
صحيح تماما، بلتار.

118
00:13:43,050 --> 00:13:46,770
أيها القائد، كإجراء احترازي، أصر على ضبط النفس.

119
00:13:47,230 --> 00:13:50,330
إذا تبين أن هذا هو لقاء مع بعض حركة المرور الخارجة عن القانون،

120
00:13:50,690 --> 00:13:55,950
يمكننا أن نعرض قضية السلام برمتها للخطر من خلال عرض المقاتلين عندما نكون قريبين جدًا من موعدنا.

121
00:13:55,950 --> 00:13:59,910
سيدي الرئيس، اثنان من مقاتلي النجوم يتعرضون لهجوم مسلح.

122
00:14:00,150 --> 00:14:04,790
بواسطة قوات مجهولة. لا يجوز لك البدء حتى يصبح الوضع أكثر وضوحًا.

123
00:14:05,270 --> 00:14:07,950
سيدي، هل لي على الأقل أن أحثك ​​على وضع الأسطول في حالة تأهب؟

124
00:14:08,710 --> 00:14:11,490
وسوف تنظر في ذلك. شكرا لك أيها القائد.

125
00:14:13,430 --> 00:14:16,250
وقال انه سوف تنظر في ذلك؟ وقال انه سوف تنظر في ذلك؟

126
00:14:17,770 --> 00:14:19,890
أنا آسف أيها القائد. هذا فقط...

127
00:14:20,750 --> 00:14:21,090
حسنا؟

128
00:14:23,150 --> 00:14:25,690
الدورية تحت قيادة الكابتن أبولو.

129
00:14:27,650 --> 00:14:31,570
حسنًا، إذا لم أتمكن من الثقة في ابني البكر، فمن الذي يمكنني الاعتماد عليه؟

130
00:14:33,510 --> 00:14:36,190
أيها القائد، زاك معه. إنها دوريته الأولى.

131
00:14:41,560 --> 00:14:42,060
شكرًا لك.

132
00:14:54,660 --> 00:14:56,200
هيا يا عزيزي. أعطني كل ما لديك.

133
00:15:00,060 --> 00:15:01,580
لا يوجد حتى الآن أي كلمة من مقاتلينا، يا سيدي.

134
00:15:01,740 --> 00:15:03,560
يتم التشويش على إرسالهم عمدا.

135
00:15:03,680 --> 00:15:04,580
إذا لم نطلق...

136
00:15:04,580 --> 00:15:06,300
لا يمكننا إطلاق. لقد تم حظره صراحة.

137
00:15:10,640 --> 00:15:13,920
ومع ذلك، قد يكون هذا هو الوقت المناسب جدًا لتدريبات Battle Station.

138
00:15:15,080 --> 00:15:16,000
أطلق التنبيه، أيها العقيد.

139
00:15:16,620 --> 00:15:19,980
نعم يا سيدي. قد لا ترى واحدًا آخر أبدًا، يا رفاق.

140
00:15:20,960 --> 00:15:24,840
هرم مثالي. ما لم يكن هناك يد أفضل.

141
00:15:25,060 --> 00:15:25,880
الوعاء ملكي.

142
00:15:25,880 --> 00:15:26,580
أوه لا.

143
00:15:27,900 --> 00:15:28,700
نعم، هذا كل شيء.

144
00:15:30,100 --> 00:15:32,260
لسوء الحظ، سيتعين علينا استئناف هذا...

145
00:15:32,260 --> 00:15:33,660
انتظر! انتظر!

146
00:15:33,980 --> 00:15:35,720
لا! انتظر! انتظر!

147
00:15:36,140 --> 00:15:37,460
انتظر! عد!

148
00:15:37,520 --> 00:15:38,220
نداءات الواجب!

149
00:15:39,360 --> 00:15:41,080
تعال! دعنا نذهب!

150
00:15:41,680 --> 00:15:43,880
تعال! تعال!

151
00:15:55,580 --> 00:16:00,220
سيدي، الماسح الضوئي بعيد المدى الخاص بنا يُظهر عددًا كبيرًا من السفن المتجهة إلى هذا الطريق بسرعة عالية.

152
00:16:00,640 --> 00:16:02,480
سفينة دورية واحدة تقترب أيها القائد.

153
00:16:02,880 --> 00:16:04,580
أحضر ذلك الطيار إلى هنا حالما يهبط.

154
00:16:04,760 --> 00:16:05,200
أحضر لي الرئيس.

155
00:16:05,580 --> 00:16:06,000
نعم يا سيدي.

156
00:16:23,740 --> 00:16:24,820
ماذا يحدث هنا؟

157
00:16:24,860 --> 00:16:25,980
لا داعي للقلق.

158
00:16:26,200 --> 00:16:29,600
ربما نوع من التحية الجوية للرئيس أثناء توقيعه على الهدنة.

159
00:16:30,500 --> 00:16:32,020
من المؤكد أنها دمرت لعبة ورق جيدة.

160
00:16:32,700 --> 00:16:33,080
قائد؟

161
00:16:34,020 --> 00:16:38,160
سيدي الرئيس، جدار من المركبات المجهولة يقترب من الأسطول.

162
00:16:38,620 --> 00:16:40,220
من المحتمل أن تكون لجنة ترحيب لـ Cylons.

163
00:16:42,400 --> 00:16:45,280
سيدي، هل لي أن أقترح أن نطلق لجنة ترحيب خاصة بنا؟

164
00:16:45,820 --> 00:16:49,960
سيدي الرئيس، لا تزال هناك مشاعر عدائية كثيرة بين محاربينا.

165
00:16:49,960 --> 00:16:54,100
هناك احتمال وقوع حادث مؤسف مع كل هؤلاء الطيارين في السماء في وقت واحد.

166
00:16:55,580 --> 00:16:56,000
قائد؟

167
00:16:56,560 --> 00:17:00,580
سيدي، هل اقترح بالتار أن قواتنا تجلس هنا بلا دفاع تمامًا؟

168
00:17:00,900 --> 00:17:02,900
يا صديقي، نحن في مهمة سلام.

169
00:17:03,500 --> 00:17:07,020
لقد عرف رجل السلام الأول منذ ألف عام.

170
00:17:12,800 --> 00:17:14,339
الاستعداد للهجوم.

171
00:17:14,579 --> 00:17:16,460
هيا يا عزيزي. ليس أبعد من ذلك بكثير.

172
00:17:21,800 --> 00:17:23,359
الرحلة الزرقاء الثانية في ورطة.

173
00:17:23,960 --> 00:17:25,280
طلب نهج الطوارئ.

174
00:17:26,619 --> 00:17:27,240
السيد الرئيس؟

175
00:17:27,500 --> 00:17:31,160
أيها القائد، إحدى سفن الدورية لدينا تتعرض لهجوم من القوة الرئيسية التي تقترب من الأسطول.

176
00:17:32,000 --> 00:17:35,640
سيدي الرئيس، لجنة الاستقبال الخاصة بكم تطلق النار على دوريتنا.

177
00:17:36,180 --> 00:17:36,580
بالتار؟

178
00:17:39,850 --> 00:17:40,370
بالتار؟

179
00:17:52,670 --> 00:17:54,950
دورية للأسطول. دورية للأسطول. انا بحاجة الى مساعدة.

180
00:18:04,070 --> 00:18:12,030
ماذا كان هذا؟

181
00:18:14,520 --> 00:18:16,500
كان هذا ابني، سيدي الرئيس.

182
00:18:18,160 --> 00:18:19,400
لا لا لا

183
00:18:19,400 --> 00:18:57,280
تبدأ جميع البطاريات في الحريق.

184
00:18:57,280 --> 00:18:59,080
جميع محطات مكافحة الحرائق.

185
00:19:07,640 --> 00:19:09,400
قم بإطلاق جميع الأفاعي المتبقية.

186
00:19:17,060 --> 00:19:18,180
سيدي، لقد انطلقوا.

187
00:19:18,660 --> 00:19:19,520
انطلق المقاتلون يا سيدي.

188
00:19:20,480 --> 00:19:22,080
هل السفن الأخرى قادرة على إطلاق مقاتلاتها؟

189
00:19:22,940 --> 00:19:23,640
سلبي يا سيدي.

190
00:19:25,200 --> 00:19:26,440
الرب يساعدنا.

191
00:19:29,340 --> 00:19:30,600
ماذا يحدث هنا؟

192
00:19:33,660 --> 00:19:36,240
تقارير هندسية عن ضربات ليزر على المحرك الأيمن.

193
00:19:37,580 --> 00:19:38,660
سيمون، هناك كمين.

194
00:19:39,260 --> 00:19:40,500
كان علي أن أترك زاك. إنه معاق.

195
00:19:40,620 --> 00:19:41,680
أود أن أعود وأقوده إلى الداخل.

196
00:19:41,800 --> 00:19:42,400
لن يكون ذلك ممكنا.

197
00:19:42,540 --> 00:19:43,640
أبي، لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك.

198
00:19:43,720 --> 00:19:45,280
إذا لم أعود، فلن يكون لديه فرصة.

199
00:19:49,320 --> 00:19:49,680
زاك؟

200
00:19:50,560 --> 00:19:52,600
تم تدمير سفينته على بعد مسافة قصيرة من الأسطول.

201
00:19:53,480 --> 00:19:55,580
نقل ماسحات الهدف إلى السطح 7 و 8.

202
00:19:56,360 --> 00:19:58,400
Battlestar Atlantia وMetropolis يفقدان السرعة.

203
00:19:58,920 --> 00:20:01,940
يجب خفض السرعة ثلاث نقاط للحفاظ على موقعه مع أتلانتيا.

204
00:20:05,200 --> 00:20:07,000
انتبه يا بومر. هناك زوج على ذيلك.

205
00:20:11,700 --> 00:20:13,220
اسحب يا بومر. سأحاول إبعاده.

206
00:20:18,500 --> 00:20:19,300
إطلاق نار جماعي!

207
00:20:19,300 --> 00:20:19,460
إطلاق نار جماعي!

208
00:20:25,740 --> 00:20:30,260
أيها الكابتن، علينا أن نعرف عدد السفن الأساسية التي نتعامل معها.

209
00:20:30,740 --> 00:20:31,540
لا توجد سفن أساسية.

210
00:20:32,220 --> 00:20:33,440
لا بد أنك مخطئ يا كابتن.

211
00:20:33,840 --> 00:20:35,940
لا يمكن للمقاتلين العمل على هذا البعد من Cylon بدون السفن الأساسية.

212
00:20:35,960 --> 00:20:36,260
لا توجد سفن أساسية.

213
00:20:36,280 --> 00:20:37,240
إنهم لا يحملون ما يكفي من الوقود.

214
00:20:38,120 --> 00:20:39,680
مجرد مقاتلين. ربما ألف.

215
00:20:40,180 --> 00:20:41,260
كيف تفسر ذلك يا أبولو؟

216
00:20:43,320 --> 00:20:44,080
لا أعرف.

217
00:20:45,240 --> 00:20:47,140
لقد التقطنا ناقلة فارغة على الماسح الضوئي الخاص بنا.

218
00:20:47,140 --> 00:20:49,620
أعتقد أن السيلونز استخدموه للتزود بالوقود للهجوم

219
00:20:49,620 --> 00:20:52,080
بعد الطيران إلى تلك النقطة من أي مكان توجد فيه سفنهم الأساسية.

220
00:20:52,760 --> 00:20:56,420
لماذا نعمل على هذا البعد من Cylon بدون سفن أساسية عندما لا يكون ذلك ضروريًا؟

221
00:20:57,160 --> 00:20:59,360
كان من الممكن أن يكونوا خارج نطاقنا عند القمر القديم.

222
00:21:02,160 --> 00:21:06,260
إلا إذا كان من الضروري لهم أن يكونوا في مكان آخر.

223
00:21:07,740 --> 00:21:08,480
أحضر لي الرئيس!

224
00:21:17,920 --> 00:21:19,840
يا ستاربوك، الوضع خطير هنا.

225
00:21:23,100 --> 00:21:26,360
سيدي الرئيس، أطلب الإذن بمغادرة الأسطول.

226
00:21:27,300 --> 00:21:30,620
لدي سبب للشك في أن كواكبنا الأصلية قد تواجه هجومًا وشيكًا.

227
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
الحفاظ على الاتصال.

228
00:21:39,780 --> 00:21:44,440
لقد كنت مخطئا تماما.

229
00:21:46,340 --> 00:21:49,400
لقد قدت الجنس البشري بأكمله إلى الخراب.

230
00:21:54,880 --> 00:21:55,860
السيد الرئيس.

231
00:21:56,400 --> 00:21:58,900
المجموعة 3، المتجهات 1-7 و2-8.

232
00:21:59,440 --> 00:22:00,980
الذراع والهجوم من اليسار إلى اليمين.

233
00:22:14,440 --> 00:22:15,480
نحن نذهب بعد الأطلنطي.

234
00:22:15,720 --> 00:22:16,640
لقد حصلت عليه على اليسار.

235
00:22:17,020 --> 00:22:18,040
لقد حصلت عليه على اليمين.

236
00:22:20,200 --> 00:22:22,120
الهجوم الرئيسي كان على سفينة الرئيس.

237
00:22:33,480 --> 00:22:35,160
سرب الموت الأطلنطي، هجوم.

238
00:22:45,680 --> 00:22:47,540
نحن نأخذ الحقل الآن.

239
00:23:00,490 --> 00:23:02,330
ارجع إلى رسالتك الآن.

240
00:23:06,500 --> 00:23:07,280
يا إلهي.

241
00:23:15,430 --> 00:23:18,830
أيها القائد، ماسحاتنا الضوئية بعيدة المدى التقطت سفن قاعدة كايلون.

242
00:23:19,610 --> 00:23:23,950
والشبكات 0-3-5، 1-2-6 و2-5-8.

243
00:23:25,050 --> 00:23:30,290
وهذا يضعهم ضمن نطاق مذهل من الكواكب العذراء والقوس وكابريكا.

244
00:24:11,210 --> 00:24:13,190
بأمرك.

245
00:24:18,020 --> 00:24:19,260
تحدث يا سنتوريون.

246
00:24:19,260 --> 00:24:24,140
جميع السفن الأساسية الآن في النطاق لمهاجمة المستعمرات.

247
00:24:24,520 --> 00:24:28,440
الإبادة النهائية لشكل الحياة المعروف بالإنسان.

248
00:24:29,360 --> 00:24:30,980
دع الهجوم يبدأ.

249
00:24:59,060 --> 00:25:00,240
هيلم، احضرنا.

250
00:25:01,300 --> 00:25:02,120
نحن ننسحب.

251
00:25:03,080 --> 00:25:04,180
الأجنحة، والتحدث عن المنزل.

252
00:25:19,560 --> 00:25:26,300
يلتقط ماسح ضوئي بعيد المدى موجة تلو الأخرى من السفن الصغيرة المتجهة نحو جميع الكواكب الداخلية.

253
00:25:28,600 --> 00:25:29,420
مهلا، بومر.

254
00:25:30,020 --> 00:25:30,660
أرى ذلك.

255
00:25:31,000 --> 00:25:31,700
نعم، إلى أين هي ذاهبة؟

256
00:25:32,120 --> 00:25:34,100
لا تسألني. القائد هو الذي يطلق النار.

257
00:25:34,780 --> 00:25:37,260
يا رفاق، ماذا يحدث؟ جلاكتيكا تنسحب.

258
00:25:37,700 --> 00:25:38,940
حسنا، يجب أن يكون هناك سبب وجيه.

259
00:25:44,670 --> 00:25:46,090
توقف التشويش الإلكتروني.

260
00:25:47,170 --> 00:25:49,810
إنهم يقومون بتنقية الهواء بأنظمة التوجيه الإلكترونية الخاصة بهم.

261
00:25:50,350 --> 00:25:52,050
وهذا يعني أن الهجوم جاري.

262
00:25:52,430 --> 00:25:55,050
لا يا سيدي. نحن نلتقط إشارات فيديو طويلة المدى عبر الأقمار الصناعية.

263
00:25:55,550 --> 00:25:57,190
كل شيء يبدو طبيعياً تماماً في المنزل.

264
00:25:57,190 --> 00:26:00,070
لدينا بث إذاعي مدني قادم هنا قريبا.

265
00:26:02,710 --> 00:26:03,990
ربما وصلنا في الوقت المناسب، أيها القائد.

266
00:26:05,110 --> 00:26:08,150
تستمر الاستعدادات طوال الليل هنا في Caprica Presidium.

267
00:26:09,710 --> 00:26:12,370
يمكننا أن نرى في هذه اللحظة أنها مهجورة إلى حد ما.

268
00:26:13,230 --> 00:26:16,110
لكن مع فجر جديد، سيكون مليئًا بمواليد برج الجدي.

269
00:26:16,710 --> 00:26:22,150
إننا نأتي إلى هنا بلهفة وفرح لنستهل حقبة جديدة، عصر السلام.

270
00:26:22,150 --> 00:26:28,890
حتى الآن، تفاصيل اجتماع الهدنة تجري في هذه اللحظة بالذات على ستاركوبال

271
00:26:28,890 --> 00:26:31,810
لا تأتي كما كنا نأمل.

272
00:26:32,350 --> 00:26:36,290
ويبدو أن هذا يرجع إلى تداخلات كهربائية غير عادية

273
00:26:36,290 --> 00:26:39,370
والتي تحجب جميع الاتصالات بين النجوم.

274
00:26:40,290 --> 00:26:42,790
ومع ذلك، بمجرد توفرها،

275
00:26:43,330 --> 00:26:45,630
سوف نعرض لكم الصور الأولى

276
00:26:45,930 --> 00:26:50,430
لشيء تم وصفه بأنه الحدث الأكثر أهمية في التاريخ.

277
00:27:01,270 --> 00:27:04,530
يا إلهي. إنه انفجار هائل.

278
00:27:05,250 --> 00:27:06,810
هل سنحصل على هذا على الكاميرا؟

279
00:27:09,410 --> 00:27:12,910
الناس يركضون في كل مكان. إنهم يركضون في كل الاتجاهات المختلفة.

280
00:27:13,830 --> 00:27:16,470
حسناً، أيها السيدات والسادة، هذا أمر فظيع. إنهم يقصفون المدينة

281
00:27:19,290 --> 00:27:21,050
اخرج من هنا. اخرج من هنا.

282
00:27:21,330 --> 00:27:21,450
اخرج من هنا.

283
00:27:21,450 --> 00:27:21,930
اخرج من هنا.

284
00:27:22,930 --> 00:27:23,510
ماكر!

285
00:27:23,910 --> 00:27:36,130
انتبه! ماكر!

286
00:27:52,250 --> 00:27:53,630
كل شيء سيكون على ما يرام.

287
00:27:54,350 --> 00:27:56,350
يرجى التحرك، أو المبنى سوف يسقط.

288
00:27:56,470 --> 00:28:00,330
الجميع، اركضوا للاحتماء! يجري! يجري!

289
00:28:01,030 --> 00:28:03,210
عجل! العثور على غطاء! اخرج من هنا!

290
00:28:04,710 --> 00:28:05,530
اخرج من هنا!

291
00:28:07,790 --> 00:28:08,910
تحت! تحت!

292
00:28:08,910 --> 00:28:09,730
يا إلهي.

293
00:28:19,530 --> 00:28:22,610
والدي! والدي! أين هو؟

294
00:28:33,610 --> 00:28:35,070
سيكون كل شيء على ما يرام.

295
00:28:36,970 --> 00:28:39,850
...الوصول على جبهة واسعة من البحيرات إلى شبه الجزيرة الجنوبية.

296
00:28:40,630 --> 00:28:42,950
من المعروف أن إحدى وثلاثين مدينة تتعرض لهجوم شديد.

297
00:28:44,750 --> 00:28:45,230
...بدأ...

298
00:28:46,750 --> 00:28:47,230
...تحقق...

299
00:28:53,100 --> 00:28:53,580
...تلقي...

300
00:28:53,580 --> 00:29:06,020
...ثلاثة تسعة...

301
00:29:11,810 --> 00:29:14,130
تم قطع إمدادات المياه. لا يوجد ماء.

302
00:29:14,990 --> 00:29:15,690
أنا كبير في السن...

303
00:29:16,870 --> 00:29:34,240
أوه، زاك.

304
00:29:35,200 --> 00:29:36,080
وجميع الآخرين.

305
00:29:36,960 --> 00:29:39,100
لقد وثقوا بنا لحمايتهم، ونحن...

306
00:29:39,820 --> 00:29:52,150
حقا لم يكن هناك أي خيار.

307
00:29:58,250 --> 00:30:00,430
يتم شحن قاعدة Cylon على ماسح ضوئي بعيد المدى.

308
00:30:00,910 --> 00:30:02,510
الانطلاق إلى جميع الكواكب الخارجية.

309
00:30:04,490 --> 00:30:05,410
لا أمل أيها القائد

310
00:30:08,530 --> 00:30:09,830
ماذا عن القوس؟

311
00:30:10,770 --> 00:30:12,590
الكوكب يحترق أيها القائد.

312
00:30:18,820 --> 00:30:21,500
جهزوا طائرتي الريشة، من فضلكم.

313
00:30:22,200 --> 00:30:22,880
المكوكية؟

314
00:30:23,980 --> 00:30:26,160
سأنزل على السطح يا كابتن.

315
00:30:27,120 --> 00:30:28,500
أيها القائد، هذا غير وارد.

316
00:30:29,100 --> 00:30:30,300
إذا كان على الماسح الضوئي Cylon أن يلتقطك...

317
00:30:30,300 --> 00:30:33,020
سوف تستمر في الالتقاء بالناجين من الأسطول.

318
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
سأأخذك يا مقاتلي

319
00:30:35,540 --> 00:30:37,820
أنت آخر عضو على قيد الحياة في المجلس، يا أبي.

320
00:30:37,900 --> 00:30:40,980
إذا اصطدمنا بسفينة هجومية من نوع "كايلونز"، على الأقل سيكون لديك فرصة.

321
00:30:41,120 --> 00:30:42,220
أنا أصر على ذلك أيها القائد.

322
00:30:45,620 --> 00:30:46,280
جيد جدا.

323
00:30:50,130 --> 00:30:53,070
الأنظمة الأساسية التي تنقل التحكم إلى مركبة التحقيق.

324
00:30:53,310 --> 00:30:54,030
ابدأ عندما تكون جاهزًا.

325
00:31:03,840 --> 00:31:05,660
السفن قادمة على كلا الطابقين، يا سيدي.

326
00:31:07,160 --> 00:31:07,940
ما هو العد؟

327
00:31:08,400 --> 00:31:10,160
سبعة وستون مقاتلاً إجمالاً يا سيدي.

328
00:31:10,360 --> 00:31:11,560
خمسة وعشرون من أنفسنا.

329
00:31:12,140 --> 00:31:13,300
كم عدد نجوم القتال؟

330
00:31:14,460 --> 00:31:14,940
لا أحد.

331
00:31:15,960 --> 00:31:16,360
ماذا؟

332
00:31:18,760 --> 00:31:20,460
نحن نجم المعركة الوحيد الباقي.

333
00:31:29,570 --> 00:31:30,210
واحد في ورطة.

334
00:31:30,630 --> 00:31:31,770
أكرر، في ورطة.

335
00:31:32,130 --> 00:31:34,190
نقرأ لك أيها القائد الأحمر. كيف يمكننا مساعدتك؟

336
00:31:34,610 --> 00:31:35,490
أضرار المعركة.

337
00:31:35,890 --> 00:31:38,090
انطلقت دائرة التحكم في الطاقة بعيدًا عن جهاز الهبوط الخاص بي.

338
00:31:38,090 --> 00:31:40,550
أنا على الخط يا ستاربوف. ما هي حالتك؟

339
00:31:40,950 --> 00:31:42,610
هذا ليس وقت التدريب يا أثينا

340
00:31:42,910 --> 00:31:44,830
أنا في ورطة. أعني، أنا في ورطة حقيقية.

341
00:31:45,430 --> 00:31:47,270
سوف تكون كذلك إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة.

342
00:31:47,730 --> 00:31:48,510
كيف حال الوقود الخاص بك؟

343
00:31:48,910 --> 00:31:49,270
جاف.

344
00:31:49,930 --> 00:31:51,390
حسنًا. قم بإجراء الشيك معي.

345
00:31:59,050 --> 00:32:02,370
دائرة ألفا، قريبة وبديلة لدائرة المؤازرة اليسرى.

346
00:32:02,490 --> 00:32:05,350
دائرة ألفا، قريبة، بديلة لدائرة المؤازرة اليسرى.

347
00:32:06,990 --> 00:32:07,950
لا يوجد رد.

348
00:32:08,470 --> 00:32:09,930
الخانقات الخاصة بي لا تزال مفتوحة بالكامل.

349
00:32:16,780 --> 00:32:17,940
دائرة أوميغا سي.

350
00:32:18,140 --> 00:32:20,160
إغلاق وبديل لدائرة دعم المؤازرة.

351
00:32:20,700 --> 00:32:23,020
بالتناوب مع دائرة دعم المؤازرة.

352
00:32:24,160 --> 00:32:25,620
لا يستجيب.

353
00:32:26,760 --> 00:32:29,700
اجعله يعمل بكامل طاقته مع إيقاف التشغيل عند العلامة الخارجية. ليس هناك خيار.

354
00:32:30,100 --> 00:32:30,680
سمعته.

355
00:32:31,780 --> 00:32:34,000
أبعد الجميع عن الطريق. أنا قادم ساخنًا.

356
00:32:44,950 --> 00:32:46,110
لقد تم السماح لك بالهبوط.

357
00:32:47,830 --> 00:32:48,310
روجر.

358
00:32:48,910 --> 00:32:50,710
آمل يا رفاق ألا تحسبوا من أجل النظافة.

359
00:32:57,920 --> 00:33:04,850
ومثل الصاروخ.

360
00:33:10,550 --> 00:33:12,290
البقاء مرة أخرى. يمكن أن يخسرها.

361
00:33:18,850 --> 00:33:20,610
قلت لك أن تبقى في الخلف.

362
00:33:22,710 --> 00:33:23,230
ستاربوك!

363
00:33:23,690 --> 00:33:25,470
تقدم بسرعة. السفينة قد تنفجر في أي لحظة

364
00:33:29,150 --> 00:33:30,110
هل أنت بخير؟

365
00:33:30,190 --> 00:33:33,290
بخير، بخير. لا شكر لوالدك. هنا، اغسلوها جيدًا يا رفاق.

366
00:33:33,730 --> 00:33:36,130
الحصول على تحت هذا الجناح. تفجير ذلك. الحصول على تلك النار هناك.

367
00:33:36,510 --> 00:33:38,310
ماذا تقول عن والدي؟

368
00:33:38,550 --> 00:33:40,430
هل تدركين ما مررنا به للتو؟

369
00:33:40,610 --> 00:33:42,790
أوه نعم؟ كان يجب أن ترى كيف قضينا يومنا.

370
00:33:43,010 --> 00:33:46,910
لقد تمكنت بمفردي من إبقاء السيلونز بعيدًا عن رقبتك أثناء إقلاعك في رحلة بحرية صغيرة.

371
00:33:47,350 --> 00:33:49,470
ستاربوك، ألا تدرك ما حدث؟

372
00:33:49,950 --> 00:33:51,570
أوه، نعم، بالتأكيد. أدرك ما حدث.

373
00:33:51,630 --> 00:33:54,130
يجب أن تشاهد هذا الطفل من الجو عندما يقلع عبر السماء.

374
00:33:54,190 --> 00:33:55,630
إنه مشهد جميل. جميل.

375
00:33:55,630 --> 00:33:57,730
كما يحدث أن تكون السفينة الأساسية الخاصة بك.

376
00:33:58,250 --> 00:33:59,670
ستاربوك، استمع لي!

377
00:34:00,470 --> 00:34:01,950
لقد ولت المستعمرات.

378
00:34:04,010 --> 00:34:04,910
كل منهم.

379
00:34:05,670 --> 00:34:07,370
ما الذي تتحدث عنه؟ ذهب؟

380
00:35:12,150 --> 00:35:13,630
أنا آسف. أنا...

381
00:35:15,090 --> 00:35:16,850
لم أكن هناك أبدًا مع مات.

382
00:35:18,790 --> 00:35:19,390
أبداً.

383
00:35:36,980 --> 00:35:48,470
هناك حشود قادمة.

384
00:35:49,630 --> 00:35:51,050
ربما رأوا سفينتنا تهبط.

385
00:35:52,470 --> 00:35:55,530
كنت مجرد جمع بعض الأشياء هنا.

386
00:35:55,530 --> 00:35:55,730
هذا...

387
00:35:57,730 --> 00:35:59,710
هذا الشبه بينك وبين (زاك)...

388
00:36:00,850 --> 00:36:02,030
أبي، لا يمكننا البقاء.

389
00:36:17,360 --> 00:36:19,040
ربما والدتك لم تكن هنا

390
00:36:22,740 --> 00:36:23,420
لا.

391
00:36:24,920 --> 00:36:26,160
لا، لقد كانت هنا.

392
00:36:28,920 --> 00:36:30,060
كانت هنا.

393
00:36:40,810 --> 00:36:58,700
أين بقية النشرات الفاخرة؟

394
00:36:59,140 --> 00:37:01,260
أين كنت عندما قتلوا بقيتنا؟

395
00:37:01,600 --> 00:37:02,820
ماذا كنت تفعل يا فتى؟

396
00:37:03,160 --> 00:37:05,180
انتظر. انتظر. دعه يتحدث.

397
00:37:06,040 --> 00:37:07,680
أريد أن أعرف أين كنت أيضًا.

398
00:37:08,700 --> 00:37:09,540
لكم جميعا.

399
00:37:10,640 --> 00:37:11,440
انتظرنا.

400
00:37:12,380 --> 00:37:13,980
شاهدنا وصلينا.

401
00:37:14,440 --> 00:37:15,480
وأنت لم تأتي أبدا.

402
00:37:17,300 --> 00:37:18,460
معظمنا مات.

403
00:37:21,450 --> 00:37:23,190
تم تدمير الأسطول بالكامل.

404
00:37:23,590 --> 00:37:24,430
لكنك هنا.

405
00:37:25,630 --> 00:37:27,290
من باتلستار غالاكتيكا.

406
00:37:27,830 --> 00:37:28,610
هل ينجو؟

407
00:37:29,450 --> 00:37:30,250
نعم.

408
00:37:31,210 --> 00:37:33,730
ماذا عن الرئيس ومجلس الاثني عشر و...

409
00:37:33,950 --> 00:37:35,590
وجميع المستعمرات الأخرى؟

410
00:37:36,170 --> 00:37:37,350
تم تدمير كل شيء.

411
00:37:39,050 --> 00:37:40,190
القائد أداما؟

412
00:37:40,870 --> 00:37:41,710
نعم سيرينا.

413
00:37:42,450 --> 00:37:43,370
هذا صحيح إذن.

414
00:37:43,730 --> 00:37:45,430
لقد هزمنا. محكوم عليه بالفشل.

415
00:37:47,870 --> 00:37:49,490
هل يمكنني الركوب في سفينتك يا سيدي؟

416
00:37:51,190 --> 00:37:53,070
الطائرات المقاتلة ليست مكاناً للصبية الصغار.

417
00:37:54,430 --> 00:37:56,470
يجب أن يكون الأمر كذلك إذا أراد شعبنا البقاء على قيد الحياة.

418
00:38:02,900 --> 00:38:04,400
يجب أن نقاوم.

419
00:38:05,040 --> 00:38:07,040
نعم، سوف نقاوم.

420
00:38:07,340 --> 00:38:09,280
ولكن ليس هنا. ليس الآن.

421
00:38:09,600 --> 00:38:10,380
ليس في المستعمرات.

422
00:38:11,020 --> 00:38:12,520
ولا حتى في هذا النظام النجمي.

423
00:38:12,900 --> 00:38:15,280
لتبلغ الكلمة إلى كل رجل وامرأة وطفل...

424
00:38:15,280 --> 00:38:16,160
الذين نجوا من هذه المحرقة.

425
00:38:17,200 --> 00:38:18,760
أخبرهم أن يبحروا في الحال...

426
00:38:18,760 --> 00:38:20,700
في كل مركبة متنوعة ستحملهم.

427
00:38:22,140 --> 00:38:34,600
وخرجت الكلمة إلى كل بؤرة للوجود البشري.

428
00:38:35,500 --> 00:38:36,360
وجاءوا.

429
00:38:36,920 --> 00:38:37,460
آريس.

430
00:38:39,020 --> 00:38:40,280
العذراء.

431
00:38:40,800 --> 00:38:41,760
العقرب.

432
00:38:41,920 --> 00:38:42,780
البايثون.

433
00:38:43,260 --> 00:38:44,280
والقوسيون.

434
00:38:44,900 --> 00:38:47,700
إجمالاً 220 سفينة..

435
00:38:47,700 --> 00:38:51,380
يمثل كل مستعمرة ولون وعقيدة في نظام النجوم.

436
00:39:26,970 --> 00:39:30,110
قد يكون للجنس البشري فرصة أخرى.

437
00:39:30,970 --> 00:39:33,370
ولكن أولا يجب أن يبقى على قيد الحياة..

438
00:39:33,370 --> 00:39:35,290
التحالف، العناصر..

439
00:39:35,290 --> 00:39:39,710
والتهديدات المجهولة والمظلمة والشريرة التي تنتظرنا.

440
00:39:41,630 --> 00:39:43,790
لقد اكتمل تدميرهم.

441
00:39:44,570 --> 00:39:47,990
أخذت قواتنا أسرى بالقرب من الطائرة الفضائية بدون طيار.

442
00:39:48,750 --> 00:39:51,650
يتحدثون عن الناجين الذين فروا في السفن.

443
00:39:52,070 --> 00:39:53,070
ما السفن؟

444
00:39:54,050 --> 00:39:55,830
إلى أي مدى يمكن أن يذهبوا؟

445
00:39:56,730 --> 00:39:59,870
إذا هربت حفنة من الناجين بالفعل ...

446
00:39:59,870 --> 00:40:02,630
لن يكون لديهم وقود ولا طعام لرحلة طويلة.

447
00:40:02,630 --> 00:40:05,550
المعلومات ليست كاملة.

448
00:40:06,390 --> 00:40:09,090
يتم تقديمه مقابل الحياة.

449
00:40:09,330 --> 00:40:11,970
وما هو الأمر القائم للبشر من قائدكم الجبار؟

450
00:40:12,750 --> 00:40:13,430
إبادة.

451
00:40:14,030 --> 00:40:15,490
ثم نفذ أوامرك

452
00:40:15,790 --> 00:40:16,630
اذا كانوا موجودين...

453
00:40:17,710 --> 00:40:18,710
لقد محكوم عليهم بالفشل.

454
00:40:41,130 --> 00:40:41,850
التحالف

455
00:40:41,850 --> 00:40:44,990
نجتمع هنا كممثلين لكل سفينة في أسطولنا...

456
00:40:45,950 --> 00:40:47,670
للإجابة على هذا السؤال الوحيد.

457
00:40:48,710 --> 00:40:49,690
أين سنذهب؟

458
00:40:51,030 --> 00:40:53,630
يخبرنا تاريخنا المسجل أننا نزلنا...

459
00:40:54,550 --> 00:40:55,610
من الحضارة الأم .

460
00:40:56,470 --> 00:40:59,770
سباق خرج إلى الفضاء ليقيم مستعمرات.

461
00:41:00,790 --> 00:41:02,610
نحن الذين اجتمعنا هنا الآن..

462
00:41:02,630 --> 00:41:05,810
تمثل المستعمرات الوحيدة المعروفة الباقية.

463
00:41:06,750 --> 00:41:07,810
احفظ واحدًا.

464
00:41:08,530 --> 00:41:11,230
عالم شقيق، بعيد في الكون.

465
00:41:11,990 --> 00:41:14,170
نتذكرها لنا فقط من خلال الكتابات القديمة.

466
00:41:15,150 --> 00:41:18,850
وأعتزم البحث عن تلك المستعمرة المتبقية.

467
00:41:19,430 --> 00:41:22,150
تلك المخفر الأخير للبشرية في الكون كله.

468
00:41:22,870 --> 00:41:23,710
القائد أداما!

469
00:41:25,270 --> 00:41:28,990
هذه المستعمرة الثالثة عشرة، هذا العالم الآخر...

470
00:41:28,990 --> 00:41:30,450
أين هو وماذا يسمى؟

471
00:41:32,110 --> 00:41:35,030
أتمنى أن أخبرك أنني أعرف مكانه بالضبط.

472
00:41:35,610 --> 00:41:36,690
لكن لا أستطيع.

473
00:41:37,450 --> 00:41:40,950
ومع ذلك، فأنا أعلم أنه يقع خارج نظامنا النجمي.

474
00:41:41,490 --> 00:41:43,450
في مجرة ​​تشبه مجرتنا إلى حد كبير.

475
00:41:44,650 --> 00:41:47,210
في كوكب اسمه...

476
00:41:47,790 --> 00:41:48,310
الأرض.

477
00:42:15,340 --> 00:42:16,380
هل من أحد هنا؟

478
00:42:17,500 --> 00:42:18,020
ستاربوك.

479
00:42:19,880 --> 00:42:21,600
لقد كنت أبحث عنك.

480
00:42:22,140 --> 00:42:25,740
جئت لأعتذر عن الطريقة التي عاملتك بها.

481
00:42:27,560 --> 00:42:28,600
إنه فقط...

482
00:42:29,260 --> 00:42:32,380
لقد رأيت الكثير من الرجال من سربتي...

483
00:42:34,800 --> 00:42:35,660
احترقت.

484
00:42:39,510 --> 00:42:42,790
أعتقد أنني كنت أتطلع إلى إخراجها من شخص ما.

485
00:42:44,530 --> 00:42:45,930
أتمنى لو لم تكن أنت.

486
00:42:47,730 --> 00:42:49,530
لم يكن الأمر مهمًا يا ستارباك.

487
00:42:51,510 --> 00:42:53,090
أنا لا أعرف ما هو.

488
00:42:53,650 --> 00:42:54,250
ينظر.

489
00:42:55,350 --> 00:42:56,650
أنا آسف بشأن...

490
00:42:58,630 --> 00:42:59,310
زاك.

491
00:43:00,150 --> 00:43:01,210
وأمك.

492
00:43:01,910 --> 00:43:03,730
ستارباك، ليس عليك أن تقول أي شيء.

493
00:43:07,450 --> 00:43:09,010
زاك سحب دوريتي.

494
00:43:09,390 --> 00:43:10,650
أراد أن يذهب.

495
00:43:11,650 --> 00:43:11,910
نعم.

496
00:43:13,030 --> 00:43:15,950
انظري يا أثينا، هذا هو الوقت المناسب لنبقى معًا.

497
00:43:17,890 --> 00:43:18,570
ربما...

498
00:43:19,110 --> 00:43:21,950
ربما يمكننا التحدث عن...

499
00:43:22,770 --> 00:43:23,250
الأشياء.

500
00:43:25,150 --> 00:43:25,990
نحن، تقصد؟

501
00:43:29,050 --> 00:43:29,530
حسنا...

502
00:43:29,530 --> 00:43:31,890
أعتقد أن الوقت قد فات قليلا.

503
00:43:34,330 --> 00:43:34,810
ستاربوك.

504
00:43:35,570 --> 00:43:36,570
لا أعرف.

505
00:43:38,350 --> 00:43:41,090
لا أعتقد أن أيًا منا لديه أي مستقبل بعد الآن.

506
00:43:42,850 --> 00:43:43,830
لا تقل ذلك.

507
00:43:44,030 --> 00:43:45,470
الأمور ستكون على ما يرام.

508
00:43:47,270 --> 00:43:52,590
انظر، إذا تمكنا من التعامل مع ما مررنا به للتو...

509
00:43:52,590 --> 00:43:53,770
يمكننا التعامل مع أي شيء.

510
00:43:56,450 --> 00:43:57,470
في وقت لاحق، ربما.

511
00:43:57,850 --> 00:43:59,870
لكن الأمور ليست جديدة في ذهني.

512
00:44:02,510 --> 00:44:03,830
أثينا، أنا...

513
00:44:04,730 --> 00:44:06,730
قلت أنني آسف.

514
00:44:08,150 --> 00:44:08,770
ستاربوك.

515
00:44:10,670 --> 00:44:13,270
لا أريد أن أهتم بأحد.

516
00:44:14,810 --> 00:44:16,350
ولكن خصوصا أنت.

517
00:44:18,270 --> 00:44:19,530
لم يستطع زاك الانتظار للخروج من هناك.

518
00:44:19,950 --> 00:44:20,790
أطلق النار على الجميع.

519
00:44:22,030 --> 00:44:22,810
وأنت.

520
00:44:23,470 --> 00:44:24,710
أنت أسوأ من زاك.

521
00:44:25,390 --> 00:44:27,350
أفكر في ذلك...

522
00:44:27,350 --> 00:44:28,510
كالتزام.

523
00:44:29,910 --> 00:44:30,910
لا، لا تفعل ذلك.

524
00:44:33,050 --> 00:44:38,490
تحب التظاهر بأنهم في الخارج يجرونك بقوة، لكن...

525
00:44:38,490 --> 00:44:42,130
أنت حقًا لا تستطيع الانتظار للوصول إلى هناك في تلك الآلة الخاصة بك.

526
00:44:43,650 --> 00:44:44,770
حسنا، أنا...

527
00:44:45,430 --> 00:44:46,470
أعتقد أننا...

528
00:44:47,290 --> 00:44:48,630
رؤية الأشياء بشكل مختلف.

529
00:44:50,930 --> 00:44:52,070
أعتقد أننا نفعل.

530
00:44:55,960 --> 00:44:58,220
قلت ما جئت لأقوله.

531
00:45:25,860 --> 00:45:30,560
هذه شركة Alpha Shuttle تقترب من سفينة الشحن Gemini لفحص الأضرار التي لحقت بالأسطول ومسح الإمدادات.

532
00:45:31,160 --> 00:45:32,500
يرجى الاستعداد لتلقي.

533
00:45:34,060 --> 00:45:35,480
أنا أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، بوم.

534
00:45:35,520 --> 00:45:38,280
إنه ليس أسوأ واجب في الأسطول، حيث يطرح الكثير من الأسئلة.

535
00:45:39,080 --> 00:45:41,900
سمعت أنهم يرسلون بعض الفقراء من قسم بيتا

536
00:45:41,900 --> 00:45:45,420
يزحف على السطح الخارجي لحافلة Skybus القديمة بحثًا عن تسرب للسوليوم.

537
00:45:45,620 --> 00:45:47,520
حسنًا، أتساءل كيف افتقدونا بسبب هذه التفاصيل.

538
00:45:48,760 --> 00:45:49,880
عفوا ولكن...

539
00:45:49,880 --> 00:45:53,160
هل تمانع أن تخبرنا عما تبحث عنه؟

540
00:45:53,460 --> 00:45:54,440
تسرب السوليوم.

541
00:45:57,060 --> 00:45:57,540
الوداع.

542
00:45:58,260 --> 00:45:58,780
وقف.

543
00:46:02,240 --> 00:46:02,800
أبولو.

544
00:46:05,410 --> 00:46:07,610
كابتن، هذه الأشياء خطيرة.

545
00:46:08,010 --> 00:46:10,450
أعني أن هذه السفن القديمة لا ينبغي لها أن تطير.

546
00:46:10,450 --> 00:46:12,590
لم يكن هناك حقا الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

547
00:46:13,310 --> 00:46:16,130
كم من الناس تركنا وراءنا لعدم وجود السفن؟

548
00:46:16,450 --> 00:46:19,250
الآن، إلا إذا كنت على استعداد للتطوع بمهمة دائمة في هذا الحوض،

549
00:46:19,390 --> 00:46:21,970
ستساعد في مسح كل سفينة في هذا الأسطول بحثًا عن الأضرار.

550
00:46:22,610 --> 00:46:25,190
أو قد أميل إلى إقراضكم لشركة Beta.

551
00:46:28,070 --> 00:46:31,030
فقط استمر في ذلك، أيها الصديق القديم. أنت ستوقعنا في مشكلة حقيقية

552
00:46:33,130 --> 00:46:35,290
عشرة آلاف سنة ضوئية من لا مكان،

553
00:46:35,830 --> 00:46:39,090
كوكبنا تحطم، والناس يتضورون جوعا، وسأوقعنا في المشاكل؟

554
00:46:39,090 --> 00:46:40,150
انظر، كل ما أقوله هو...

555
00:46:40,150 --> 00:46:42,170
ما الأمر معك؟ أقول لك.

556
00:46:43,150 --> 00:46:46,450
حسنًا، قد تعيش أيضًا لهذا اليوم. ربما لم يبق لدينا الكثير.

557
00:47:01,700 --> 00:47:02,140
أبولو.

558
00:47:12,970 --> 00:47:13,810
أرى ذلك.

559
00:47:14,070 --> 00:47:14,910
أين الطعام؟

560
00:47:15,850 --> 00:47:17,850
سيتم الاعتناء بكل شيء. فقط كن صبورا.

561
00:47:18,850 --> 00:47:20,330
لم نحصل على الماء منذ يومين.

562
00:47:20,350 --> 00:47:21,430
سيكون لدينا طعام وماء لنستخدمه.

563
00:47:21,430 --> 00:47:24,090
لكن ماذا يحدث؟ هل يمكنك أن تعدنا بالماء؟

564
00:47:24,210 --> 00:47:25,350
فقط أعطنا القليل من الماء.

565
00:47:25,450 --> 00:47:27,810
ألا يمكنك أن تجلب لنا الماء إلى هنا قليلاً؟

566
00:47:28,370 --> 00:47:29,870
نحن فقط بحاجة إلى القليل من الماء.

567
00:47:30,870 --> 00:47:31,650
أين الطعام؟

568
00:47:32,230 --> 00:47:34,590
لماذا لم نرى أو نسمع من أحد منذ يومين؟

569
00:47:34,650 --> 00:47:37,470
من فضلك، من فضلك أخبرنا بما يحدث.

570
00:47:38,070 --> 00:47:39,550
هل تركنا وراءنا؟

571
00:47:39,790 --> 00:47:40,950
لا، لم تكن قد تركت وراءها.

572
00:47:41,090 --> 00:47:43,210
فقط كن صبورا. سيتم تلبية احتياجاتك.

573
00:47:43,490 --> 00:47:45,550
كن صبوراً. فقط كن سعيدًا لأنك على قيد الحياة.

574
00:47:45,550 --> 00:47:46,550
هل تسمعني؟

575
00:47:47,270 --> 00:47:48,590
لا أعرف ما أقوله.

576
00:47:48,930 --> 00:47:49,530
أنا فقط أقول.

577
00:47:50,470 --> 00:47:51,490
ماذا يعني الألماني؟

578
00:47:52,350 --> 00:47:54,070
هل أحد هنا يفهم الألمانية؟

579
00:47:54,490 --> 00:47:55,950
هل أحد هنا يفهم الألمانية؟

580
00:47:56,810 --> 00:47:58,710
قالت المرأة إن زوجها محموم.

581
00:47:59,370 --> 00:48:00,390
ما هو الخطأ في ذراعك؟

582
00:48:01,270 --> 00:48:02,730
هناك آخرون في حاجة أكبر مني.

583
00:48:03,090 --> 00:48:04,110
أخرجها من هنا.

584
00:48:05,250 --> 00:48:07,290
وينبغي أن يتم التخلي عنها مع الموتى.

585
00:48:07,670 --> 00:48:09,250
لا مكان للرفض هنا

586
00:48:12,230 --> 00:48:13,670
أطعمها للخناجر.

587
00:48:16,550 --> 00:48:17,350
اجتماعي قذر.

588
00:48:18,990 --> 00:48:23,630
إنها خطيئة أن نقوم بتجويعنا بينما يترف المتشددون في ملاذاتهم الخاصة.

589
00:48:24,130 --> 00:48:25,730
لا أحد يعيش في الرفاهية إذا لم أكن متأكداً من ذلك.

590
00:48:26,110 --> 00:48:26,870
رقم لا، أنت تكذب.

591
00:48:27,750 --> 00:48:29,450
رأيت ذلك بأم عيني.

592
00:48:29,710 --> 00:48:31,030
على متن النجم الصاعد.

593
00:48:31,350 --> 00:48:35,110
قبل أن أطرد وأوضع هنا بين ملل البشرية.

594
00:48:39,400 --> 00:48:41,940
التحكم الأساسي على علم بالمشكلة.

595
00:48:42,440 --> 00:48:43,920
ثم يمكنني أن أخبرهم أن الطعام والماء في الطريق.

596
00:48:44,080 --> 00:48:46,060
وهم على علم بالمشكلة.

597
00:48:46,060 --> 00:48:47,660
ماذا؟ ماذا تقول؟

598
00:48:48,480 --> 00:48:49,980
هناك شيء لا تخبرنا به.

599
00:48:51,360 --> 00:48:52,380
الإغاثة في الطريق.

600
00:48:53,180 --> 00:48:54,240
لديك كلمتي كمحارب.

601
00:48:54,940 --> 00:48:56,500
كلمتك كمحارب؟

602
00:48:58,820 --> 00:49:01,060
كما تعلمون، لا أستطيع أن ألومهم على استيائهم منا.

603
00:49:01,400 --> 00:49:03,280
لقد فقدوا كل شيء. عليهم إلقاء اللوم على شخص ما.

604
00:49:07,770 --> 00:49:10,850
الأمر الأساسي، هذا هو ألفا شاتل يطلب توضيحًا بشأن توزيع الطعام.

605
00:49:11,530 --> 00:49:14,770
الأمر الأساسي، لا توجد معلومات متاحة في هذا الوقت.

606
00:49:15,170 --> 00:49:16,990
ما الذي تتحدث عنه لا توجد معلومات متاحة؟

607
00:49:16,990 --> 00:49:19,550
لقد غادرت للتو سفينة مليئة بالناس الجائعين. ماذا يحدث هنا؟

608
00:49:20,850 --> 00:49:22,290
أنا آسف، المكوك ألفا.

609
00:49:22,630 --> 00:49:25,750
الأمر الأساسي ليس لديه معلومات متاحة في هذا الوقت.

610
00:49:33,100 --> 00:49:34,900
أيها القائد، هذا هو العقيد تاي.

611
00:49:35,860 --> 00:49:36,700
لقد بدأ.

612
00:49:39,080 --> 00:49:39,940
هناك خطأ ما.

613
00:49:40,880 --> 00:49:42,740
ماذا قالوا لك عندما اتصلت بسبب نقص الطعام؟

614
00:49:43,220 --> 00:49:44,520
نفس الشيء الذي قالوه لك.

615
00:49:45,380 --> 00:49:46,840
اعتراف غامض بالمشكلة.

616
00:49:52,180 --> 00:49:54,680
بومر، أشعر بعدم الارتياح الشديد.

617
00:49:55,420 --> 00:49:57,040
لماذا لا تعطيني اسمك فقط؟

618
00:49:57,840 --> 00:49:58,100
تمام؟

619
00:49:59,880 --> 00:50:00,860
هل أنتم بخير يا رفاق؟

620
00:50:02,340 --> 00:50:04,260
اسمي كاسيوبيا.

621
00:50:05,360 --> 00:50:05,960
ذات الكرسي.

622
00:50:06,660 --> 00:50:07,700
انها جميلة.

623
00:50:08,580 --> 00:50:10,120
إنها تعني الملكة الخيالية، أليس كذلك؟

624
00:50:11,000 --> 00:50:12,120
أعتقد ذلك.

625
00:50:13,140 --> 00:50:13,880
والتسمية ؟

626
00:50:17,300 --> 00:50:19,380
لقد تم تعييني كأخصائي اجتماعي.

627
00:50:20,980 --> 00:50:26,160
إنها مهنة شريفة، تُمارس بمباركة الكبار منذ أكثر من 4000 عام.

628
00:50:26,380 --> 00:50:27,600
لم أقل أي شيء.

629
00:50:29,340 --> 00:50:33,020
لقد كنت أشعر بالفضول فقط بشأن سبب كل هذه الإثارة عند العودة إلى البارجة.

630
00:50:34,300 --> 00:50:35,580
تلك المرأة...

631
00:50:35,580 --> 00:50:40,160
تلك المرأة هي عضو في طائفة أتوري بين الجوزاء.

632
00:50:41,200 --> 00:50:43,860
إنهم لا يؤمنون بالاتصال الجسدي.

633
00:50:43,860 --> 00:50:45,100
بين الجنسين.

634
00:50:45,880 --> 00:50:50,320
إلا عندما يقدسها الكاهن أثناء العبادة العالية لعاصفة الشمس.

635
00:50:50,900 --> 00:50:53,340
والذي يأتي مرة واحدة فقط كل سبع سنوات.

636
00:50:56,140 --> 00:50:58,880
لا عجب أن هؤلاء التافهين الصغار هم لاعبو ورق جيدون.

637
00:51:00,940 --> 00:51:02,580
قيادة الفيلق، هذا مكوك ألفا.

638
00:51:03,220 --> 00:51:05,580
تغيير المسار إلى موعد Starliner Rising Star.

639
00:51:06,240 --> 00:51:08,860
سينتقل المكوك إلى محطة Galactica بالصبر مدى الحياة.

640
00:51:09,360 --> 00:51:10,200
مهلا، ماذا تفعل؟

641
00:51:10,900 --> 00:51:12,180
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

642
00:51:12,180 --> 00:51:15,380
سيدي، أريد أن أرى ما هو سر مؤامرة الصمت هذه.

643
00:51:16,800 --> 00:51:20,820
سفينة الركاب "النجم الصاعد"، هذه مكوك "سيجما" بشأن أضرار الأسطول ومسح الإمدادات.

644
00:51:20,960 --> 00:51:21,820
الاستعداد لتلقي.

645
00:51:23,400 --> 00:51:23,800
ملوثة؟

646
00:51:24,340 --> 00:51:26,480
ألم يتم فحص الأحكام قبل صعودهم؟

647
00:51:26,620 --> 00:51:27,660
بالنسبة للإشعاع، نعم.

648
00:51:28,060 --> 00:51:29,740
لم يكن هناك وقت للتحقق من التسمم بالبلوتوتون.

649
00:51:30,980 --> 00:51:32,740
بلوتون يكسر بنية الطعام.

650
00:51:32,800 --> 00:51:33,680
كل هذا لا قيمة له؟

651
00:51:33,940 --> 00:51:34,940
نحن لا نعرف ذلك بعد.

652
00:51:35,800 --> 00:51:37,960
جولي، اجعل طاقمك يمر عبر كل حاوية.

653
00:51:38,260 --> 00:51:40,880
من المحتمل أن بعضها كان محميًا بدرجة كافية من القنابل ليتم إنقاذه.

654
00:51:40,880 --> 00:51:43,840
لقد مررنا بثلاث سفن منذ الليلة الماضية. أنها لا تبدو جيدة.

655
00:51:44,080 --> 00:51:46,860
إنقاذ أي شيء يمكنك. حتى القصاصات الصغيرة سوف تساعد.

656
00:51:47,840 --> 00:51:48,760
وماذا نفعل بالباقي منه؟

657
00:51:51,100 --> 00:51:51,720
تخلص منه.

658
00:51:52,960 --> 00:51:54,180
احتفظ بغطاء على المشكلة.

659
00:51:54,260 --> 00:51:57,240
إذا اكتشف الناس أننا لا نملك أي طعام، فسوف نشهد تمردًا بين أيدينا.

660
00:51:57,560 --> 00:51:58,780
نحن نصعد إلى المستوى الثاني.

661
00:52:05,470 --> 00:52:07,850
قائد الرحلة، 17 بأمرك.

662
00:52:08,730 --> 00:52:10,790
تقرير، سبتريان، عن الهجوم النهائي.

663
00:52:10,790 --> 00:52:14,110
يتم سرد قصة مماثلة على كل كوكب من الكواكب الـ 12.

664
00:52:15,050 --> 00:52:19,370
من بين حفنة من السفن التي نجت من الدمار لتلتقي بسفينة حربية.

665
00:52:19,770 --> 00:52:20,970
أي نوع من السفن الحربية؟

666
00:52:21,190 --> 00:52:22,330
باتلستار غالاكتيكا.

667
00:52:23,050 --> 00:52:24,830
ثم اذهب وابحث عن فولتار.

668
00:52:25,150 --> 00:52:26,470
أخبره أنني مستاء.

669
00:52:26,870 --> 00:52:28,410
أخبره أنني أعرض عليه خيارًا.

670
00:52:28,970 --> 00:52:30,970
تسليم Battlestar Galactica.

671
00:52:31,890 --> 00:52:33,370
أو يسلم رأسه.

672
00:52:45,120 --> 00:52:45,760
قبطان!

673
00:52:47,020 --> 00:52:47,660
نعم؟

674
00:52:48,140 --> 00:52:49,600
سمعت أنك ستأتي على متن الطائرة.

675
00:52:50,400 --> 00:52:52,540
أتساءل عما إذا كان بإمكاني استعارتك للحظة.

676
00:52:52,880 --> 00:52:55,380
أخشى أننا نقوم باستطلاع مهم للقائد الآن.

677
00:52:55,520 --> 00:52:56,520
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

678
00:52:58,640 --> 00:53:01,980
لماذا لا تذهب إلى الفصل الرئيسي لترى ما إذا كان هناك أي شيء يحدث يجب أن نقلق بشأنه.

679
00:53:02,420 --> 00:53:03,720
لن يحب ما تجده.

680
00:53:04,780 --> 00:53:05,740
كن على طول في الوقت الحاضر.

681
00:53:08,200 --> 00:53:09,100
إنه ابني.

682
00:53:11,940 --> 00:53:13,640
لم يتحرك منذ يومين.

683
00:53:14,820 --> 00:53:17,060
لقد فقد خنجرًا صغيرًا كان يعني له كل شيء.

684
00:53:17,900 --> 00:53:19,520
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على المساعدة.

685
00:53:20,140 --> 00:53:21,820
لن يأكل من أجلك. لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

686
00:53:22,560 --> 00:53:24,820
حسنًا، بدا وكأنه يشتعل قليلاً عندما التقطته في كابريكا.

687
00:53:26,420 --> 00:53:28,200
لدي شعور بأنك كنت جيدة مع الأطفال.

688
00:53:29,860 --> 00:53:30,980
لقد نشأت مع شقيق طفل.

689
00:53:32,200 --> 00:53:32,960
أين هو؟

690
00:53:33,500 --> 00:53:33,820
هناك.

691
00:53:44,620 --> 00:53:45,260
اعذرني.

692
00:53:45,760 --> 00:53:48,880
أنا مسؤول عن إيجاد الشباب لتجربتهم كطيارين مقاتلين في المستقبل.

693
00:53:49,020 --> 00:53:49,880
اسمك هو؟

694
00:53:52,080 --> 00:53:52,480
يشبه الصندوق.

695
00:53:53,060 --> 00:53:53,460
يشبه الصندوق.

696
00:53:54,800 --> 00:53:55,200
تمام.

697
00:53:57,500 --> 00:53:59,640
فقط ما اعتقدت. أنت على رأس قائمتي.

698
00:53:59,740 --> 00:54:01,220
هل تعلم أنني كنت أبحث عنك في كل مكان؟

699
00:54:01,540 --> 00:54:03,300
كان عليك التواصل مع القائد.

700
00:54:03,440 --> 00:54:04,700
نحن نعاني من نقص شديد في الطيارين المقاتلين.

701
00:54:05,260 --> 00:54:06,920
أنا أصغر من أن أكون طيارًا.

702
00:54:07,960 --> 00:54:09,120
أوه، بالتأكيد، الآن.

703
00:54:09,220 --> 00:54:12,180
لكن ما المدة التي تعتقد أن الأمر سيستغرقها لتصبح محاربًا استعماريًا كاملاً، هاه؟

704
00:54:12,640 --> 00:54:13,340
لا أعرف.

705
00:54:14,340 --> 00:54:16,540
حسنًا، عليك أن تبدأ عندما تكون صغيرًا جدًا.

706
00:54:17,180 --> 00:54:19,300
أو أنك لن تحصل على هذه حتى يكون لديك شعر رمادي.

707
00:54:20,080 --> 00:54:20,560
هل تحبهم؟

708
00:54:21,360 --> 00:54:22,520
أريد موفيت.

709
00:54:24,760 --> 00:54:27,920
حسنا، أنا لا أعرف. ليس هناك مكان كبير لداجيت في طائرة مقاتلة.

710
00:54:28,160 --> 00:54:30,020
لقد ذهب. لقد هرب.

711
00:54:31,820 --> 00:54:32,260
أوه.

712
00:54:35,680 --> 00:54:36,560
حسنًا ، أم ...

713
00:54:37,280 --> 00:54:39,560
حسنًا، ربما يمكننا العثور على أحد أصدقاء موفيت.

714
00:54:40,220 --> 00:54:42,660
سألت. لا يوجد داجيتس.

715
00:54:49,270 --> 00:54:50,790
حسنًا، سأخبرك بماذا.

716
00:54:51,890 --> 00:54:54,070
كمحارب استعماري من المستوى الأول،

717
00:54:54,510 --> 00:54:57,430
يحق لك الحصول على أول داجيت الذي يأتي معك، حسنًا؟

718
00:54:58,030 --> 00:55:01,410
ولكن بشرط أن تحصل على راحتك.

719
00:55:03,090 --> 00:55:04,310
أغمض عينيك.

720
00:55:07,410 --> 00:55:09,090
أكل كل ما تبذلونه من الانتخابات التمهيدية.

721
00:55:13,050 --> 00:55:15,230
والتوقف عن مطاردة الفتيات.

722
00:55:17,990 --> 00:55:18,590
شكرًا لك.

723
00:55:20,370 --> 00:55:22,470
لقد كنت على حق. أنت جيد مع الأطفال.

724
00:55:23,690 --> 00:55:25,350
يجب أن تكون أنت وأخيك قريبين جدًا.

725
00:55:26,930 --> 00:55:27,530
لم نكن كذلك.

726
00:55:28,730 --> 00:55:29,570
أوه، أنا آسف.

727
00:55:31,970 --> 00:55:33,930
انظر، إذا كنت تفضل عدم المشاركة، فأنا...

728
00:55:33,930 --> 00:55:34,730
مهلا، لا تكن سخيفا.

729
00:55:35,330 --> 00:55:37,090
إنه محارب يجب القيام به بعد أن فقد شخصًا كبيرًا.

730
00:55:37,830 --> 00:55:38,710
وبعد ذلك عدد قليل من الصغار.

731
00:55:45,170 --> 00:55:46,630
هذا ليس صغيرًا هناك، أيها الكابتن.

732
00:55:47,710 --> 00:55:48,310
لا.

733
00:55:53,520 --> 00:55:56,340
العدالة هي محادثة خاصة

734
00:55:56,340 --> 00:55:59,160
تم تأمينه بواسطة السير أوري وحزبه.

735
00:55:59,700 --> 00:56:01,680
وأنا أتقاضى راتبي من دولارات النشوة.

736
00:56:02,260 --> 00:56:02,800
الآن.

737
00:56:04,020 --> 00:56:05,000
مهلا، ماذا يحدث، أيها الصبي؟

738
00:56:06,260 --> 00:56:07,620
أوه، لا شيء، لا شيء.

739
00:56:07,760 --> 00:56:11,500
فقط الرجل هنا لا يبدو أنه يريد السماح لنا بالدخول إلى منطقة النادي.

740
00:56:13,820 --> 00:56:14,600
شكرًا لك.

741
00:56:17,380 --> 00:56:18,200
شكرًا لك.

742
00:56:19,760 --> 00:56:22,580
أثق أن لديك تفسيرًا لهذا التطفل.

743
00:56:26,180 --> 00:56:29,200
هل ترغب في الإدلاء ببيان قبل أن أعتقلك يا سيدي أوري؟

744
00:56:30,580 --> 00:56:32,360
أنا سعيد لأنك تعرف اسمي.

745
00:56:33,020 --> 00:56:35,580
على الأقل أنت تعرف من أين سقط النصل.

746
00:56:35,920 --> 00:56:38,240
سأعطيك حوالي ميكرون لتنضم إلي في مكوكتي.

747
00:56:39,180 --> 00:56:42,580
بعد ذلك، سأحرر المستويات الستة للركاب الجائعين تحتك

748
00:56:42,580 --> 00:56:44,020
وندعك تأخذ فرصتك معهم.

749
00:56:44,020 --> 00:56:44,620
قبطان.

750
00:56:45,300 --> 00:56:49,380
لماذا لا تنضم إلينا في صلاة الشكر من أجل الخلاص؟

751
00:56:49,660 --> 00:56:51,400
في حالة استعصى عليك أيها المستشار،

752
00:56:51,920 --> 00:56:55,480
مات حوالي مائة شخص منذ خلاصنا من السيلونز.

753
00:56:55,820 --> 00:56:57,780
وبينما لم يقتل الجوع حياة بعد،

754
00:56:58,440 --> 00:57:00,240
إنها مسألة وقت فقط الآن.

755
00:57:02,240 --> 00:57:04,540
بومر، أبلغ قيادة الفيلق أننا حددنا بعض المتاجر

756
00:57:04,540 --> 00:57:06,740
والتي سوف نقوم بتوزيعها بقدر ما يذهبون.

757
00:57:07,280 --> 00:57:08,600
لا، انها لي.

758
00:57:09,320 --> 00:57:12,300
إنه ملك لي ولضيوفي.

759
00:57:14,420 --> 00:57:17,940
هل تشاركك زوجتك مشاعرك تجاه حرمان الآخرين من طعامك؟

760
00:57:18,360 --> 00:57:19,120
زوجتي؟

761
00:57:20,200 --> 00:57:21,460
سايروس أوري. أنا لا أراها.

762
00:57:23,890 --> 00:57:26,310
لسوء الحظ، لم تكن في الوقت المناسب للقيام بالرحلة.

763
00:57:30,940 --> 00:57:31,840
تعاطفي.

764
00:57:32,920 --> 00:57:34,340
أشارككم الفجيعة.

765
00:57:34,980 --> 00:57:36,860
كانت سايروس أوري امرأة متميزة.

766
00:57:37,460 --> 00:57:37,980
نعم.

767
00:57:39,140 --> 00:57:41,540
أنا متأكد من أنها سوف تتأثر بفترة الحداد الخاصة بك.

768
00:57:44,940 --> 00:57:46,620
بومر، اجعل جولي تأتي إلى هنا مع طاقم

769
00:57:46,620 --> 00:57:48,060
وتوزيع هذا الطعام في جميع أنحاء السفينة.

770
00:58:02,730 --> 00:58:04,130
دون انتقاد أيها الكابتن،

771
00:58:04,330 --> 00:58:07,030
ألا تقول أنك بالغت في تقدير أيدينا قليلاً،

772
00:58:07,290 --> 00:58:11,570
باعتبار سايروس أوري عضوًا في مجلس الاثني عشر المنتخب حديثًا؟

773
00:58:12,310 --> 00:58:13,690
كيف تبالغ في المجاعة؟

774
00:58:25,480 --> 00:58:26,340
كيف تشعر؟

775
00:58:27,300 --> 00:58:29,320
يبدو وكأنه لم يتم كسره أبدًا.

776
00:58:35,640 --> 00:58:37,340
لقد تم دمج العظم بالكامل.

777
00:58:38,260 --> 00:58:39,560
إنها أقوى من ذي قبل.

778
00:58:43,060 --> 00:58:44,100
إنه رائع.

779
00:58:59,680 --> 00:59:01,540
أنت تنتظر إعادتي، أليس كذلك؟

780
00:59:02,360 --> 00:59:04,480
حسنًا، ليس من السهل العثور على وسيلة توصيل هنا.

781
00:59:05,380 --> 00:59:07,700
أخشى العودة إلى تلك السفينة.

782
00:59:08,300 --> 00:59:10,940
حسنًا، انظر، ربما يمكنني التحقق من الأمر

783
00:59:10,940 --> 00:59:12,780
ومعرفة ما إذا كان هناك أي مكان آخر يمكنك الذهاب إليه.

784
00:59:13,440 --> 00:59:14,540
ولكن هناك سفن أفضل.

785
00:59:16,040 --> 00:59:18,200
هل كنت ستفعل هذا لو لم أكن اجتماعيًا؟

786
00:59:19,700 --> 00:59:24,060
اسمع، هل يمكننا أن ننسى نكاتي الصغيرة على متن المكوك، هاه؟

787
00:59:24,280 --> 00:59:27,400
انظر، أنا فقط أريد مساعدتك.

788
00:59:28,900 --> 00:59:29,380
حقًا.

789
00:59:30,000 --> 00:59:31,540
لا شيء شخصي.

790
00:59:32,580 --> 00:59:33,420
لا شيء شخصي؟

791
00:59:33,920 --> 00:59:35,980
لا، لا شيء على الإطلاق.

792
00:59:35,980 --> 00:59:36,840
حقًا؟

793
00:59:37,160 --> 00:59:37,880
أقسم.

794
00:59:39,920 --> 00:59:41,640
حسنا، حسنا.

795
00:59:43,020 --> 00:59:45,460
لكنني أعتقد أنك تعقد صفقة فظيعة.

796
00:59:52,480 --> 00:59:56,140
دوريات الحارس تقدم تقاريرها في.

797
01:00:02,060 --> 01:00:04,680
لا تظهر ماسحات Altitech أي علامة على مطاردة Cylon.

798
01:00:05,220 --> 01:00:06,420
كل Vecna ​​تبدو جيدة.

799
01:00:07,220 --> 01:00:07,600
قائد.

800
01:00:08,100 --> 01:00:09,540
نعم سمعت.

801
01:00:10,500 --> 01:00:12,240
هذه أخبار جيدة.

802
01:00:13,040 --> 01:00:14,840
على ما يبدو، لقد نجحنا في الهروب.

803
01:00:15,420 --> 01:00:17,260
العثور علينا الآن سيكون شبه مستحيل،

804
01:00:17,520 --> 01:00:19,520
على افتراض أننا لا نرتكب أي أخطاء.

805
01:00:20,180 --> 01:00:21,780
السيلونز بعيد جدًا.

806
01:00:22,940 --> 01:00:25,920
لن ننجح أبدًا بسبب الكارثة الغذائية.

807
01:00:26,360 --> 01:00:28,240
ليس هناك وجهة أخرى.

808
01:00:28,820 --> 01:00:30,260
اه، ولكن هناك.

809
01:00:31,180 --> 01:00:32,360
يمكننا أن نتوقف هنا.

810
01:00:33,460 --> 01:00:34,700
على بورياليس.

811
01:00:36,840 --> 01:00:39,720
نحن نعلم أن كل ما نحتاجه موجود.

812
01:00:41,160 --> 01:00:44,260
الغذاء والوقود والماء.

813
01:00:44,480 --> 01:00:47,460
ومما لا شك فيه، فرقة عمل السيلونز.

814
01:00:47,740 --> 01:00:50,300
هذا هو المكان الأكثر منطقية بالنسبة لنا أن نتوقف.

815
01:00:50,420 --> 01:00:52,140
على وجه التحديد لماذا أعتقد أنه سيكون قاتلا.

816
01:00:52,200 --> 01:00:53,480
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

817
01:00:53,600 --> 01:00:54,480
ربما قاتلة.

818
01:00:55,020 --> 01:00:57,700
أليس من القاتل بالتأكيد الاستمرار نحو سيلونز؟

819
01:00:58,280 --> 01:00:59,780
هناك طريقة أخرى.

820
01:01:00,200 --> 01:01:02,360
إذا سمحت لي ببعض اللحظات أثناء انعقاد المجلس.

821
01:01:02,360 --> 01:01:05,600
أنا أؤيد رفض القائد أداما لبورياليس.

822
01:01:06,320 --> 01:01:06,960
من المستغرب.

823
01:01:07,800 --> 01:01:11,000
إنه فخ الموت القاتل مثل ذلك الذي تركناه وراءنا.

824
01:01:11,540 --> 01:01:14,000
ونحن لا نملك الأسلحة اللازمة للقتال في طريقنا للدخول والخروج.

825
01:01:14,660 --> 01:01:17,760
ومع ذلك، هناك نهج آخر لكاريلون.

826
01:01:19,120 --> 01:01:20,920
بدلاً من استخدام المسار المقصود،

827
01:01:21,460 --> 01:01:23,780
الذي يبعدنا عن طريقنا،

828
01:01:24,740 --> 01:01:27,180
أقترح أن نسلك الطريق المباشر هنا،

829
01:01:28,000 --> 01:01:29,400
من خلال نوفا وماداجون.

830
01:01:30,800 --> 01:01:34,260
لم يتم تسيير دوريات وتوفير المال في الوصول إلى كاريلون.

831
01:01:34,700 --> 01:01:37,160
كابتن، قد لا أكون خبيرًا عسكريًا،

832
01:01:37,540 --> 01:01:42,880
لكني أعلم أن السيلونز ليس عليهم القيام بدوريات في تلك المنطقة بالتحديد

833
01:01:42,880 --> 01:01:44,000
لأنهم يقومون بتعدينها.

834
01:01:44,200 --> 01:01:46,960
لقد زرعوا الألغام لجعل المرور مستحيلاً.

835
01:01:47,420 --> 01:01:50,180
سيكون من المستحيل لأسطول من السفن المرهقة مثل أسطولنا

836
01:01:50,180 --> 01:01:52,760
حتى لمحاولة المرور عبر هذا الممر الضيق.

837
01:01:53,200 --> 01:01:55,780
أنا موافق. لم يتمكن الأسطول من اجتياز القناة

838
01:01:55,780 --> 01:01:58,000
إلا إذا تم تطهيرها أولا.

839
01:01:58,000 --> 01:02:00,580
وكيف تقترح القيام بذلك؟

840
01:02:03,080 --> 01:02:06,860
حسنًا، أقترح أن أجد واحدًا أو اثنين من المتطوعين للانضمام إلي

841
01:02:06,860 --> 01:02:08,960
في الطيران أمام الأسطول في الطائرات المقاتلة

842
01:02:08,960 --> 01:02:11,900
لتفجير حقل الألغام بطوربيدات الليزر.

843
01:02:12,100 --> 01:02:13,520
اثنان من المتطوعين.

844
01:02:14,280 --> 01:02:16,160
غير وارد. غير وارد!

845
01:02:16,480 --> 01:02:17,780
رائعة، رائعة.

846
01:02:18,440 --> 01:02:21,240
إذا كان عليك المضي قدمًا كما تصر، يا أداما،

847
01:02:21,880 --> 01:02:23,240
فهذه هي الطريقة.

848
01:02:23,600 --> 01:02:25,360
أقول إننا ندعم الكابتن.

849
01:02:25,360 --> 01:02:27,620
جيد لك، جيد لك، يا ولدي.

850
01:02:27,820 --> 01:02:31,560
على الرغم من خطورة الخطة، إلا أنها تبدو أملنا الوحيد.

851
01:02:31,920 --> 01:02:35,900
لديك دعم وبركة مجمع الاثني عشر.

852
01:02:37,940 --> 01:02:38,600
شكرًا لك.

853
01:02:43,480 --> 01:02:45,820
أريد أن أخمن من الذي جعلني أتطوع لذلك.

854
01:02:46,100 --> 01:02:47,140
مهلا، مهلا، انتظر، انتظر.

855
01:02:47,380 --> 01:02:48,600
سأخرج من هنا.

856
01:02:51,380 --> 01:02:53,740
حسنًا، فقط الرجلان اللذان أردت رؤيتهما.

857
01:02:53,740 --> 01:02:54,980
اتبعوني أيها السادة.

858
01:02:55,880 --> 01:02:56,460
دعونا نرى.

859
01:03:06,570 --> 01:03:08,510
وماذا تعتقد أنك كنت تفعل

860
01:03:08,510 --> 01:03:09,930
التطوع لمهمة كهذه؟

861
01:03:11,570 --> 01:03:13,510
لا بد أن سايوري تضحك.

862
01:03:14,230 --> 01:03:15,810
ما يقلقك أكثر، المهمة،

863
01:03:16,310 --> 01:03:18,070
أو جعلك تبدو أحمق من قبل يوري؟

864
01:03:19,970 --> 01:03:22,290
أنا آسف لأني أعرف أفضل من ذلك، ولكن لم يكن هناك خيار.

865
01:03:22,350 --> 01:03:23,770
لا يبدو أن لديك خطة قابلة للتطبيق.

866
01:03:24,130 --> 01:03:25,290
لقد كانت طريقته أو طريقتي.

867
01:03:25,550 --> 01:03:27,350
الآن كما ترى، لقد جعلنا نفعل ذلك.

868
01:03:27,350 --> 01:03:28,890
انقلاب أحدهما على الآخر.

869
01:03:29,790 --> 01:03:31,970
إذا لم يكن يوري مثل هذا البدائي، فسأقول دعه يقود.

870
01:03:32,730 --> 01:03:34,850
ولكن يجب ألا نسمح لأنفسنا بالانقسام.

871
01:03:34,950 --> 01:03:35,950
لم يتبق سوى عدد قليل جدًا منا.

872
01:03:36,290 --> 01:03:37,450
صوت واحد أمر حتمي.

873
01:03:37,610 --> 01:03:38,450
ولكن ليس له.

874
01:03:39,030 --> 01:03:40,490
إنه مهتم بنفسه فقط

875
01:03:41,410 --> 01:03:43,890
لا أفهم كيف تم انتخابه لعضوية مجلس الاثني عشر،

876
01:03:43,950 --> 01:03:45,030
وأنت صوتت له.

877
01:03:46,910 --> 01:03:49,710
كان ينبغي أن تعرفه في أيام عصر النهضة في كابريكا.

878
01:03:51,230 --> 01:03:52,130
لقد كان واحدًا من الأفضل.

879
01:03:52,490 --> 01:03:54,070
باني، مهندس الأحلام.

880
01:03:54,070 --> 01:03:58,390
الآن هو فقط يجلس ويتحلل نفسه.

881
01:03:59,610 --> 01:04:00,730
بالشراب والذكر.

882
01:04:02,310 --> 01:04:04,190
لا عجب أن عالمنا انهار.

883
01:04:06,430 --> 01:04:07,930
النظر إلى الوراء معدي.

884
01:04:09,790 --> 01:04:14,270
يسير الانحلال والفساد جنبًا إلى جنب مع الانهزامية وعدم العمل.

885
01:04:14,610 --> 01:04:16,710
انتقل يوري للعيش لأنك فشلت في التصرف.

886
01:04:16,990 --> 01:04:18,690
أن يكون لديه بدائل لخططه.

887
01:04:19,570 --> 01:04:23,610
أعتقد أنه من الحكمة في بعض الأحيان

888
01:04:24,190 --> 01:04:28,110
للابتعاد عن النيران بمجرد تعرضك لحروق بالغة.

889
01:04:28,970 --> 01:04:30,830
وأود أن أقول أنه من الأفضل أن تنظر حولك بعناية أكبر.

890
01:04:31,870 --> 01:04:33,950
أنت تقوم بتضميد الجروح بينما نحن لا نزال في النار.

891
01:04:57,060 --> 01:04:58,180
ما زال لا يريد أن يأكل.

892
01:04:58,620 --> 01:05:00,880
أعتقد أننا ربما وجدنا شيئًا سيثير اهتمامه.

893
01:05:01,460 --> 01:05:01,880
الليلة؟

894
01:05:02,640 --> 01:05:03,840
ألا ينبغي أن تحصلي على بعض الراحة؟

895
01:05:04,000 --> 01:05:06,460
سأنام بشكل أفضل بعد أن نحل مشكلة بوكسي.

896
01:05:07,180 --> 01:05:08,180
هذا أمر طويل القامة.

897
01:05:08,580 --> 01:05:09,260
أنا ولد كبير.

898
01:05:18,080 --> 01:05:19,460
سوف تحب هذا يا بوكسي

899
01:05:21,060 --> 01:05:25,620
كما تعلمون، سنهبط قريبًا على العديد من الكواكب الغريبة.

900
01:05:26,660 --> 01:05:28,900
من المهم أن نكون آمنين.

901
01:05:30,320 --> 01:05:33,880
في العادة، كنا نستخدم الخناجر المدربة للحراسة ليلاً

902
01:05:33,880 --> 01:05:36,740
بينما كان مقاتلونا ينامون في معسكراتهم.

903
01:05:37,600 --> 01:05:39,120
لكن لم يكن لدينا أي خناجر.

904
01:05:39,700 --> 01:05:42,220
لذلك كان علينا فقط أن نرى ما يمكننا التوصل إليه.

905
01:05:43,000 --> 01:05:45,520
سنتصل بالأول..

906
01:05:45,520 --> 01:05:46,620
موفيت 2.

907
01:06:11,280 --> 01:06:15,140
وبطبيعة الحال، يجب أن يتم الاعتناء بالأول بعناية فائقة.

908
01:06:16,220 --> 01:06:17,440
هذا ليس موفيت.

909
01:06:17,780 --> 01:06:19,360
إنه ليس حتى خنجرًا حقيقيًا.

910
01:06:20,160 --> 01:06:22,640
لا، لكن يمكنه أن يتعلم كيف يكون مثل الشخص الحقيقي.

911
01:06:23,160 --> 01:06:24,320
إنه ذكي جدًا.

912
01:06:24,840 --> 01:06:27,560
وإذا ساعدتنا، سيكون الأمر أكثر ذكاءً.

913
01:06:28,940 --> 01:06:29,840
توقف عن ذلك.

914
01:06:36,620 --> 01:06:41,300
لقد استخدمنا صورة Boxy التي قدمتها لنا لتدريب الطائرة بدون طيار على الرد عليه.

915
01:06:49,290 --> 01:06:50,530
أنا مدين لك بواحدة يا دكتور.

916
01:06:51,550 --> 01:06:52,070
في أي وقت.

917
01:06:58,940 --> 01:07:00,500
أنا مدين لك بذلك.

918
01:07:06,040 --> 01:07:07,000
نسميها حتى.

919
01:07:24,950 --> 01:07:25,570
أب؟

920
01:07:28,560 --> 01:07:29,480
هل أنت بخير؟

921
01:07:32,970 --> 01:07:35,790
إذا كان أي شخص منا يستطيع أن يقول أنه بخير،

922
01:07:36,470 --> 01:07:37,430
بعد ما حدث،

923
01:07:39,030 --> 01:07:41,110
أنصح به لعلاج التنفيس.

924
01:07:45,270 --> 01:07:46,470
هذا ليس المحارب الذي أعرفه.

925
01:07:46,470 --> 01:07:47,390
المحارب الذي اعتدت عليه.

926
01:07:48,390 --> 01:07:53,090
ماذا حدث لمتعة العيش للقتال في يوم آخر؟

927
01:07:55,430 --> 01:07:56,450
اه نعم.

928
01:07:57,010 --> 01:07:58,570
فرحة العيش.

929
01:08:01,010 --> 01:08:02,730
لقد كنت على متن Galactica.

930
01:08:04,150 --> 01:08:05,970
أنت لم تراهم هناك.

931
01:08:07,010 --> 01:08:07,750
وجوههم.

932
01:08:08,850 --> 01:08:09,990
الكبار والصغار.

933
01:08:11,470 --> 01:08:12,190
متحرّق إلى.

934
01:08:12,990 --> 01:08:16,130
التسول والصراخ للحصول على فرصة للصعود على متن السفينة.

935
01:08:17,029 --> 01:08:18,290
فرصة للعيش.

936
01:08:20,189 --> 01:08:22,010
وهناك كنت مثل الله،

937
01:08:22,689 --> 01:08:23,950
تمرير الأولويات

938
01:08:25,970 --> 01:08:28,370
كما لو كانت تذاكر اليانصيب.

939
01:08:32,010 --> 01:08:32,930
كان هناك واحد،

940
01:08:34,270 --> 01:08:35,170
امرأة واحدة

941
01:08:36,750 --> 01:08:38,290
مع طفل بين ذراعيها.

942
01:08:39,670 --> 01:08:43,689
لقد مزقت ذراعي بينما كنت أصعد على متن السفينة للعودة.

943
01:08:45,770 --> 01:08:46,550
الأب، لا تفعل ذلك.

944
01:08:46,930 --> 01:08:47,229
جاء الله.

945
01:08:47,350 --> 01:08:47,569
أب.

946
01:08:48,330 --> 01:08:50,810
رأيته بطرف عيني، وحاولت إيقافه.

947
01:08:53,130 --> 01:08:54,870
لقد دفعتها بعيدًا ودفعتها.

948
01:08:58,229 --> 01:08:59,490
ولم يرى الطفل.

949
01:09:03,000 --> 01:09:04,819
لا أعرف ماذا حدث لتلك المرأة.

950
01:09:07,439 --> 01:09:08,920
لكن يا إلهي، لا أريد ذلك بعد الآن.

951
01:09:10,660 --> 01:09:11,840
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.

952
01:09:12,220 --> 01:09:12,640
أب.

953
01:09:13,479 --> 01:09:15,180
خذ هذا العبء مني.

954
01:09:16,260 --> 01:09:17,880
إنها جميلة إلى حد ما.

955
01:09:18,840 --> 01:09:20,220
إنها آلة مثالية.

956
01:09:22,420 --> 01:09:25,080
ولدت لترقص بين النجوم.

957
01:09:25,700 --> 01:09:27,420
نعم، إن الاصطدام بهم هو ما يثير قلقي.

958
01:09:29,359 --> 01:09:31,120
لماذا تطوعت يا ستاربوك؟

959
01:09:32,380 --> 01:09:34,120
حسنًا، كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

960
01:09:35,000 --> 01:09:36,080
هل صنعك أبولو؟

961
01:09:36,939 --> 01:09:37,439
نعم.

962
01:09:38,240 --> 01:09:41,700
لديك بالتأكيد طريقة لقطع الفلجاكارب.

963
01:09:42,960 --> 01:09:46,220
هل سبق لك أن أخرجت تلك الحشيشة المشتعلة من فمك؟

964
01:09:56,620 --> 01:09:59,600
كان لدي هذا الخطاب الرائع جاهزًا تمامًا.

965
01:10:00,220 --> 01:10:02,020
بشأن كون هذه ليلتك الأخيرة هنا.

966
01:10:02,400 --> 01:10:06,780
حول احتمال عدم رؤية ليلة أخرى جميلة مثل هذه.

967
01:10:07,200 --> 01:10:10,380
أو فتاة أخرى جميلة مثلي مرة أخرى.

968
01:10:12,140 --> 01:10:15,000
حسنًا، هذا الخطاب أفضل قليلاً من الخطاب الذي ألقيته.

969
01:10:15,860 --> 01:10:18,180
هل تمانع لو استعرته في مناسبة مستقبلية؟

970
01:10:23,270 --> 01:10:24,110
اه، استمع.

971
01:10:24,890 --> 01:10:27,930
هل تمانع إذا لم نقضي الكثير من الوقت في منطقة الإطلاق؟

972
01:10:29,710 --> 01:10:31,550
حسنًا، هل يمكنك التفكير في أي مكان أكثر خصوصية؟

973
01:10:33,130 --> 01:10:36,250
بالتفكير في الأمر، لا أستطيع التفكير في أي مكان خاص في الأسطول اللعين بأكمله.

974
01:10:39,210 --> 01:10:39,910
ماذا يوجد هناك؟

975
01:10:41,090 --> 01:10:42,630
هذا هو أنبوب الإطلاق. أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

976
01:10:42,690 --> 01:10:45,270
الجو مظلم و بارد و...

977
01:10:51,250 --> 01:10:52,870
يا رب، سأفعل أي شيء تطلبه غدا.

978
01:10:53,050 --> 01:10:55,330
فقط لا تتصل بالتنبيه الليلة.

979
01:11:07,620 --> 01:11:09,660
هل رأيت الملازم ستارباك بأي فرصة؟

980
01:11:09,960 --> 01:11:11,500
لا، لا أعتقد أنني...

981
01:11:11,500 --> 01:11:13,900
انتظر، لقد رأيته على إحدى الشاشات سابقًا.

982
01:11:14,580 --> 01:11:17,460
قبل أن نغلق قمرة القيادة، أعتقد أنه كان يتفقد سفينته.

983
01:11:17,840 --> 01:11:19,020
يبدو أن هذا منطقي.

984
01:11:19,180 --> 01:11:20,460
أنا متأكد من أنه قد رحل منذ فترة طويلة الآن.

985
01:11:20,620 --> 01:11:21,980
أحصل على ليلة نوم جيدة من أجل المهمة.

986
01:11:22,480 --> 01:11:23,920
لماذا لا تفعل الشيء نفسه؟ سوف تعود

987
01:11:23,920 --> 01:11:24,280
استمر في العمل.

988
01:11:48,300 --> 01:11:50,080
ذلك الثعبان الصغير.

989
01:12:03,200 --> 01:12:10,900
Madagon ليس نوفا على الإطلاق.

990
01:12:11,620 --> 01:12:13,380
لكن حقل النجوم ساطع جدًا،

991
01:12:13,380 --> 01:12:16,040
سيتم إغلاق قمرة القيادة لدينا لمنع العمى.

992
01:12:16,820 --> 01:12:20,220
سنقوم بالتنقل بواسطة الماسح الضوئي ونمسح كل شيء بعيدًا عن طريقنا باستخدام المحركات الليزرية.

993
01:12:22,680 --> 01:12:24,700
هل تشعر بأنك بخير يا ستاربوك؟

994
01:12:24,820 --> 01:12:26,800
أنت تتململ مثل خنجر على بقعة شمسية.

995
01:12:26,920 --> 01:12:28,800
حسنًا، إنها خطوط النبض الحيوي الخاصة بي.

996
01:12:28,900 --> 01:12:31,020
إنه وقت سيء بالنسبة لي أن أكون محبوسًا في قمرة القيادة.

997
01:12:31,720 --> 01:12:35,100
ستاربوك يجري مهذبا. يبدو أنه حصل على حرق البخار.

998
01:12:35,420 --> 01:12:37,420
لا أعتقد أنني أريد أن أسألك كيف حصلت عليه،

999
01:12:37,440 --> 01:12:38,940
لأنني أحتاجك في هذه المهمة.

1000
01:12:40,220 --> 01:12:43,580
لم أخترك لمساعدة القادة دون قدر كبير من الألم.

1001
01:12:44,160 --> 01:12:46,620
إذا كان سيفيد أي شيء، دعني أؤكد لك أنه في حالة فشلنا،

1002
01:12:47,140 --> 01:12:48,200
لن ينجو أحد.

1003
01:12:48,840 --> 01:12:52,180
يجب على بقية أصدقائنا الجلوس تحسبا لمهارتنا.

1004
01:12:56,350 --> 01:12:57,710
أو عدم وجودها.

1005
01:12:59,410 --> 01:12:59,890
مستعد؟

1006
01:13:00,810 --> 01:13:01,290
مستعد.

1007
01:13:04,490 --> 01:13:04,970
ستاربوك؟

1008
01:13:05,470 --> 01:13:07,930
لست مستعدًا، لكن دعنا ننتهي من الأمر.

1009
01:13:12,170 --> 01:13:18,770
نوفا ستارفيلد في المقدمة.

1010
01:13:19,130 --> 01:13:21,690
على ثلاثة، اثنان، واحد.

1011
01:13:22,410 --> 01:13:22,990
لقد حصلنا عليه.

1012
01:13:23,090 --> 01:13:24,150
درع الإشعاع إيجابي.

1013
01:13:26,770 --> 01:13:28,810
إطلاق المقاتلين، الآن.

1014
01:13:49,600 --> 01:13:53,180
قراءات درجة حرارة الجلد 1-0-0 وترتفع.

1015
01:14:02,020 --> 01:14:03,840
سأكون قادرًا على رؤية أي شيء، لكن من المؤكد أن الجو يصبح ساخنًا.

1016
01:14:04,360 --> 01:14:05,960
هل من أحد يلتقط الحقل على الماسح الضوئي؟

1017
01:14:06,320 --> 01:14:07,980
سلبي. الماسح الضوئي الخاص بي يحترق.

1018
01:14:08,460 --> 01:14:08,940
لقد ذهب الألغام.

1019
01:14:09,740 --> 01:14:11,120
هذا ساطع جدًا بالنسبة للماسح الضوئي.

1020
01:14:12,820 --> 01:14:16,340
الأنظمة الأساسية تنقل التحكم من مركبة المسبار إلى Galactica.

1021
01:14:16,640 --> 01:14:18,340
سنرشدك خلال استخدام الماسحات الضوئية.

1022
01:14:18,880 --> 01:14:20,180
ماذا لو فاتنا منجم؟

1023
01:14:20,740 --> 01:14:22,420
واحد منا سيكون أول من يعرف.

1024
01:14:22,420 --> 01:14:24,080
دعنا نذهب.

1025
01:14:30,260 --> 01:14:31,160
سنتحدث معك.

1026
01:14:31,640 --> 01:14:32,600
العد التنازلي لاطلاق النار.

1027
01:14:33,140 --> 01:14:35,420
خمسة، أربعة، ثلاثة...

1028
01:14:38,420 --> 01:14:40,240
ثلاث درجات صحيحة.

1029
01:14:43,700 --> 01:14:46,440
تم تدمير الهدف. هدف واحد قادم.

1030
01:14:46,460 --> 01:14:47,840
انها تحترق من خلال المظلة بلدي.

1031
01:14:48,960 --> 01:14:50,420
فقط استمر في إطلاق النار.

1032
01:14:50,420 --> 01:14:51,640
حريق واحد.

1033
01:14:55,640 --> 01:14:56,820
والنار.

1034
01:15:04,360 --> 01:15:11,830
صفر صفر. وظائف أخرى طبيعية.

1035
01:15:12,030 --> 01:15:12,910
إنها تعمل أيها القائد.

1036
01:15:13,530 --> 01:15:15,750
إنهم يمهدون الطريق بعرض مائة قاعدة.

1037
01:15:17,330 --> 01:15:19,030
الآن هذا هو الطيران الدقيق.

1038
01:15:19,510 --> 01:15:21,850
لا أستطيع رؤية شيء مبارك. هل نضرب شيئا؟

1039
01:15:21,850 --> 01:15:23,610
شنق الكرمة.

1040
01:15:25,910 --> 01:15:27,490
اثنان، واحد، نار.

1041
01:15:32,310 --> 01:15:35,430
نبض القلب، كابتن أبولو، القراءة تسعة وتسعة.

1042
01:15:35,450 --> 01:15:38,490
درجة حرارة الجلد واحد إلى صفر ولا تزال مرتفعة.

1043
01:15:39,170 --> 01:15:43,570
درجة حرارة الجلد واحد إلى ثلاثة صفر وترتفع.

1044
01:15:45,450 --> 01:15:47,430
خمسة، أربعة، ثلاثة...

1045
01:15:47,430 --> 01:15:48,370
الجو أصبح ساخنا.

1046
01:15:48,770 --> 01:15:50,830
اثنان، واحد، نار.

1047
01:15:53,210 --> 01:15:53,990
نار.

1048
01:15:56,650 --> 01:15:57,430
نار.

1049
01:16:03,270 --> 01:16:06,210
نبض القلب، كابتن أبولو، القراءة تسعة وتسعة.

1050
01:16:07,070 --> 01:16:09,350
درجة حرارة الجلد واحد إلى ثلاثة صفر وترتفع.

1051
01:16:09,890 --> 01:16:11,450
انها تستقر ببطء.

1052
01:16:16,660 --> 01:16:17,730
إنه يبرد.

1053
01:16:18,790 --> 01:16:20,710
دعونا نلقي نظرة على أين نحن.

1054
01:16:21,490 --> 01:16:23,430
الدرع السلبي، الآن.

1055
01:16:26,870 --> 01:16:28,870
ها هو.

1056
01:16:29,490 --> 01:16:30,510
الآن، كاريلون.

1057
01:16:31,550 --> 01:16:32,950
أعتقد أننا سننجح.

1058
01:16:36,750 --> 01:16:53,480
أذكر أطقم الرحلة.

1059
01:16:59,360 --> 01:17:01,140
كوكب كاريلون.

1060
01:17:02,000 --> 01:17:04,060
ستبدأ عمليات الهبوط على الفور.

1061
01:17:05,120 --> 01:17:09,220
استعد لهبوط السفن المعدنية وحفلات Landrum.

1062
01:17:10,360 --> 01:17:13,380
لقد حددت الماسحات الضوئية المعدنية لدينا ما نعتقد أنه

1063
01:17:13,380 --> 01:17:15,840
الموقع التقريبي لبعثة التعدين القديمة.

1064
01:17:16,380 --> 01:17:18,620
سوف يتوجه السرب الأزرق إلى فرق البحث الأرضية.

1065
01:17:37,640 --> 01:17:38,200
بالتار

1066
01:17:38,200 --> 01:17:39,920
بالتار، لدي أخبار خطيرة.

1067
01:17:40,300 --> 01:17:42,380
حفنة من المستعمرين تسود.

1068
01:17:43,260 --> 01:17:44,880
لكننا سنجدهم قريبا.

1069
01:17:45,600 --> 01:17:47,760
ماذا عن صفقتنا؟ كان لا بد من إنقاذ مستعمرتي.

1070
01:17:48,180 --> 01:17:49,820
أنا الآن أغير الصفقة.

1071
01:17:50,320 --> 01:17:53,000
كيف يمكنك تغيير جانب واحد من الصفقة؟

1072
01:17:53,000 --> 01:17:55,500
عندما لا يكون هناك جانب آخر،

1073
01:17:55,940 --> 01:17:59,040
لقد فاتك الهدف برمته من الحرب.

1074
01:17:59,940 --> 01:18:03,060
ولكن ليس لدي أي طموحات ضدك.

1075
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
هل تعتقدين أنني حمقاء لدرجة أن أثق برجل؟

1076
01:18:06,880 --> 01:18:09,140
من سيرى عرقه مدمرا؟

1077
01:18:09,500 --> 01:18:12,020
لم يتم تدميرها، خاضعة تحت لي.

1078
01:18:12,720 --> 01:18:14,260
لا يمكن أن يكون هناك ناجين.

1079
01:18:15,200 --> 01:18:17,280
طالما بقي إنسان واحد على قيد الحياة،

1080
01:18:18,060 --> 01:18:19,520
التحالف مهدد.

1081
01:18:21,800 --> 01:18:23,240
بالتأكيد أنت...

1082
01:18:23,240 --> 01:18:25,060
أنت لا تقصدني.

1083
01:18:26,080 --> 01:18:28,460
نشكرك على مساعدتك يا بلتار.

1084
01:18:28,920 --> 01:18:30,820
لقد وصل وقتك إلى نهايته.

1085
01:18:31,040 --> 01:18:31,320
لا.

1086
01:18:31,720 --> 01:18:34,160
لا، ليس الآن يا سكيبريون.

1087
01:18:35,300 --> 01:18:37,480
عزله للإعدام العلني.

1088
01:18:42,540 --> 01:18:45,220
ناقل 63038 إلى البعثة الأرضية 2.

1089
01:18:45,860 --> 01:18:48,640
الماسحات الضوئية الخاصة بي تقرأ أشكال الحياة خارج هذه الإحداثيات.

1090
01:18:49,180 --> 01:18:51,160
إما أنها مادة ذات إنتاجية عالية للطاقة،

1091
01:18:51,420 --> 01:18:53,420
أو أنهم تركوا وراءهم نوعًا من العمليات المؤقتة

1092
01:18:53,420 --> 01:18:54,600
عندما تركوا هذا المكان.

1093
01:18:54,760 --> 01:18:56,480
لقد حصلنا عليها، 038. شكرًا جزيلاً.

1094
01:18:57,260 --> 01:18:58,780
وأتساءل كيف يبدو هذا في النهار.

1095
01:19:00,820 --> 01:19:02,620
مهلا، هذا هو النهار.

1096
01:19:05,080 --> 01:19:05,960
أوه جميل.

1097
01:19:08,300 --> 01:19:10,300
لامدا M1 إلى Skywatch 038.

1098
01:19:10,460 --> 01:19:12,180
هل يمكنك المساعدة في تحديد موقع Thylem Mine؟

1099
01:19:12,640 --> 01:19:13,460
لقد فهمت يا كابتن.

1100
01:19:14,180 --> 01:19:15,800
يشير الماسح الضوئي الخاص بي إلى أنك متجه

1101
01:19:15,800 --> 01:19:19,100
لتقاطع منطقة المنجم في 24 ميليسنتون.

1102
01:19:19,440 --> 01:19:20,900
بالإيجاب، 038. لدينا ذلك.

1103
01:19:21,260 --> 01:19:22,460
الجميع، التزامن.

1104
01:19:23,320 --> 01:19:25,660
يرغب الكابتن في تسجيل الوصول كل 4 ميليسنتون

1105
01:19:25,660 --> 01:19:27,360
على تردد الطوارئ مفهوم؟

1106
01:19:27,680 --> 01:19:28,460
بالإيجاب ، جولي.

1107
01:19:29,220 --> 01:19:31,660
أنت في مزامنة الوقت الآن.

1108
01:19:32,760 --> 01:19:34,200
038 العودة إلى القاعدة.

1109
01:19:34,920 --> 01:19:36,800
نراكم يا رفاق بعد فترة. حظ سعيد.

1110
01:19:48,790 --> 01:19:49,570
بومر.

1111
01:19:50,410 --> 01:19:51,990
نعم نعم. ما هو الآن؟

1112
01:19:52,650 --> 01:19:54,310
أنت لن تصدق هذا.

1113
01:19:56,050 --> 01:20:07,610
أنا لا أصدق ذلك.

1114
01:20:20,310 --> 01:20:21,370
ما هذا؟

1115
01:20:21,890 --> 01:20:22,890
لا أعرف.

1116
01:20:26,340 --> 01:20:26,900
هاه؟

1117
01:20:28,240 --> 01:20:29,020
ما هذا؟

1118
01:20:29,020 --> 01:20:34,960
أوه، تورا بالتأكيد جميلة.

1119
01:20:36,240 --> 01:20:37,200
يبدو ودودا.

1120
01:20:44,660 --> 01:20:46,080
آه! لا تطلق النار علي!

1121
01:20:46,560 --> 01:20:47,380
ماذا تريد؟

1122
01:20:47,480 --> 01:20:49,460
انتظر، انتظر، انتظر. لا تخافوا.

1123
01:20:49,920 --> 01:20:52,060
اسمع، أنت من تورا.

1124
01:20:52,560 --> 01:20:54,520
أنا برج الثور. كيف تعرف ذلك؟

1125
01:20:54,760 --> 01:20:55,640
اللهجة.

1126
01:20:56,000 --> 01:20:57,940
اسمع، ما هذا المكان؟

1127
01:20:58,420 --> 01:20:59,540
ما الذي تفعله هنا؟

1128
01:20:59,820 --> 01:21:02,180
ماذا أفعل هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟

1129
01:21:02,600 --> 01:21:05,360
المحاربون الاستعماريون يتسللون حول منتجع مثل هذا

1130
01:21:05,360 --> 01:21:06,540
مع أسلحتك مرسومة.

1131
01:21:06,620 --> 01:21:09,480
أوه، آسف. هذا قانوني، أليس كذلك؟

1132
01:21:10,160 --> 01:21:12,580
حسنًا، كيف وصلت إلى هنا؟

1133
01:21:13,060 --> 01:21:14,600
أوه، جئت في حافلة السماء.

1134
01:21:15,840 --> 01:21:17,380
لا بد أنها كانت تدخن ورق النبات.

1135
01:21:19,160 --> 01:21:20,440
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.

1136
01:21:20,560 --> 01:21:22,440
اسمع، هل يمكنك، اه، هل يمكنك، اه،

1137
01:21:22,460 --> 01:21:23,940
أخبرنا شيئا عن هذه الحافلة؟

1138
01:21:24,520 --> 01:21:26,760
أوه، محرر السفر الخاص بي، لقد اهتم بكل ذلك.

1139
01:21:26,840 --> 01:21:28,280
أليس الأمر رائعا هنا؟

1140
01:21:28,840 --> 01:21:30,120
أوه، كان هذا القليل من المال.

1141
01:21:30,840 --> 01:21:32,460
أوه ، لقد ربحت للتو ألفًا ،

1142
01:21:32,460 --> 01:21:34,000
كلها على ألف ذراع.

1143
01:21:34,440 --> 01:21:35,540
أليس هذا مذهلا؟

1144
01:21:35,620 --> 01:21:37,260
هل ربحت تلك الأذرع هنا؟

1145
01:21:37,660 --> 01:21:40,260
أوه، هنا. الجميع يفعل ذلك. إنه أمر لا يصدق.

1146
01:21:40,920 --> 01:21:43,180
اه، كما تعلمون، إذا كان غير قانوني،

1147
01:21:43,360 --> 01:21:45,120
سيكون عليك محاربة نظام النجوم بأكمله.

1148
01:21:46,460 --> 01:21:47,420
يجب على  أن أذهب.

1149
01:21:47,660 --> 01:21:50,020
لدي رحلة بحرية في ضوء القمر لأخسرها.

1150
01:21:50,120 --> 01:21:51,520
أوه، كيف يمكن أن تخطئ؟

1151
01:21:55,300 --> 01:21:56,260
انا لم احصل عليها.

1152
01:21:56,480 --> 01:21:57,760
كيف يمكن أن يكون هؤلاء الناس محاصرين؟

1153
01:21:58,480 --> 01:21:59,980
لم تتصرف كما لو أنها سمعت

1154
01:21:59,980 --> 01:22:01,160
حول تدمير المستعمرة.

1155
01:22:01,160 --> 01:22:02,720
اه، هناك شيء أكثر غرابة.

1156
01:22:02,960 --> 01:22:04,640
لماذا لم نسمع عن هذا المكان؟

1157
01:22:04,740 --> 01:22:07,000
انظر، أفترض أنك تعرف كل مكاتب القمار

1158
01:22:07,000 --> 01:22:08,100
في نظام النجوم، هاه؟

1159
01:22:09,560 --> 01:22:11,340
أوه، حسنًا، هذا صحيح، هذا صحيح.

1160
01:22:11,420 --> 01:22:12,800
إذا كانت هناك لعبة مستمرة،

1161
01:22:13,100 --> 01:22:14,140
كنت تعرف عن ذلك.

1162
01:22:32,190 --> 01:22:34,150
يجب أن تكون الاحتمالات لا تصدق هنا.

1163
01:22:34,230 --> 01:22:35,610
الناس من جيل الطفرة السكانية يفوزون بثروة.

1164
01:22:36,250 --> 01:22:38,470
نعم، ومن الواضح أنهم يتغذون بشكل جيد.

1165
01:22:38,630 --> 01:22:39,690
انظر، لماذا لا نكتشف ذلك

1166
01:22:39,690 --> 01:22:41,630
حول من هو المسؤول عن هذا المكان

1167
01:22:41,630 --> 01:22:43,590
ونرى كيفية إعادة بعض الطعام إلى الأسطول؟

1168
01:22:43,750 --> 01:22:44,570
انتظر يا بومر.

1169
01:22:44,650 --> 01:22:46,550
آخر شيء قد يرغب هؤلاء الأشخاص في العثور عليه

1170
01:22:46,550 --> 01:22:48,470
هو نجم معركة يجلس على بابهم الأمامي.

1171
01:22:48,710 --> 01:22:50,650
لم أجد وكر القمار بعد

1172
01:22:50,650 --> 01:22:52,890
والتي لم تعتمد على قسائم الرواتب العسكرية

1173
01:22:52,890 --> 01:22:53,930
لتبقى أبوابها مفتوحة.

1174
01:22:54,810 --> 01:22:56,930
الآن يا بومر، حتى نكتشف ذلك

1175
01:22:56,930 --> 01:22:58,930
من هم هؤلاء اه الناس

1176
01:22:59,010 --> 01:23:00,730
فقط تذكر أن الأمر سيستغرق مخبرًا واحدًا فقط

1177
01:23:00,730 --> 01:23:02,830
وسيكون لدينا آلة الحرب "كايلونز" بأكملها في طريقها.

1178
01:23:03,830 --> 01:23:05,030
الآن، أريد أن أنظر حولي،

1179
01:23:05,170 --> 01:23:06,290
الجلوس في لعبة أو اثنتين،

1180
01:23:06,410 --> 01:23:08,710
لنرى إن كان بإمكاني معرفة ما وراء هذا المكان.

1181
01:23:22,970 --> 01:23:24,250
الآن، مهمتك، بوكسي،

1182
01:23:24,250 --> 01:23:25,570
هو إبقاء عينك على تلك القراءة.

1183
01:23:26,510 --> 01:23:27,950
عندما يصل العداد إلى العشرة

1184
01:23:28,030 --> 01:23:30,350
هذا يعني أننا على رأس مخزون غني من تايليون.

1185
01:23:30,430 --> 01:23:31,010
نعم يا سيدي.

1186
01:23:34,310 --> 01:23:36,270
لا يمكننا تحمل البقاء في مكان واحد

1187
01:23:36,270 --> 01:23:36,910
لفترة طويلة جدا.

1188
01:23:37,730 --> 01:23:39,790
لماذا؟ لماذا يريد هؤلاء الناس إيذاءنا؟

1189
01:23:40,290 --> 01:23:41,490
ماذا فعلنا لهم؟

1190
01:23:42,630 --> 01:23:43,990
ليس هذا ما فعلناه بهم.

1191
01:23:44,710 --> 01:23:46,190
هذا ما يخشون أن نتمكن من فعله.

1192
01:23:48,310 --> 01:23:49,710
كما ترى، إنهم ليسوا مثلنا.

1193
01:23:49,830 --> 01:23:50,450
إنها آلات،

1194
01:23:51,090 --> 01:23:53,890
خلقتها الكائنات الحية منذ زمن طويل.

1195
01:23:54,610 --> 01:23:55,790
إذا كانوا آلات،

1196
01:23:56,190 --> 01:23:57,870
لماذا لا نقوم بإيقاف تشغيلها؟

1197
01:23:58,590 --> 01:23:58,830
همف.

1198
01:24:01,790 --> 01:24:02,830
يا فتى، أتمنى أن نتمكن من ذلك.

1199
01:24:03,670 --> 01:24:05,330
هذه الآلات ليست بهذه البساطة.

1200
01:24:06,410 --> 01:24:08,170
كما ترون، بعض الآلات متقدمة جدًا

1201
01:24:08,170 --> 01:24:09,390
حتى يتمكنوا من العمل بشكل أفضل

1202
01:24:09,390 --> 01:24:10,570
من الكثير من الكائنات الحية.

1203
01:24:10,850 --> 01:24:11,750
إنهم ليسوا أكثر ذكاءً.

1204
01:24:12,010 --> 01:24:13,030
في بعض النواحي، هم كذلك.

1205
01:24:13,770 --> 01:24:15,850
إنهم مبرمجون للتفكير بشكل أسرع بكثير مما نفعل.

1206
01:24:16,150 --> 01:24:17,950
ومن ناحية أخرى، فهي ليست فردية.

1207
01:24:18,470 --> 01:24:20,210
يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك بقليل مما هو غير متوقع.

1208
01:24:20,690 --> 01:24:22,430
إنها الميزة الوحيدة التي لدينا.

1209
01:24:23,130 --> 01:24:24,370
لماذا صنعناها؟

1210
01:24:24,670 --> 01:24:26,530
لم نفعل ذلك. فعل سباق آخر.

1211
01:24:27,070 --> 01:24:28,850
جنس من الزواحف يسمى Cylons.

1212
01:24:29,710 --> 01:24:31,290
وبعد فترة، اكتشف السيلونز

1213
01:24:31,290 --> 01:24:33,150
كان البشر هو الشكل الأكثر عملية للمخلوقات

1214
01:24:33,150 --> 01:24:33,790
في هذا النظام،

1215
01:24:34,350 --> 01:24:35,770
فقلدوا أجسادنا.

1216
01:24:35,770 --> 01:24:38,710
لكنهم بنوها أكبر وأقوى منا.

1217
01:24:39,290 --> 01:24:40,750
ويمكنهم تبادل الأجزاء

1218
01:24:40,750 --> 01:24:41,550
حتى يتمكنوا من العيش إلى الأبد.

1219
01:24:42,090 --> 01:24:45,010
ربما السيلونز هم الذين صنعوا هذه الآلات

1220
01:24:45,010 --> 01:24:45,970
يمكن إيقاف تشغيلها.

1221
01:24:46,290 --> 01:24:47,770
لم يعد هناك المزيد من السيلونز الحقيقية.

1222
01:24:48,230 --> 01:24:50,170
لقد ماتوا منذ آلاف الخيوط،

1223
01:24:51,130 --> 01:24:53,150
تاركين وراءهم سباقًا من الآلات الفائقة.

1224
01:24:53,890 --> 01:24:55,210
وما زلنا نسميهم السيلونز.

1225
01:24:55,990 --> 01:24:57,490
هل سيحدث ذلك لنا أيضاً؟

1226
01:24:58,090 --> 01:24:59,970
هل ستتولى طائراتنا وآلاتنا زمام الأمور؟

1227
01:25:00,550 --> 01:25:01,670
نحن حذرون للغاية

1228
01:25:01,670 --> 01:25:02,790
لا لصنع طائراتنا بدون طيار

1229
01:25:02,790 --> 01:25:04,590
تماما أن ذكية أو مستقلة.

1230
01:25:04,590 --> 01:25:04,790
حاضر.

1231
01:25:06,270 --> 01:25:08,190
قبلت الشركة الحالية، الدمية.

1232
01:25:08,970 --> 01:25:10,490
في واقع الأمر، أعتقد أننا أفضل

1233
01:25:10,490 --> 01:25:12,310
قم بفحص هذه الطائرة بدون طيار. لقد كان يستمع.

1234
01:25:12,590 --> 01:25:13,250
سأفكر مليا.

1235
01:25:22,430 --> 01:25:23,450
من الأفضل أن نتحدث.

1236
01:25:23,870 --> 01:25:24,150
يمين.

1237
01:25:37,370 --> 01:25:39,250
لا أستطيع أن أحاول قراءة شفاهنا هنا.

1238
01:25:39,690 --> 01:25:40,090
من؟

1239
01:25:40,510 --> 01:25:42,410
من قد يكون على وشك شيء ما في هذا المكان.

1240
01:25:43,830 --> 01:25:44,850
حسنًا، لكننا...

1241
01:25:44,850 --> 01:25:46,810
شيء واحد ليس هذا المكان ملتويًا.

1242
01:25:49,170 --> 01:25:50,370
من أين لك كل تلك الأذرع؟

1243
01:25:50,790 --> 01:25:53,030
القمار. أنا أخبرك يا بومر، لا يمكنك أن تخسر.

1244
01:25:53,290 --> 01:25:54,690
هذا ما أتحدث عنه.

1245
01:25:54,790 --> 01:25:56,210
هل سبق لك أن كنت في مكتب القمار

1246
01:25:56,210 --> 01:25:57,570
حيث لا يمكن أن تخسر أموالك؟

1247
01:25:58,110 --> 01:25:59,990
لا، لكني لم آتي إلى هنا من قبل أيضًا.

1248
01:26:06,800 --> 01:26:17,320
سنجني ثروة

1249
01:26:17,320 --> 01:26:19,140
إذا وضعنا هؤلاء الفتيات في حلبة النجوم.

1250
01:26:19,600 --> 01:26:21,480
كما تعلم، أعني المال الوفير، يا بومر. أموال كبيرة.

1251
01:26:21,820 --> 01:26:22,500
أموال كبيرة، هاه؟

1252
01:26:24,780 --> 01:26:26,180
كل مخلوق في الكون

1253
01:26:26,180 --> 01:26:27,700
خرج ليبيدنا

1254
01:26:27,740 --> 01:26:29,360
وتريد استئجار مجموعة صوتية؟

1255
01:26:29,840 --> 01:26:30,100
مم-هممم.

1256
01:26:30,840 --> 01:26:32,040
انظر يا ستاربوك، أنا أقول لك،

1257
01:26:32,120 --> 01:26:33,960
هناك شيء غير صحيح في هذا المكان.

1258
01:26:33,960 --> 01:26:34,200
نعم.

1259
01:26:39,600 --> 01:26:51,040
يجب أن أتحدث مع هؤلاء الفتيات.

1260
01:27:01,850 --> 01:27:07,130
مهلا، موفيت.

1261
01:27:07,250 --> 01:27:09,230
إنني أراك على تمام...

1262
01:27:09,230 --> 01:27:10,870
جيد يا بوكسي.

1263
01:27:10,870 --> 01:27:12,310
هذه قراءة مثيرة للغاية، يا سكيبر.

1264
01:27:12,730 --> 01:27:14,330
قد نكون على قمة ذلك المنجم القديم.

1265
01:27:14,710 --> 01:27:15,590
من الأفضل أن أتحقق من ذلك.

1266
01:27:17,810 --> 01:27:19,290
حسناً، جولي، أبقِ عينيك مفتوحتين.

1267
01:27:19,470 --> 01:27:19,570
حسنًا.

1268
01:27:22,630 --> 01:27:23,730
سأعيده.

1269
01:27:24,330 --> 01:27:25,010
مهلا، بوكسي.

1270
01:27:25,610 --> 01:27:27,990
يشبه الصندوق؟ هنا. سأعيده.

1271
01:27:29,730 --> 01:27:30,210
مافي؟

1272
01:27:31,170 --> 01:27:31,650
مافي؟

1273
01:27:32,550 --> 01:27:33,270
شكرًا لك.

1274
01:27:34,910 --> 01:27:35,590
لماذا؟

1275
01:27:37,210 --> 01:27:38,770
لإنقاذ حياة ابني.

1276
01:27:38,770 --> 01:27:40,690
جعل الأمور غير متناسبة قليلاً.

1277
01:27:42,330 --> 01:27:43,970
على أية حال، ربما ينبغي لي أن أشكرك.

1278
01:27:46,030 --> 01:27:47,590
أنت لا تعرف شيئا عني

1279
01:27:47,590 --> 01:27:49,110
أو ماذا حدث لوالد بوكسي.

1280
01:27:49,170 --> 01:27:50,490
عندما تكون جاهزًا، ستخبرني.

1281
01:27:52,490 --> 01:27:54,490
وفي هذه الأثناء، لم يحدث أي شيء من قبل

1282
01:27:54,490 --> 01:27:55,450
يهم حقا للكثير.

1283
01:27:57,250 --> 01:27:59,230
وفيما يتعلق بالجنس البشري،

1284
01:28:00,770 --> 01:28:02,310
لقد بدأنا جميعًا من جديد.

1285
01:28:05,410 --> 01:28:05,890
مافي؟

1286
01:28:05,890 --> 01:28:17,750
مافي؟ مافي؟

1287
01:28:50,200 --> 01:28:51,640
هل هناك أي علامة على "بوكسي"؟

1288
01:28:51,760 --> 01:28:52,180
لا للأسف.

1289
01:28:53,460 --> 01:28:54,240
ما هذا؟

1290
01:28:55,840 --> 01:28:57,140
ماذا يحدث على هذا الكوكب؟

1291
01:28:58,140 --> 01:28:58,940
لا أعرف.

1292
01:29:13,680 --> 01:29:16,220
قد يكون هذا أكبر منجم تايليون في النظام النجمي.

1293
01:29:16,420 --> 01:29:17,320
لا يهمني ذلك.

1294
01:29:17,320 --> 01:29:18,920
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لبوكسي.

1295
01:29:32,550 --> 01:29:34,030
مرحبا بكم في كاريلون.

1296
01:29:34,730 --> 01:29:36,050
هل أنت معجب؟

1297
01:29:36,370 --> 01:29:37,690
سيكون الخلط أشبه بذلك.

1298
01:29:38,270 --> 01:29:39,730
اسمع، لقد فقدنا طفلاً صغيراً.

1299
01:29:43,050 --> 01:29:44,290
إنه آمن.

1300
01:29:44,590 --> 01:29:46,430
وجدناه وأحضرناه إلى هنا.

1301
01:29:46,430 --> 01:29:49,690
هل تهتم بالانضمام إليه؟

1302
01:29:50,210 --> 01:29:51,870
نعم، نحن سوف نفعل ذلك.

1303
01:29:56,110 --> 01:29:56,670
مومياء!

1304
01:29:58,090 --> 01:29:59,210
آه، الكابتن.

1305
01:29:59,990 --> 01:30:01,710
الحظ يبتسم لنا.

1306
01:30:02,350 --> 01:30:04,970
إنه لا يشبه أي شيء حلمنا به يا كابتن.

1307
01:30:05,070 --> 01:30:06,430
لديهم كل ما نحتاجه هنا.

1308
01:30:06,570 --> 01:30:07,190
الكثير منه.

1309
01:30:07,450 --> 01:30:08,210
أنت سعيد بالمشاركة.

1310
01:30:08,510 --> 01:30:09,590
يبدو وكأنه الجنة.

1311
01:30:11,450 --> 01:30:12,390
نعم، إنه كذلك.

1312
01:30:12,850 --> 01:30:13,190
العقيد؟

1313
01:30:13,190 --> 01:30:15,810
رسالة من سارة يوري.

1314
01:30:16,390 --> 01:30:18,250
لقد امتد شعب أوفيون

1315
01:30:18,250 --> 01:30:19,790
للناجين من المستعمرات

1316
01:30:19,790 --> 01:30:21,610
كل مقياس من الخير والدعم

1317
01:30:21,610 --> 01:30:22,670
ربما كنا نأمل.

1318
01:30:22,990 --> 01:30:25,110
ليس من الممكن التنبؤ بالأسطول بأكمله

1319
01:30:25,110 --> 01:30:26,950
قادرة على استئناف رحلتنا

1320
01:30:26,950 --> 01:30:28,690
مع النزول.

1321
01:30:33,020 --> 01:30:33,920
حسنا أيها العقيد

1322
01:30:36,080 --> 01:30:37,780
ملاحظة الأكثر تفاؤلا.

1323
01:30:38,020 --> 01:30:38,640
متفائل جدا.

1324
01:30:39,840 --> 01:30:42,140
يوري لديه كل فرد في الأسطول يقتحم الحواجز

1325
01:30:42,140 --> 01:30:43,180
للنزول إلى السطح.

1326
01:30:43,180 --> 01:30:45,040
ربما بأعداد صغيرة

1327
01:30:45,040 --> 01:30:45,960
لكي يتم الدوران.

1328
01:30:46,340 --> 01:30:47,480
لن يكون الأمر على هذا النحو.

1329
01:30:48,320 --> 01:30:50,320
بالفعل انه تصاريح الزوار المصرح بها

1330
01:30:50,320 --> 01:30:51,560
إلى نصف سكاننا.

1331
01:30:52,340 --> 01:30:53,560
نصف السكان؟

1332
01:30:59,000 --> 01:31:00,440
لقد أتيت حتى الآن

1333
01:31:00,440 --> 01:31:01,360
بهذه السرعة.

1334
01:31:02,280 --> 01:31:04,060
لم يكن هناك سوى القليل من الوقت لسبب.

1335
01:31:05,620 --> 01:31:06,460
ما هو الغريب

1336
01:31:06,460 --> 01:31:08,240
سر وراء الوجود

1337
01:31:08,240 --> 01:31:10,440
من هذه البؤرة الاستيطانية على الحافة الخارجية

1338
01:31:10,440 --> 01:31:11,440
من نظام نجمنا؟

1339
01:31:11,900 --> 01:31:14,340
هناك العديد من هذه الواحات بين المجرات

1340
01:31:14,340 --> 01:31:16,400
مسافرون، لكن لا شيء كذلك

1341
01:31:16,400 --> 01:31:18,660
بعيدة كل البعد عن شرايين التجارة المعروفة

1342
01:31:18,660 --> 01:31:20,480
ولا شيء مثير للفضول

1343
01:31:20,920 --> 01:31:22,540
بالقرب من منجم Tyleum.

1344
01:31:24,160 --> 01:31:26,720
بدأ الوقود بالوصول من مناجم أوفيون

1345
01:31:26,720 --> 01:31:28,660
ولكن بكميات صغيرة غريبة.

1346
01:31:29,800 --> 01:31:30,500
الآن أشعر

1347
01:31:30,500 --> 01:31:32,560
الحاجة المتزايدة إلى غير عادية

1348
01:31:32,560 --> 01:31:34,280
التدابير الاحترازية.

1349
01:31:35,580 --> 01:31:36,300
السفن مستمرة

1350
01:31:36,300 --> 01:31:38,240
لتحوم فوق الكوكب، معتمدة

1351
01:31:38,240 --> 01:31:39,760
بواسطة طواقم الصيانة الصغيرة

1352
01:31:40,020 --> 01:31:42,140
الذين استنفدت أرواحهم

1353
01:31:42,140 --> 01:31:42,960
كأرقامهم.

1354
01:31:48,180 --> 01:31:49,580
يبدو أن الجميع قد نسوا

1355
01:31:49,580 --> 01:31:51,600
رحلتنا من السيلونز.

1356
01:31:53,380 --> 01:31:55,580
الجمال والحيل

1357
01:31:55,580 --> 01:31:56,640
من كاريلون

1358
01:31:57,480 --> 01:31:59,360
اجعل شعبنا منبهرًا.

1359
01:32:08,320 --> 01:32:09,120
دعه يركب.

1360
01:32:10,100 --> 01:32:11,220
مرحبًا ستاربوك.

1361
01:32:12,760 --> 01:32:13,920
هذه هي ليلتي المحظوظة.

1362
01:32:14,820 --> 01:32:16,060
فقط قد يكون.

1363
01:32:16,720 --> 01:32:17,600
نعم، لقد مضى وقت طويل.

1364
01:32:17,600 --> 01:32:19,100
المال ليس كل شيء.

1365
01:32:19,720 --> 01:32:20,020
لا؟

1366
01:32:22,480 --> 01:32:23,040
استمع،

1367
01:32:23,300 --> 01:32:25,760
هل قمت بتفقد أماكن الإقامة بعد؟

1368
01:32:26,280 --> 01:32:27,660
معظم وحدتي تبقى في الأسفل

1369
01:32:27,660 --> 01:32:28,560
على كاريلون الليلة.

1370
01:32:30,040 --> 01:32:31,440
سأرى ما يمكنني ترتيبه.

1371
01:32:31,700 --> 01:32:31,980
تمام.

1372
01:32:36,350 --> 01:32:37,270
هل انت ذاهب

1373
01:32:37,270 --> 01:32:38,010
للعب يا سيدي؟

1374
01:32:38,450 --> 01:32:39,510
أوه، أتمنى ذلك.

1375
01:32:41,730 --> 01:32:43,170
أوه، نعم، بالتأكيد.

1376
01:32:43,670 --> 01:32:44,470
دعه يركب مرة أخرى.

1377
01:32:45,250 --> 01:32:46,030
إنها ليلتي المحظوظة.

1378
01:32:56,960 --> 01:32:57,560
الشمام.

1379
01:33:02,530 --> 01:33:03,810
هل تم شغل هذا المقعد؟

1380
01:33:05,130 --> 01:33:06,190
أوه، أوه، أوه، حسنا،

1381
01:33:06,290 --> 01:33:07,690
انها، أم، أم ...

1382
01:33:07,690 --> 01:33:08,550
ستاربوك؟

1383
01:33:09,270 --> 01:33:12,350
جئت لأنني أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

1384
01:33:13,190 --> 01:33:13,550
أنت تفعل؟

1385
01:33:13,850 --> 01:33:15,570
هيا، هذه الجنة

1386
01:33:15,570 --> 01:33:17,750
الفرصة المثالية بالنسبة لنا أن نكون

1387
01:33:17,750 --> 01:33:20,390
مفتوحة وصادقة

1388
01:33:20,390 --> 01:33:21,090
مع بعضهم البعض.

1389
01:33:21,610 --> 01:33:23,750
لقد جرحتك، اعترف بذلك.

1390
01:33:25,910 --> 01:33:26,510
حسنا...

1391
01:33:27,190 --> 01:33:28,270
ألم تخبرني مرةً

1392
01:33:28,270 --> 01:33:30,030
أنني كنت المرأة الوحيدة التي حظيت بها على الإطلاق

1393
01:33:30,030 --> 01:33:31,530
مشاعر حقيقية وحقيقية تجاه؟

1394
01:33:31,790 --> 01:33:33,310
نعم، ربما قلت ذلك.

1395
01:33:34,450 --> 01:33:35,850
ربما قلت ذلك؟

1396
01:33:36,230 --> 01:33:37,430
لا، اه، ترى...

1397
01:33:37,430 --> 01:33:38,970
لا، اه، أثينا، انتظري، انتظري.

1398
01:33:39,110 --> 01:33:42,550
ما قصدته أن أقول هو، انظر، أن...

1399
01:33:42,550 --> 01:33:44,270
لقد اضطررت إلى إغلاق كل تلك المشاعر

1400
01:33:44,270 --> 01:33:46,370
من ذهني لتجنب المزيد من الألم

1401
01:33:46,370 --> 01:33:47,450
مما عانيت بالفعل.

1402
01:33:53,970 --> 01:33:54,370
ستاربوك.

1403
01:33:54,370 --> 01:33:55,610
أوه لا.

1404
01:34:00,410 --> 01:34:00,890
مرحبًا.

1405
01:34:02,410 --> 01:34:04,090
المعذرة، أعتقد أنك تحتل

1406
01:34:04,090 --> 01:34:04,870
مساحتي.

1407
01:34:05,190 --> 01:34:06,210
المساحة الخاصة بك؟

1408
01:34:06,870 --> 01:34:08,290
نعم، لدي أخبار جيدة.

1409
01:34:08,690 --> 01:34:11,590
لقد أحضرت لنا مفتاح الجناح الملكي.

1410
01:34:12,790 --> 01:34:13,850
لماذا، شكرا لك.

1411
01:34:14,010 --> 01:34:15,630
نحن نقدر ذلك.

1412
01:34:15,890 --> 01:34:17,090
اه قول اه اسمعوا يا بنات

1413
01:34:17,170 --> 01:34:19,070
لقد حصلت على هذا الخط الساخن الذهاب هنا.

1414
01:34:19,110 --> 01:34:20,930
أوه، أرى.

1415
01:34:21,510 --> 01:34:22,670
نعم، أنا كذلك.

1416
01:34:22,890 --> 01:34:24,490
حسنًا، استمتعوا بوقتكم، أنتما الإثنان.

1417
01:34:24,490 --> 01:34:26,550
وفي المرة القادمة هو

1418
01:34:26,550 --> 01:34:28,010
بأسعار المكتب، أيها الملازم.

1419
01:34:33,780 --> 01:34:35,780
لم تأكل كثيرا

1420
01:34:35,780 --> 01:34:37,200
في حياتي كلها.

1421
01:34:38,280 --> 01:34:40,180
سأكون سيئا مثل...

1422
01:34:41,820 --> 01:34:43,620
ادفع لنا المستوى الثالث، من فضلك.

1423
01:34:44,440 --> 01:34:45,660
أشعر وكأنني مجموع

1424
01:34:45,660 --> 01:34:48,320
تخمة ، فانسوا. لم يعد شيء يناسبني.

1425
01:34:48,540 --> 01:34:50,000
ولقد كنا على السطح فقط

1426
01:34:50,000 --> 01:34:50,680
لمدة ثلاثة.

1427
01:34:52,820 --> 01:34:54,360
أم، لقد سألتك

1428
01:34:54,360 --> 01:34:55,400
لدفع المستوى الثالث.

1429
01:34:56,560 --> 01:34:57,120
هناك.

1430
01:34:57,400 --> 01:34:58,420
لقد فاتك السكن لدينا.

1431
01:34:58,680 --> 01:35:01,360
لقد ضغطت عليه. يبدو أن هناك خطأ ما.

1432
01:35:01,660 --> 01:35:03,100
حسنًا، لا توجد مساكن

1433
01:35:03,100 --> 01:35:04,060
هذا الآن إلى أسفل.

1434
01:35:05,620 --> 01:35:06,380
انظر هناك.

1435
01:35:07,380 --> 01:35:09,000
يبدو أنه يأخذنا على طول الطريق

1436
01:35:09,000 --> 01:35:09,560
إلى الأسفل.

1437
01:35:12,470 --> 01:35:13,950
يبدو أن شيئا ما يحدث.

1438
01:35:14,110 --> 01:35:15,310
اسمحوا لي أن السيطرة.

1439
01:35:18,110 --> 01:35:20,170
هناك. لقد توقفنا.

1440
01:35:20,490 --> 01:35:21,090
شكرا لله.

1441
01:35:22,970 --> 01:35:24,430
وأتساءل ما هو هنا.

1442
01:35:26,710 --> 01:35:27,070
أوه.

1443
01:35:42,920 --> 01:35:44,340
أردت رؤيتي.

1444
01:35:46,600 --> 01:35:48,940
لقد كنت أجلس هنا من أجل الخيوط، على ما يبدو.

1445
01:35:50,380 --> 01:35:50,980
فحص

1446
01:35:50,980 --> 01:35:52,580
استخباراتنا العسكرية على

1447
01:35:52,580 --> 01:35:54,580
هذه المخفر كولون.

1448
01:35:55,240 --> 01:35:56,840
لم أكن أعتقد أن لدينا أي شيء يتجاوز

1449
01:35:56,840 --> 01:35:58,120
التنقيب عن وقود الطائرات المقاتلة.

1450
01:35:58,620 --> 01:35:59,940
هذا هو الجزء المثير للقلق.

1451
01:36:00,980 --> 01:36:02,700
لقد كان شعب سبالتهاوس

1452
01:36:02,700 --> 01:36:04,080
الذي صمم تلك الرحلة الاستكشافية

1453
01:36:04,080 --> 01:36:06,680
وأعلن أن الثاليوم ضئيل للغاية بالنسبة للتعدين.

1454
01:36:07,460 --> 01:36:08,700
واستخباراتنا العسكرية

1455
01:36:08,700 --> 01:36:09,920
ويستند إلى هذا التقرير.

1456
01:36:10,380 --> 01:36:12,400
والآن نجد واحدة من أكبرها

1457
01:36:12,400 --> 01:36:14,600
عمليات تعدين الثاليوم في النظام النجمي.

1458
01:36:15,240 --> 01:36:15,840
بالضبط.

1459
01:36:16,980 --> 01:36:18,340
إذن اللغز هو

1460
01:36:19,080 --> 01:36:20,840
من يقف وراء مثل هذا

1461
01:36:20,840 --> 01:36:21,920
ضخمة، بعيدة

1462
01:36:21,920 --> 01:36:23,440
عملية التعدين؟

1463
01:36:24,700 --> 01:36:25,900
لا يوجد محلي

1464
01:36:25,900 --> 01:36:28,220
مصدر الغذاء لإطعام العمال.

1465
01:36:28,860 --> 01:36:30,280
يجب أن يقوموا بإحضاره

1466
01:36:30,280 --> 01:36:32,280
من الذي يعرف إلى أي مدى.

1467
01:36:32,940 --> 01:36:34,300
لديهم الكثير من الطعام للمشاركة.

1468
01:36:34,760 --> 01:36:36,440
بعض شعبنا يعاني من السمنة المفرطة.

1469
01:36:36,680 --> 01:36:37,180
نعم.

1470
01:36:38,520 --> 01:36:39,580
وهناك لغز آخر.

1471
01:36:41,200 --> 01:36:42,160
يبدو أن هناك

1472
01:36:42,160 --> 01:36:44,260
لا يوجد اتصال بين

1473
01:36:44,260 --> 01:36:45,740
عمال أوفيات تحت الأرض

1474
01:36:45,740 --> 01:36:47,700
والمنتجع على السطح.

1475
01:36:49,240 --> 01:36:50,160
ومع ذلك، لا بد من ذلك

1476
01:36:50,160 --> 01:36:51,320
يكون بعض الاتصال.

1477
01:36:53,680 --> 01:36:54,260
هل

1478
01:36:54,260 --> 01:36:56,520
هل تشك في وجود علاقة مع إمبراطورية Cylon؟

1479
01:37:01,360 --> 01:37:02,920
مع مشاركة بالتازار،

1480
01:37:03,420 --> 01:37:04,620
أعتقد أنني أشك في كل شيء.

1481
01:37:09,220 --> 01:37:09,940
لم يكن لديك أي تقارير

1482
01:37:09,940 --> 01:37:11,780
من أي شيء غريب

1483
01:37:11,780 --> 01:37:12,760
خارج عن المألوف؟

1484
01:37:14,100 --> 01:37:14,920
لا يا سيدي.

1485
01:37:16,280 --> 01:37:17,940
الناس لديهم الوقت

1486
01:37:17,940 --> 01:37:18,720
من حياتهم.

1487
01:37:19,860 --> 01:37:21,430
إنه سيرك، أرض العجائب.

1488
01:37:24,120 --> 01:37:25,460
لماذا لا ندخل ونجده؟

1489
01:37:26,400 --> 01:37:28,140
لماذا لا نفعل ذلك يا قائدي الجميل؟

1490
01:37:28,660 --> 01:37:29,740
لدينا هنا

1491
01:37:29,740 --> 01:37:31,960
الأطعمة والضروريات لإطعام شعبنا.

1492
01:37:32,800 --> 01:37:33,960
لدينا الدعم

1493
01:37:33,960 --> 01:37:35,760
لثقافة محتوى تماما أن يكون

1494
01:37:35,760 --> 01:37:37,200
خاضعة لاحتياجاتنا.

1495
01:37:37,860 --> 01:37:39,640
نحن بعيدون عن السيلونز

1496
01:37:39,640 --> 01:37:41,400
حتى لا يشكل خطراً عليهم.

1497
01:37:42,020 --> 01:37:43,960
على الأقل لا ينبغي لنا أن نشكل تهديدا

1498
01:37:43,960 --> 01:37:47,720
ولن نفعل ذلك إذا دمرنا

1499
01:37:47,720 --> 01:37:48,700
آلات الحرب لدينا.

1500
01:37:49,180 --> 01:37:49,780
ما هذا؟

1501
01:37:50,160 --> 01:37:53,740
آه، محاربنا الشاب، أو ينبغي أن أقول المنقذ.

1502
01:37:54,680 --> 01:37:56,040
كنت أشير فقط

1503
01:37:56,040 --> 01:37:57,920
أن السيلونز دمروا مدننا

1504
01:37:57,920 --> 01:38:00,100
لأننا كنا تهديدا لنظامهم.

1505
01:38:00,700 --> 01:38:02,400
وهنا انعزلت عنهم

1506
01:38:02,960 --> 01:38:04,120
نحن لا نشكل أي تهديد

1507
01:38:04,120 --> 01:38:05,420
أو لا

1508
01:38:05,420 --> 01:38:07,900
إذا تخلصنا من سفننا وأسلحتنا.

1509
01:38:08,420 --> 01:38:10,180
والآن ما رأيك في اقتراحي؟

1510
01:38:12,680 --> 01:38:13,780
نأمل أن يكون Grog.

1511
01:38:15,780 --> 01:38:18,240
حسنا، ربما الليلة

1512
01:38:18,240 --> 01:38:19,480
من الجيد جدًا أن تكون Grog.

1513
01:38:20,540 --> 01:38:22,380
ولكن هناك دائما غدا.

1514
01:38:30,580 --> 01:38:32,740
ولماذا يصدقون أننا كذلك الآن؟

1515
01:38:32,740 --> 01:38:34,060
على استعداد لقبول ذلك

1516
01:38:34,060 --> 01:38:35,900
الذي وجدناه دائمًا

1517
01:38:35,900 --> 01:38:36,840
أن تكون غير مقبولة،

1518
01:38:37,280 --> 01:38:39,400
العيش تحت حكم السيلونز؟

1519
01:38:39,960 --> 01:38:42,400
لأننا سوف ندمر أسلحتنا

1520
01:38:42,400 --> 01:38:44,160
لإثبات أننا على استعداد

1521
01:38:44,160 --> 01:38:45,580
للعيش في سلام.

1522
01:38:46,040 --> 01:38:48,280
تدمير وسيلة الدفاع الوحيدة لدينا.

1523
01:38:48,720 --> 01:38:49,620
أو الهجوم.

1524
01:38:50,480 --> 01:38:52,080
هل لي أن أذكر إخوتي

1525
01:38:52,080 --> 01:38:53,620
أنه لم يكن لدينا

1526
01:38:53,620 --> 01:38:55,020
الراحة مع السيلونز

1527
01:38:55,020 --> 01:38:57,540
حتى نتدخل في العلاقات

1528
01:38:57,540 --> 01:38:58,700
مع الأمم الأخرى.

1529
01:38:59,320 --> 01:39:01,620
نعم، نعم أنت على حق.

1530
01:39:02,880 --> 01:39:03,960
لم نفعل ذلك

1531
01:39:03,960 --> 01:39:05,720
تتعارض مع Cylons

1532
01:39:05,720 --> 01:39:07,140
حتى نساعد جيراننا

1533
01:39:07,940 --> 01:39:09,980
الذي أراد السيلونز استعباده.

1534
01:39:11,160 --> 01:39:11,980
وحتى ساعدنا

1535
01:39:11,980 --> 01:39:14,240
يستعيد آل أساريس أمتهم

1536
01:39:14,240 --> 01:39:15,700
اتخذت بالقوة

1537
01:39:15,700 --> 01:39:16,820
بواسطة السيلونز.

1538
01:39:17,220 --> 01:39:20,040
صحيح. إذا كنا نهتم بشؤوننا الخاصة

1539
01:39:20,040 --> 01:39:21,800
هناك كل الأسباب

1540
01:39:21,800 --> 01:39:24,240
لنصدق أن السيلونز سيتركوننا وشأننا.

1541
01:39:34,280 --> 01:39:35,200
إذا كنت قد كل شيء

1542
01:39:35,200 --> 01:39:36,040
تعال إلى هذا المجلس

1543
01:39:37,140 --> 01:39:38,440
لتديروا ظهوركم

1544
01:39:38,440 --> 01:39:39,960
على مبادئ آبائنا

1545
01:39:39,960 --> 01:39:42,400
وأسياد كوبول الذين تطورت منهم جميع المستعمرات

1546
01:39:44,380 --> 01:39:46,440
يمكنك أن تفعل ذلك مع بلدي المطلق

1547
01:39:47,240 --> 01:39:47,760
ازدراء.

1548
01:39:59,400 --> 01:40:01,620
المحاربون هم دائمًا آخر من يعترف

1549
01:40:01,620 --> 01:40:03,460
حتمية التغيير .

1550
01:40:04,720 --> 01:40:06,020
لدينا خيار.

1551
01:40:07,280 --> 01:40:08,820
الحياة أو الموت.

1552
01:40:09,940 --> 01:40:11,060
أنا أقترح أن هذه مشكلة

1553
01:40:11,060 --> 01:40:12,920
يجب أن يتم تحديد هذا القبر

1554
01:40:12,920 --> 01:40:13,780
من قبل شعبنا.

1555
01:40:14,320 --> 01:40:16,080
ربما أنت على حق، ولكن سأقول لك شيئا.

1556
01:40:16,080 --> 01:40:18,560
ولن يكون من السهل إقناع الجيش.

1557
01:40:19,560 --> 01:40:20,720
كيف يمكنني أن أسأل

1558
01:40:20,720 --> 01:40:22,440
تقترح تقديم

1559
01:40:22,440 --> 01:40:24,300
هذه مسألة حساسة، إيه؟

1560
01:40:24,800 --> 01:40:25,760
في احتفال

1561
01:40:25,760 --> 01:40:28,480
لتزيين هؤلاء الثلاثة الشجعان

1562
01:40:28,480 --> 01:40:30,160
الشباب الذين قادونا إلى بر الأمان

1563
01:40:30,160 --> 01:40:31,960
عبر مضيق ملقة المحفوف بالمخاطر.

1564
01:40:33,160 --> 01:40:34,200
واحد منهم

1565
01:40:34,200 --> 01:40:36,120
ابن أداما، على ما أعتقد.

1566
01:40:36,600 --> 01:40:38,220
فقط المنشط الذي يحتاجه شعبنا

1567
01:40:38,220 --> 01:40:40,580
في هذه اللحظة. بعض الطراز القديم

1568
01:40:40,580 --> 01:40:42,360
أبطال إلى الخير.

1569
01:41:05,960 --> 01:41:07,080
الحفلة بدأت للتو.

1570
01:41:10,620 --> 01:41:12,140
تريد القليل، اه،

1571
01:41:12,600 --> 01:41:12,960
شركة؟

1572
01:41:13,620 --> 01:41:15,580
لقد رافقتني نوعًا ما، شكرًا لك.

1573
01:41:16,440 --> 01:41:17,340
اعتقدت أنك سوف تفوت التكريم

1574
01:41:17,340 --> 01:41:18,120
للمحاربين الثلاثة.

1575
01:41:18,920 --> 01:41:20,820
لقد أعطيتهم كل التكريم الذي سيحصلون عليه.

1576
01:41:23,160 --> 01:41:24,640
لقد أفتقدت مستواي.

1577
01:41:25,620 --> 01:41:26,240
الألغام أيضا.

1578
01:41:27,300 --> 01:41:28,540
يبدو أن هناك خطأ ما.

1579
01:41:29,280 --> 01:41:30,640
نحن نسير على طول الطريق إلى أسفل.

1580
01:41:31,380 --> 01:41:32,620
لم أكن أعتقد أن ذلك مسموح به.

1581
01:41:32,620 --> 01:41:35,000
وأتساءل ماذا هناك.

1582
01:41:42,560 --> 01:41:45,080
ماذا يفعلون معنا؟

1583
01:41:49,520 --> 01:41:49,940
تمام.

1584
01:41:50,660 --> 01:41:53,040
30-70. لقد قمتم يا رفاق بتقسيم 70 بالمائة

1585
01:41:53,040 --> 01:41:55,140
وسأقوم حتى بإحضار وسيلة النقل.

1586
01:41:55,700 --> 01:41:57,020
أنا فقط لا أعتقد

1587
01:41:57,020 --> 01:41:57,920
سوف تنجح.

1588
01:41:58,340 --> 01:41:59,040
ولم لا؟

1589
01:42:06,860 --> 01:42:08,660
انظر، لا أستطيع التحدث الآن.

1590
01:42:09,060 --> 01:42:09,980
ماذا تقصد؟

1591
01:42:09,980 --> 01:42:12,020
سيتعين علينا فقط أن نتحدث عن ذلك لاحقا.

1592
01:42:12,500 --> 01:42:13,640
إذا كنت لا تزال موجودة.

1593
01:42:15,600 --> 01:42:17,180
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

1594
01:42:17,400 --> 01:42:19,160
أنت تذكرة وجبتي للخروج من الجيش.

1595
01:42:19,560 --> 01:42:19,960
ستاربوك.

1596
01:42:21,640 --> 01:42:22,600
ماذا تفعل؟

1597
01:42:22,960 --> 01:42:24,400
لقد كان الكابتن يبحث عنك في كل مكان.

1598
01:42:24,860 --> 01:42:26,400
لا يا بومر، لقد بدأت أتفق معك.

1599
01:42:26,660 --> 01:42:28,060
شيء ما يحدث هنا.

1600
01:42:28,460 --> 01:42:30,140
حسنًا، مهما كان الأمر، فلابد من الانتظار.

1601
01:42:30,200 --> 01:42:31,300
علينا أن نعود إلى جلاكتيكا.

1602
01:42:32,000 --> 01:42:32,720
لماذا؟

1603
01:42:33,560 --> 01:42:34,360
زي موحد .

1604
01:42:34,360 --> 01:42:35,540
اللباس الموحد؟

1605
01:42:35,640 --> 01:42:37,380
انتظر، أنا لا أدخل في أي خيال...

1606
01:42:37,380 --> 01:42:39,800
لا أحد يقبل شعبنا

1607
01:42:39,800 --> 01:42:41,120
أعلى وسام عسكري،

1608
01:42:41,540 --> 01:42:43,700
الكتلة الذهبية ببدلة قتال.

1609
01:42:44,160 --> 01:42:45,340
الكتلة الذهبية؟

1610
01:42:45,980 --> 01:42:46,620
أنت تمزح.

1611
01:42:47,260 --> 01:42:47,920
لقد حصلنا عليه.

1612
01:43:23,120 --> 01:43:23,560
قائد.

1613
01:43:24,940 --> 01:43:27,440
تماما مثل الأوقات القديمة، أليس كذلك، تاي؟

1614
01:43:29,280 --> 01:43:31,080
حسنًا، سفننا لم تكن فاخرة جدًا،

1615
01:43:31,200 --> 01:43:32,120
لكننا قدمنا لهم انطلاقة جيدة.

1616
01:43:32,520 --> 01:43:32,940
نعم.

1617
01:43:34,800 --> 01:43:36,700
لم تخبر أحدا أننا كنا نجتمع؟

1618
01:43:36,700 --> 01:43:37,340
لا.

1619
01:43:39,640 --> 01:43:40,700
هل هناك سبب ما

1620
01:43:40,700 --> 01:43:42,100
لماذا لا يفترض أن نتحدث أنا وأنت؟

1621
01:43:42,940 --> 01:43:44,980
إلتقط جهاز الإتصال بالقوات البرية

1622
01:43:45,620 --> 01:43:47,340
واصعد إلى السفينة التالية من فضلك.

1623
01:43:48,100 --> 01:43:49,060
الصعود إلى السفينة القادمة؟

1624
01:43:49,720 --> 01:43:50,140
سريع.

1625
01:43:58,530 --> 01:43:59,590
لقد تم تصحيحك

1626
01:43:59,590 --> 01:44:01,430
نظام الاتصال الداخلي الخاص بي.

1627
01:44:02,170 --> 01:44:03,770
نحن معزولون تماما.

1628
01:44:04,170 --> 01:44:05,250
لا أحد يستطيع سماعنا.

1629
01:44:05,570 --> 01:44:07,770
نعم، أنا أفهم، ولكن لماذا يريد أي شخص أن؟

1630
01:44:08,030 --> 01:44:09,590
يحزنني الاعتقاد بأن علينا ذلك

1631
01:44:09,590 --> 01:44:10,590
اتخاذ مثل هذه الاحتياطات

1632
01:44:11,070 --> 01:44:12,490
على Battlestar الخاصة بنا.

1633
01:44:13,550 --> 01:44:14,750
رجال السير يوري

1634
01:44:14,750 --> 01:44:17,090
يتوقعون مني أن أقوم بنوع من التحرك

1635
01:44:17,090 --> 01:44:18,990
بشأن خطته لنزع السلاح.

1636
01:44:19,850 --> 01:44:21,450
أجد ذلك حتى في أماكني الخاصة

1637
01:44:21,450 --> 01:44:22,090
يتم مراقبتها.

1638
01:44:23,230 --> 01:44:24,590
الآن، ما أنا على وشك أن أقترحه

1639
01:44:25,290 --> 01:44:26,470
محفوفة بالمخاطر إلى حد ما.

1640
01:44:27,830 --> 01:44:29,070
ليس عليك أن تمضي قدمًا

1641
01:44:29,070 --> 01:44:29,950
إذا كنت لا تريد ذلك.

1642
01:44:31,950 --> 01:44:33,610
أيها القائد، إذا قلت أننا يجب أن نفعل ذلك،

1643
01:44:33,670 --> 01:44:35,190
بطبيعة الحال أقول أننا يجب أن نفعل ذلك.

1644
01:44:36,670 --> 01:44:37,370
ما هذا؟

1645
01:44:37,370 --> 01:44:39,050
نحن على وشك أن نفعل؟

1646
01:44:40,550 --> 01:44:41,230
تاي،

1647
01:44:42,550 --> 01:44:43,610
متى سيكون

1648
01:44:43,610 --> 01:44:45,170
الوقت الأكثر تدميرا

1649
01:44:45,170 --> 01:44:46,590
لضربة السيلونز؟

1650
01:44:48,210 --> 01:44:49,450
في أي وقت تقريبًا

1651
01:44:49,450 --> 01:44:51,550
مع سقوط نصف محاربينا...

1652
01:44:52,410 --> 01:44:55,660
خلال الاحتفال

1653
01:44:55,660 --> 01:44:57,440
عندما كل منا

1654
01:44:57,440 --> 01:44:58,880
المحاربون ينزلون على كاريلون.

1655
01:44:59,420 --> 01:45:00,500
إذا تعرضنا للهجوم

1656
01:45:02,000 --> 01:45:03,420
دون أن يتمكن

1657
01:45:03,420 --> 01:45:04,760
لنتذكر جنودنا

1658
01:45:06,280 --> 01:45:07,300
لن يكون لدينا فرصة.

1659
01:45:07,300 --> 01:45:09,440
عدد قليل في وضع جيد

1660
01:45:09,440 --> 01:45:11,280
قنابل السيلونز في قلب هذا

1661
01:45:11,280 --> 01:45:12,000
خليج الإطلاق,

1662
01:45:13,260 --> 01:45:15,120
ولن نتمكن من الحصول على مقاتل واحد

1663
01:45:15,120 --> 01:45:15,780
في الهواء.

1664
01:45:16,280 --> 01:45:18,920
إذًا تعتقد أن هناك ما هو أكثر من كاريلون

1665
01:45:18,920 --> 01:45:19,700
الكرم؟

1666
01:45:20,520 --> 01:45:21,760
رائحتها مثل حماقة.

1667
01:45:23,040 --> 01:45:24,400
يبدو الأمر وكأنه حماقة.

1668
01:45:26,060 --> 01:45:27,340
أعتقد أنه كذلك

1669
01:45:27,340 --> 01:45:27,800
فخ.

1670
01:45:28,940 --> 01:45:29,780
إنه أمر حتمي

1671
01:45:30,560 --> 01:45:33,220
أن نجعل طيارينا أقرب إلينا

1672
01:45:33,220 --> 01:45:33,600
السفن.

1673
01:45:35,180 --> 01:45:36,600
أو ربما العكس،

1674
01:45:36,760 --> 01:45:37,700
جعل سفننا أقرب

1675
01:45:38,560 --> 01:45:39,600
إلى طيارينا.

1676
01:45:40,440 --> 01:45:42,920
كيف نوصل سفننا المقاتلة إلى كاريلون؟

1677
01:45:42,920 --> 01:45:44,180
دون الحصول على موافقة المجلس؟

1678
01:45:44,940 --> 01:45:46,480
نطلق زوجين في وقت واحد

1679
01:45:46,480 --> 01:45:47,820
كما لو كانوا جزءا من منتظم لدينا

1680
01:45:48,460 --> 01:45:48,880
دورية.

1681
01:45:50,020 --> 01:45:52,120
لقد أمر المجلس جميع محاربينا

1682
01:45:52,120 --> 01:45:52,920
ليكون في الحفلة.

1683
01:45:54,200 --> 01:45:55,360
سيكونون هناك

1684
01:45:56,300 --> 01:45:57,720
بطريقة الكلام.

1685
01:45:59,240 --> 01:46:00,380
الآن، يوري لا

1686
01:46:00,380 --> 01:46:02,460
تعرف على جميع محاربينا في الموقع.

1687
01:46:02,460 --> 01:46:04,840
وقال انه سيتم عد الزي الرسمي،

1688
01:46:05,180 --> 01:46:06,180
ليس الرجال.

1689
01:46:06,860 --> 01:46:07,800
وقال انه سيتم عد الزي الرسمي؟

1690
01:46:08,460 --> 01:46:09,020
نعم.

1691
01:46:09,920 --> 01:46:11,720
وأريد منك أن تجمع

1692
01:46:12,240 --> 01:46:14,680
كل أزياء المحاربين الممكنة

1693
01:46:14,680 --> 01:46:16,580
ضع يديك عليها واملأها

1694
01:46:16,580 --> 01:46:17,940
مع من يمكنك العثور عليه.

1695
01:46:18,640 --> 01:46:20,600
الميكانيكا، موظفي المطبخ،

1696
01:46:21,120 --> 01:46:21,480
أي شخص.

1697
01:46:22,800 --> 01:46:24,940
وانزلهم إلى تلك الحفلة.

1698
01:46:25,600 --> 01:46:26,720
ماذا أقول لهم؟

1699
01:46:27,160 --> 01:46:28,040
أخبرهم بأي شيء.

1700
01:46:29,420 --> 01:46:30,360
أخبرهم

1701
01:46:30,360 --> 01:46:32,380
وهم في مهمة سرية،

1702
01:46:33,060 --> 01:46:34,100
وهي الحقيقة.

1703
01:46:36,020 --> 01:46:37,060
سأبذل قصارى جهدي.

1704
01:46:37,980 --> 01:46:38,600
أنا أعتمد

1705
01:46:38,600 --> 01:46:39,640
عليك يا تاي

1706
01:46:41,980 --> 01:46:43,180
وإذا كنت على حق،

1707
01:46:45,500 --> 01:46:46,960
يوري لن يكون الوحيد

1708
01:46:46,960 --> 01:46:48,220
الذين سوف يتم عد الزي الرسمي

1709
01:46:48,220 --> 01:46:49,780
في تلك الحفلة الليلة.

1710
01:46:52,560 --> 01:46:53,600
أفهم.

1711
01:46:55,400 --> 01:46:56,800
وآمل أن تكون مخطئا.

1712
01:47:01,800 --> 01:47:02,460
سنرى.

1713
01:47:06,180 --> 01:47:37,390
سنرى.

1714
01:48:08,660 --> 01:48:09,400
ماذا تفعل أيها العقيد؟

1715
01:48:10,700 --> 01:48:11,260
فالكر.

1716
01:48:12,100 --> 01:48:14,040
لم أقصد أن أذهلك.

1717
01:48:14,320 --> 01:48:16,940
هل يمكننا أن نقدم لك يد المساعدة...

1718
01:48:16,940 --> 01:48:18,420
إذا فعلت ذلك مرة أخرى،

1719
01:48:18,500 --> 01:48:19,640
أنت على التقرير، ستاربوك.

1720
01:48:26,290 --> 01:48:27,210
ويمكنك أن تقول

1721
01:48:27,210 --> 01:48:29,030
بقية الطيارين مستهتر الخاص بك هذا ليس كذلك

1722
01:48:29,030 --> 01:48:30,850
التفتيش الخاطف الأخير الذي سأقوم به.

1723
01:48:32,270 --> 01:48:33,270
وإذا كنت من أي وقت مضى

1724
01:48:33,270 --> 01:48:35,110
العثور على الزي الرسمي في هذا

1725
01:48:35,110 --> 01:48:36,810
الحالة، أنت في ورطة.

1726
01:48:42,420 --> 01:48:44,500
عندما يرى القائد أداما هذه،

1727
01:48:45,580 --> 01:48:46,780
سوف يذهب

1728
01:48:46,780 --> 01:48:47,440
مجنون.

1729
01:48:55,050 --> 01:48:56,230
يجب أن يكون الضغط.

1730
01:48:56,770 --> 01:48:58,550
كما تعلمون، هذا غير عادل. هناك الكثير من ضباط الجسر

1731
01:48:58,550 --> 01:49:00,490
لا تتاح لك الفرصة أبدًا للنزول إلى السطح.

1732
01:49:01,350 --> 01:49:03,310
على الجميع الذهاب وقضاء وقت ممتع.

1733
01:49:03,490 --> 01:49:04,970
ضباط الجسر لا يحصلون على ذيلهم

1734
01:49:04,970 --> 01:49:06,950
أطلقوا النار وهم يطيرون كمقاتلين صغار نحيفين.

1735
01:49:07,490 --> 01:49:09,110
ومع ذلك، لا أمانع في التداول معهم.

1736
01:49:09,370 --> 01:49:11,050
أنا أصدقك يا بومر. سأذكر

1737
01:49:11,050 --> 01:49:11,730
ذلك إلى العقيد.

1738
01:49:13,980 --> 01:49:16,360
انتظر دقيقة. لا أستطيع أن أتولى المسؤولية عنه. أنا لست العقيد.

1739
01:49:16,960 --> 01:49:17,920
ولا أنا.

1740
01:49:20,230 --> 01:49:21,810
الكثير من الشعور بالذنب. دعنا نذهب إلى الحفلة.

1741
01:49:22,570 --> 01:49:23,050
يمين.

1742
01:49:34,620 --> 01:49:35,380
مرحبا الأب.

1743
01:49:37,880 --> 01:49:38,360
أبولو.

1744
01:49:41,880 --> 01:49:42,360
حسنا...

1745
01:49:45,110 --> 01:49:47,030
العقيد تاي يريد أن يكون في الاحتفال.

1746
01:49:48,110 --> 01:49:48,810
لذلك أنا...

1747
01:49:48,810 --> 01:49:50,810
عرضت أن أريحه طوال الليل.

1748
01:49:51,910 --> 01:49:52,870
ببساطة كخدمة.

1749
01:49:54,390 --> 01:49:55,310
ربما فكرت

1750
01:49:55,310 --> 01:49:57,090
تود أن ترى ابنك يحصل على مجموعة نجوم.

1751
01:49:58,170 --> 01:49:59,490
إنه أمر مستحق يا أبولو.

1752
01:49:59,990 --> 01:50:00,830
بجدارة.

1753
01:50:01,510 --> 01:50:03,250
على وجه التحديد لماذا لا أستطيع قبول ذلك

1754
01:50:03,250 --> 01:50:05,290
كأي شيء سوى أحد المستشارين يوري

1755
01:50:05,290 --> 01:50:07,230
الحيل. كيف يمكن التحية

1756
01:50:07,230 --> 01:50:08,830
ابن منافسه الأكبر يكون خدعة؟

1757
01:50:11,570 --> 01:50:12,750
لدي فقط الشعور

1758
01:50:12,750 --> 01:50:14,890
أنه سيقترح تدمير أسلحتنا

1759
01:50:14,890 --> 01:50:15,810
في الاحتفال.

1760
01:50:16,910 --> 01:50:19,250
على أمل أن تتالي من العاطفة

1761
01:50:19,250 --> 01:50:20,950
سوف تفعل كل الضرر

1762
01:50:20,950 --> 01:50:23,170
قبل أن يدرك أي شخص ما فعلوه.

1763
01:50:23,170 --> 01:50:24,470
ولكن يمكنك منعه.

1764
01:50:25,870 --> 01:50:26,270
أنا...

1765
01:50:27,230 --> 01:50:28,030
ليس بعد الآن.

1766
01:50:29,250 --> 01:50:30,270
لم تسمع الحديث؟

1767
01:50:31,070 --> 01:50:32,370
لقد أوصلتنا إلى هذا المأزق.

1768
01:50:32,390 --> 01:50:35,170
لا أحد يعتقد ذلك. وحتى لو فعل البعض ذلك،

1769
01:50:35,210 --> 01:50:36,190
عليك أن تتحدث.

1770
01:50:36,970 --> 01:50:39,170
كيف يمكنني أن أقول لك أنك كنت أكثر من مجرد أب

1771
01:50:39,170 --> 01:50:41,090
لي؟ لقد كنت شخص ما

1772
01:50:41,090 --> 01:50:43,330
يمكنني أن أتطلع إليه بثقة واحترام.

1773
01:50:44,970 --> 01:50:47,190
مُثُلي ترتفع وتنخفض في معاييرك،

1774
01:50:47,270 --> 01:50:47,950
وهذا ليس أنت.

1775
01:50:49,930 --> 01:50:50,990
ماذا يحدث لك؟

1776
01:50:50,990 --> 01:50:51,910
هل ستساعدني على الفهم؟

1777
01:50:53,850 --> 01:50:54,830
سوف تفهم،

1778
01:50:54,930 --> 01:50:55,330
ابني.

1779
01:50:56,790 --> 01:50:58,850
في الوقت المناسب، سوف تفهم.

1780
01:51:18,650 --> 01:51:20,390
أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً بالنسبة لك،

1781
01:51:20,470 --> 01:51:21,110
لا أقول له.

1782
01:51:22,230 --> 01:51:23,130
ربما يجب أن يكون لديك.

1783
01:51:23,650 --> 01:51:24,010
لا.

1784
01:51:24,010 --> 01:51:24,590
لا.

1785
01:51:25,530 --> 01:51:27,370
لا لو قلت له

1786
01:51:27,670 --> 01:51:29,610
لم أكن لأتمكن من إبعاده عن جانبي.

1787
01:51:30,910 --> 01:51:32,070
هذه مقامرتي.

1788
01:51:32,750 --> 01:51:33,730
إذا فزت،

1789
01:51:34,170 --> 01:51:35,130
كلنا نفوز.

1790
01:51:35,430 --> 01:51:36,490
ولكن إذا كنت مخطئا،

1791
01:51:37,670 --> 01:51:38,890
يوري سوف يدمرك.

1792
01:51:40,690 --> 01:51:41,590
أنا لست مخطئا.

1793
01:51:44,490 --> 01:51:45,390
لقد جذبتني القنابل النفسية

1794
01:51:45,390 --> 01:51:46,690
في خداعهم مرة واحدة.

1795
01:51:49,390 --> 01:51:50,310
أبدا مرة أخرى.

1796
01:52:01,650 --> 01:52:02,910
انه غريب جدا.

1797
01:52:03,690 --> 01:52:04,370
ما هو؟

1798
01:52:05,550 --> 01:52:07,410
شارة ذلك الرجل هي السرب الأزرق.

1799
01:52:08,790 --> 01:52:10,170
اعتقدت أنني أعرف الجميع فيه،

1800
01:52:10,230 --> 01:52:11,270
وانظر إلى مدى ملاءمة هذا الزي.

1801
01:52:13,870 --> 01:52:14,330
أبولو.

1802
01:52:15,570 --> 01:52:17,210
الليلة هي ليلة الشكر،

1803
01:52:18,090 --> 01:52:19,770
والجميع يرتدون ملابسهم ويفعلون ذلك

1804
01:52:19,770 --> 01:52:20,750
بكل ما لديهم.

1805
01:52:22,170 --> 01:52:23,990
ربما لم يرتدي ذلك منذ سنوات.

1806
01:52:26,150 --> 01:52:26,750
الى جانب ذلك،

1807
01:52:28,170 --> 01:52:29,010
ضيف الشرف

1808
01:52:29,010 --> 01:52:30,630
تبدو لذيذة للغاية.

1809
01:52:43,750 --> 01:52:47,640
كم تبدو جميلا

1810
01:52:47,640 --> 01:52:48,360
في الزي الرسمي الخاص بك.

1811
01:52:49,080 --> 01:52:49,560
هاه؟

1812
01:52:49,980 --> 01:52:50,260
أوه.

1813
01:52:51,820 --> 01:52:53,440
مهلا، أليس هذا شيئا، بوكسي؟

1814
01:52:54,560 --> 01:52:56,380
لقد كان مضيفونا كرماء للغاية.

1815
01:52:57,080 --> 01:52:58,100
أنا لا أحبهم.

1816
01:52:58,360 --> 01:53:00,280
قلت له Ovians

1817
01:53:00,280 --> 01:53:02,480
لن أوافق على إحضار موفيت إلى الاحتفالات.

1818
01:53:03,300 --> 01:53:04,940
حسنًا، لقد وضعنا مكانًا حوله،

1819
01:53:04,940 --> 01:53:05,340
أليس كذلك يا عزيزي؟

1820
01:53:05,780 --> 01:53:06,900
باستثناء قائدك

1821
01:53:07,060 --> 01:53:08,380
استنتجت من الزي الرسمي

1822
01:53:08,380 --> 01:53:10,180
أن معظم محاربيك موجودون هنا.

1823
01:53:11,040 --> 01:53:12,840
نعم، حسناً، أنا دائماً أجذب انتباهاً كبيراً.

1824
01:53:18,360 --> 01:53:18,540
وو هوو!

1825
01:53:23,780 --> 01:53:25,580
موفيت، موفيت، عد إلى هنا!

1826
01:53:25,680 --> 01:53:27,720
هل يمكنك حفرها؟ أعود هنا.

1827
01:53:32,020 --> 01:53:32,460
ستاربوك.

1828
01:53:33,440 --> 01:53:36,100
ما هذا؟ أنا أتحدث إلى العظيم وعظيمك.

1829
01:53:36,440 --> 01:53:37,500
حسناً، عندما تنزل،

1830
01:53:38,440 --> 01:53:39,520
قل لي من هو.

1831
01:53:42,220 --> 01:53:43,840
هؤلاء الرجال الثلاثة خلف الراقصة مباشرة.

1832
01:53:44,760 --> 01:53:46,620
آرون، إذا كنت أعرف، فبالتأكيد لدي خياطين رديئين.

1833
01:53:47,380 --> 01:53:48,920
يجب أن يعرفهم ستاربوك.

1834
01:53:49,260 --> 01:53:50,300
نعم، لماذا يجب أن أعرفهم؟

1835
01:53:50,780 --> 01:53:53,260
لأنهم يرتدون شارة سربنا.

1836
01:53:56,380 --> 01:53:57,980
نعم، لا تبدأ بدوني.

1837
01:54:00,220 --> 01:54:01,720
أين يذهب الملازم؟

1838
01:54:03,260 --> 01:54:03,780
أم،

1839
01:54:04,340 --> 01:54:05,740
للعثور على القبطان، يا سيدي.

1840
01:54:05,940 --> 01:54:06,340
ممتاز.

1841
01:54:07,220 --> 01:54:07,880
ماذا يحدث هنا؟

1842
01:54:08,620 --> 01:54:09,680
أوقفوا هؤلاء الرجال!

1843
01:54:09,680 --> 01:54:10,280
ما أنت... توقف!

1844
01:54:15,720 --> 01:54:16,820
ماذا تفعل يا ستاربوك؟

1845
01:54:17,400 --> 01:54:19,220
اسمع، هناك شيء ما يحدث هنا.

1846
01:54:20,100 --> 01:54:22,160
هؤلاء الثلاثة المحتالين، أنا فقط...

1847
01:54:22,160 --> 01:54:23,220
اسمع، هل يمكننا التحدث؟

1848
01:54:24,300 --> 01:54:24,700
نعم.

1849
01:54:25,960 --> 01:54:28,020
هل ستعذرنا؟ الملازم يحتاج إلى الاهتمام.

1850
01:54:28,380 --> 01:54:29,840
سآخذ الملاكمة وأحصل على شيء للأكل.

1851
01:54:30,300 --> 01:54:31,420
أين الملاكمة؟

1852
01:54:31,580 --> 01:54:33,880
من المحتمل أنه يراقب الألعاب البهلوانية. إنهم جيدون جدًا.

1853
01:54:34,660 --> 01:54:35,500
حسنا، لا تكون طويلة.

1854
01:54:35,580 --> 01:54:37,060
أنتما الإثنان لا تريدان تفويت تتويجكما.

1855
01:54:37,060 --> 01:54:37,680
يا.

1856
01:54:39,680 --> 01:54:41,000
ما هذا بشأن المحتالين؟

1857
01:54:41,100 --> 01:54:42,460
لا أعرف. لا أعرف.

1858
01:54:42,560 --> 01:54:44,940
لقد كنت أقابل رجالًا طوال الليل ليسوا من وحدتنا،

1859
01:54:45,280 --> 01:54:46,700
لكنهم يرتدون ملابس وحدتنا.

1860
01:54:48,060 --> 01:54:49,260
هذا الضابط على المكوك.

1861
01:54:49,960 --> 01:54:51,140
ماذا، هل رصدت واحدًا منهم؟

1862
01:54:51,400 --> 01:54:52,000
نعم ربما.

1863
01:54:52,940 --> 01:54:54,320
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحقق من هذا.

1864
01:55:02,350 --> 01:55:03,230
أقترح

1865
01:55:03,230 --> 01:55:04,850
أن تجد اثنين من أصدقائك

1866
01:55:04,850 --> 01:55:06,530
وأخبرهم إذا كنت ستبدأ

1867
01:55:06,530 --> 01:55:08,610
معهم أو بدونهم.

1868
01:55:09,070 --> 01:55:09,590
نعم يا سيدي.

1869
01:55:17,860 --> 01:55:18,980
تبدو مهجورة.

1870
01:55:19,380 --> 01:55:20,200
الجميع في الحفلة.

1871
01:55:20,500 --> 01:55:23,100
ليس الجميع. هناك ثلاثة محتالين هنا في مكان ما.

1872
01:55:28,480 --> 01:55:29,440
كم عدد المحاربين؟

1873
01:55:34,420 --> 01:55:36,220
تقريبا مجموعتهم الكاملة من المحاربين.

1874
01:55:36,880 --> 01:55:38,660
نرى أن البشر يظلون مستمتعين

1875
01:55:38,660 --> 01:55:39,560
حتى النهاية.

1876
01:55:40,100 --> 01:55:41,780
ثم سيكونون لك

1877
01:55:41,780 --> 01:55:43,400
في الغرف السفلية.

1878
01:55:47,180 --> 01:55:48,100
هذه الليلة

1879
01:55:48,100 --> 01:55:50,640
نحتفل بالحدث الأكثر خصوصية

1880
01:55:50,640 --> 01:55:51,980
في السجلات

1881
01:55:51,980 --> 01:55:53,220
من التجربة الإنسانية.

1882
01:55:54,380 --> 01:55:55,660
ستاربوك، ماذا وجدت؟

1883
01:55:55,920 --> 01:55:57,820
إنهم ليسوا هنا. يجب أن يكونوا في مستوى آخر.

1884
01:55:57,940 --> 01:55:59,500
المستويات الأخرى ليست في متناول البشر.

1885
01:55:59,780 --> 01:56:01,100
لقد كنت أتساءل عن ذلك.

1886
01:56:01,260 --> 01:56:02,040
نعم، وأنا كذلك.

1887
01:56:05,180 --> 01:56:06,140
أعرف مكان إصلاح ذلك.

1888
01:56:06,780 --> 01:56:07,240
ماذا يوجد هناك؟

1889
01:56:15,400 --> 01:56:16,380
افعلها مرة أخرى.

1890
01:56:16,480 --> 01:56:16,900
اختر المستوى.

1891
01:56:17,720 --> 01:56:18,940
ماذا نقول لدينا نظرة

1892
01:56:18,940 --> 01:56:20,560
في ما هو أبعد عن غرف الضيوف؟

1893
01:56:32,840 --> 01:56:33,500
لطيف - جيد.

1894
01:56:34,080 --> 01:56:34,440
صه.

1895
01:56:40,980 --> 01:56:42,100
أنت القائد.

1896
01:56:48,060 --> 01:56:49,500
ضد أي أخ حي،

1897
01:56:49,860 --> 01:56:51,280
سواء كان صديقا سابقا

1898
01:56:51,280 --> 01:56:52,940
أو عدو،

1899
01:56:53,880 --> 01:56:54,980
أقول لك

1900
01:56:56,040 --> 01:56:57,340
أن هذه الليلة

1901
01:56:58,360 --> 01:56:59,500
سوف نتذكر

1902
01:56:59,500 --> 01:57:00,640
في الأذنين

1903
01:57:00,640 --> 01:57:01,920
كما الفكر

1904
01:57:19,110 --> 01:57:20,710
مني ومن فمي الكبير.

1905
01:57:21,870 --> 01:57:22,290
حسنا، على الأقل نحن نعرف

1906
01:57:22,290 --> 01:57:23,110
سر كاريلون.

1907
01:57:23,530 --> 01:57:24,510
دعنا نخرج من هنا.

1908
01:57:24,810 --> 01:57:28,070
انتظر! هوغو، ما الذي تتحدث عنه؟

1909
01:57:28,550 --> 01:57:30,090
ما زلنا لا نعرف الاتصال

1910
01:57:30,090 --> 01:57:32,450
بين الكازينو وعملية التعدين هذه.

1911
01:57:33,170 --> 01:57:33,850
لكل ما نعرفه،

1912
01:57:33,890 --> 01:57:35,390
يمكن أن يزودوا نصف الوقود

1913
01:57:35,390 --> 01:57:36,590
لإمبراطورية سيلونز.

1914
01:57:37,470 --> 01:57:39,930
لا يمكننا أن نتركها تعمل بكامل طاقتها.

1915
01:57:40,530 --> 01:57:42,470
لقد وضعنا جميع سكاننا في الأعلى.

1916
01:57:42,750 --> 01:57:44,150
ويشمل ذلك النساء والأطفال.

1917
01:57:44,150 --> 01:57:45,890
الآن عليك أن تصعد هناك وتحذرهم.

1918
01:57:46,210 --> 01:57:48,270
لن أفعل أي شيء حتى تتاح لك فرصة الهرب.

1919
01:57:49,070 --> 01:57:50,150
ماذا يمكنك أن تفعل بنفسك؟

1920
01:57:50,750 --> 01:57:52,690
أنظر، هذا الكوكب بأكمله مملوء بالتيليوم.

1921
01:57:53,050 --> 01:57:54,530
إذا كان بإمكاني إشعالها بالليزر،

1922
01:57:54,650 --> 01:57:56,150
سوف يفجر الكوكب بأكمله.

1923
01:57:56,690 --> 01:57:57,890
ستارباك، لا أستطيع أن أتركك هنا.

1924
01:57:58,590 --> 01:57:59,790
لن تخرج حياً أبداً.

1925
01:58:00,810 --> 01:58:01,870
ليس لديك خيار.

1926
01:58:02,310 --> 01:58:03,630
ستارباك، كان علي أن أترك زاك خلفي.

1927
01:58:04,450 --> 01:58:05,470
لا أستطيع أن أتركك أيضا.

1928
01:58:06,510 --> 01:58:08,010
أنت تصعد. سأشعل النار في التيليوم.

1929
01:58:08,350 --> 01:58:10,690
أبولو، بحلول الوقت الذي سنبدأ فيه الجدال حول هذا...

1930
01:58:10,690 --> 01:58:11,710
صه. شخص ما قادم.

1931
01:58:15,050 --> 01:58:15,430
بافيت!

1932
01:58:16,770 --> 01:58:17,870
اركض يا ماكسي، اركض!

1933
01:58:33,610 --> 01:58:34,670
أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً

1934
01:58:34,670 --> 01:58:35,710
لمحاولة التحدث مع هؤلاء الرفاق.

1935
01:58:35,810 --> 01:58:36,350
أعتقد ذلك.

1936
01:58:46,070 --> 01:58:47,270
يا إلهي.

1937
01:58:50,900 --> 01:58:52,480
ربما يكون بعضهم من سفننا.

1938
01:58:52,480 --> 01:58:54,420
لا عجب أنه لم يغادر أحد هنا من أي وقت مضى

1939
01:58:54,420 --> 01:58:55,380
لنقول عن هذا المنتجع.

1940
01:58:56,680 --> 01:58:58,360
يعيش Ovians منهم.

1941
01:58:58,860 --> 01:59:00,560
من المحتمل أنهم يبيعون التيليوم

1942
01:59:00,560 --> 01:59:02,100
لقد استخرجوا إلى السماويين.

1943
01:59:02,700 --> 01:59:03,440
هذا بافيت!

1944
01:59:03,740 --> 01:59:05,120
مهلا، فوكسي، أعود إلى هنا!

1945
01:59:06,360 --> 01:59:06,960
لا!

1946
01:59:08,480 --> 01:59:09,080
بافيت!

1947
01:59:10,260 --> 01:59:10,560
بافيت!

1948
01:59:11,800 --> 01:59:12,400
ستاربوك!

1949
01:59:28,260 --> 01:59:30,000
دعنا نذهب. اتبعني.

1950
01:59:38,340 --> 01:59:39,940
تقرير، سنتوريون.

1951
01:59:40,780 --> 01:59:42,980
لقد تم الأمر يا قائد إمبيريوس.

1952
01:59:43,520 --> 01:59:45,440
دع الهجوم يبدأ.

1953
01:59:45,960 --> 01:59:47,940
بأمرك، قائد إمبيريوس.

1954
01:59:54,560 --> 01:59:59,480
نحن بخير.

1955
01:59:59,760 --> 01:59:59,860
لقد حصلنا على تيليوم.

1956
01:59:59,860 --> 02:00:00,560
عفوًا.

1957
02:00:04,980 --> 02:00:06,280
وهذا كثير جدًا منهم.

1958
02:00:06,440 --> 02:00:07,240
اذهب للسقف.

1959
02:00:07,420 --> 02:00:08,600
أشعل النار في التيليوم.

1960
02:00:10,320 --> 02:00:11,840
يجب أن يكون هذا هو السبب في أنك كابتن.

1961
02:00:18,900 --> 02:00:21,000
استدعاء الحامية بأكملها.

1962
02:00:39,480 --> 02:00:41,460
يلتقط الماسح الضوئي مجموعة كبيرة من الأشياء

1963
02:00:41,460 --> 02:00:42,280
closing rapidly.

1964
02:00:43,100 --> 02:00:44,140
البحث عن الأشكال الغريبة.

1965
02:00:50,160 --> 02:00:51,520
من هنا! من هنا!

1966
02:00:52,140 --> 02:00:52,940
اهرب يا بوكسي!

1967
02:00:54,520 --> 02:00:55,840
كابتن، أين كنتم يا رفاق؟

1968
02:00:55,900 --> 02:00:57,140
لقد بحثنا عنك في كل مكان.

1969
02:00:57,920 --> 02:00:58,760
تعال!

1970
02:01:03,700 --> 02:01:04,220
يتحرك!

1971
02:01:09,140 --> 02:01:09,720
يتحرك!

1972
02:01:17,800 --> 02:01:20,480
وعندما تصل هذه الحرائق إلى درجة الاحتراق المفرط،

1973
02:01:20,560 --> 02:01:21,560
الكوكب كله سوف ينفجر!

1974
02:01:21,640 --> 02:01:22,460
دعنا نخرج من هنا!

1975
02:01:26,160 --> 02:01:27,100
أوه، فراك!

1976
02:01:36,100 --> 02:01:37,620
المسح الدافئ إيجابي.

1977
02:01:37,800 --> 02:01:39,280
مركبات متعددة تتسع لثلاثة ركاب.

1978
02:01:39,760 --> 02:01:40,900
مركبة هجومية من السيلونز.

1979
02:01:40,900 --> 02:01:42,960
لذلك ينصبون فخهم.

1980
02:01:45,360 --> 02:01:46,220
يقترب العدو.

1981
02:01:46,700 --> 02:01:47,880
تسعين ميكرون.

1982
02:01:53,140 --> 02:01:54,820
فرصة

1983
02:01:54,820 --> 02:01:57,700
لإلقاء أسلحتنا

1984
02:01:57,700 --> 02:01:59,640
وأثبت مرة واحدة وإلى الأبد

1985
02:01:59,640 --> 02:02:02,060
هذا السلام

1986
02:02:02,060 --> 02:02:03,580
يولد السلام

1987
02:02:03,580 --> 02:02:05,500
والحب

1988
02:02:05,500 --> 02:02:06,140
begets love.

1989
02:02:06,800 --> 02:02:09,300
انتباه! الجميع يستمع لي!

1990
02:02:09,300 --> 02:02:11,640
أريد من الجميع أن يتحركوا بسرعة وبشكل منظم

1991
02:02:11,640 --> 02:02:13,360
نحو المخارج. هذا أمر!

1992
02:02:13,660 --> 02:02:15,840
ابق حيث أنت! أنا المسؤول هنا!

1993
02:02:17,260 --> 02:02:19,440
افعل ما يقوله الرجل! إنه المسؤول!

1994
02:02:24,320 --> 02:02:25,440
ابق هنا يا موفيت!

1995
02:02:25,600 --> 02:02:26,760
سأنقذك!

1996
02:02:35,580 --> 02:02:36,540
إغلاق العدو.

1997
02:02:36,540 --> 02:02:38,160
سبعين ميكرون.

1998
02:02:54,140 --> 02:03:01,510
يقترب العدو.

1999
02:03:02,110 --> 02:03:03,510
خمسة وخمسون ميكرون.

2000
02:03:12,950 --> 02:03:14,110
سيرينا، خذي بوكسي!

2001
02:03:16,890 --> 02:03:17,790
سأعود.

2002
02:03:18,390 --> 02:03:20,130
دعنا نذهب! أخرجه! خذها ببساطة!

2003
02:03:35,910 --> 02:03:36,770
موفيت! انتظر!

2004
02:03:36,890 --> 02:03:38,270
لا يمكننا المغادرة بدون موفيت!

2005
02:03:42,430 --> 02:03:42,950
دعنا نذهب!

2006
02:03:42,950 --> 02:03:48,710
لا يمكننا المغادرة بدون موفيت!

2007
02:03:49,490 --> 02:03:50,110
دعنا نذهب!

2008
02:04:11,640 --> 02:04:12,820
هل لديك أي فكرة

2009
02:04:12,820 --> 02:04:14,440
من أين تأتي هذه الكباش الأرضية؟

2010
02:04:15,480 --> 02:04:16,400
لا أعرف.

2011
02:04:16,580 --> 02:04:18,100
الكباش البرية مجاملة من القائد أداما.

2012
02:04:23,020 --> 02:04:23,120
موفيت!

2013
02:04:29,320 --> 02:04:30,600
خمسة وثلاثون ميكرون.

2014
02:04:31,040 --> 02:04:31,680
والختام.

2015
02:04:32,940 --> 02:04:34,480
جوني، ماذا تفعل في زي القتال؟

2016
02:04:34,800 --> 02:04:37,080
بقية أفراد السرب الأزرق لم يتمكنوا من الذهاب إلى الحفلة يا سيدي!

2017
02:04:37,420 --> 02:04:38,720
أعتقد أنهم اضطروا إلى السماح لك بالرحيل، رغم ذلك.

2018
02:04:38,780 --> 02:04:40,920
لقد كانوا حكيمين. لم يكن لديهم جميع الأفراد العسكريين هناك.

2019
02:04:41,060 --> 02:04:43,380
حسنًا، إذا لم تذهبي إلى الحفلة، فمن هم هؤلاء الرجال؟

2020
02:04:43,460 --> 02:04:45,860
يمكن للقائد العثور على أي شخص وإحضاره لملء الزي الرسمي.

2021
02:04:46,160 --> 02:04:47,680
كان ينبغي أن تكون الشخص الذي حصل على لي!

2022
02:04:52,910 --> 02:04:55,030
إغلاق العدو. ثلاثين ميكرون.

2023
02:04:55,430 --> 02:04:57,010
استدعاء جميع المحاربين من الخدمة.

2024
02:05:07,510 --> 02:05:08,670
الاستعداد للهجوم.

2025
02:05:09,070 --> 02:05:10,430
خمسة وعشرون ميكرون.

2026
02:05:11,390 --> 02:05:12,250
والختام.

2027
02:05:16,890 --> 02:05:18,450
أريدكم أيها السيدات في تلك الطائرة المكوكية!

2028
02:05:18,610 --> 02:05:19,690
جوني، ماذا يحدث؟

2029
02:05:19,710 --> 02:05:21,350
السرب بأكمله ينتظر الأوامر من قيادة المجرة.

2030
02:05:23,530 --> 02:05:24,490
خمسة عشر ميكرون.

2031
02:05:25,250 --> 02:05:27,590
قوة الهجوم الصامتة تقترب الآن من نطاق القاتل.

2032
02:05:32,490 --> 02:05:33,730
إنهم يأخذون المكوك.

2033
02:05:34,110 --> 02:05:34,930
دعنا نذهب!

2034
02:05:35,130 --> 02:05:35,410
لماذا؟

2035
02:05:36,110 --> 02:05:36,850
اعتني بأمك.

2036
02:05:39,610 --> 02:05:41,530
أتمنى أن تكون والدي.

2037
02:05:46,370 --> 02:05:47,770
العدو يقترب.

2038
02:05:48,350 --> 02:05:49,410
عشرة ميكرون.

2039
02:05:55,850 --> 02:05:58,510
نحن لا نرسل اعتراضات.

2040
02:05:58,870 --> 02:06:01,290
لقد أخذناهم على حين غرة تماما.

2041
02:06:01,290 --> 02:06:03,610
إغلاق. خمسة ميكرون.

2042
02:06:04,410 --> 02:06:04,870
أربعة.

2043
02:06:05,490 --> 02:06:06,890
ثلاثة. اثنين.

2044
02:06:07,110 --> 02:06:07,970
واحد.

2045
02:06:15,850 --> 02:06:17,470
درع الجرس الآن.

2046
02:06:31,590 --> 02:06:32,510
ستاربوك؟

2047
02:06:32,990 --> 02:06:34,330
مسرعة وجاهزة للإقلاع.

2048
02:06:41,870 --> 02:06:43,690
إنه قادم نحونا مباشرة، يا سيدي.

2049
02:06:51,590 --> 02:06:52,630
حريق في الخليج!

2050
02:06:53,470 --> 02:06:54,090
السيطرة على الأضرار.

2051
02:06:56,550 --> 02:06:57,810
جناحك جاهز يا جولي؟

2052
02:06:58,150 --> 02:06:58,730
جاهز يا سيدي.

2053
02:06:59,230 --> 02:06:59,470
بومر؟

2054
02:06:59,990 --> 02:07:00,730
جاهز يا كابتن.

2055
02:07:01,090 --> 02:07:01,930
دعنا نذهب.

2056
02:07:17,130 --> 02:07:18,690
لا يوجد شيء يمنعهم.

2057
02:07:29,350 --> 02:07:30,830
سيدي، سرب السطح القادم

2058
02:07:30,830 --> 02:07:32,810
لا يبدو أنها تتطابق مع أي من آلات الحرب الصامتة المعروفة.

2059
02:07:42,500 --> 02:07:43,400
هل سيفعلون ذلك؟

2060
02:07:43,400 --> 02:07:44,300
سوف نتفاجأ.

2061
02:07:49,080 --> 02:07:50,040
ونحن لا نوقفهم.

2062
02:07:50,080 --> 02:07:51,620
سيتعين علينا العودة والعيش على تلك الصخرة.

2063
02:08:17,380 --> 02:08:19,000
هذا من أجل أتلانتيا.

2064
02:08:20,860 --> 02:08:22,080
وهذه واحدة لزاك.

2065
02:08:26,380 --> 02:08:28,060
الأب، إنهم لنا. كل منهم.

2066
02:08:28,740 --> 02:08:29,340
لكن كيف؟

2067
02:08:29,700 --> 02:08:32,940
يبدو لي أن الكثير من أولادنا انتهكوا الأوامر وتغيبوا عن الحفلة.

2068
02:08:33,200 --> 02:08:35,760
نعم، سجل ملاحظة أيها العقيد لمناقشة الانضباط في الرتب.

2069
02:08:35,880 --> 02:08:36,400
نعم يا سيدي.

2070
02:08:49,920 --> 02:08:50,360
ستاربوك؟

2071
02:08:50,560 --> 02:08:50,760
يو.

2072
02:08:51,600 --> 02:08:52,240
على ذيلك.

2073
02:08:52,380 --> 02:08:53,200
ليس هناك ما يدعو للقلق.

2074
02:08:56,380 --> 02:08:57,180
كربوهيدرات فلجار.

2075
02:09:05,530 --> 02:09:06,630
بومر، أنت تمد له يد المساعدة.

2076
02:09:06,930 --> 02:09:07,630
أنا في طريقي.

2077
02:09:10,610 --> 02:09:12,050
لا تأخذ وقتا طويلا، بومر.

2078
02:09:19,720 --> 02:09:20,160
شكرا، بومر.

2079
02:09:20,160 --> 02:09:20,980
شكرا للمساعدة.

2080
02:09:30,700 --> 02:09:31,820
أنا على ثلاثة.

2081
02:09:33,780 --> 02:09:34,800
سأجعل ذلك اثنين.

2082
02:09:46,280 --> 02:09:47,200
دعنا نذهب.

2083
02:09:47,580 --> 02:09:49,160
اضغط عليه المنزل. اضغط عليه المنزل.

2084
02:09:49,160 --> 02:09:50,780
أعتقد أننا تمكنا من هروبه.

2085
02:09:54,350 --> 02:09:56,390
الآن لنرى إن كان بإمكاننا العثور على سفينة قاعدة "كايلونز" تلك.

2086
02:09:56,730 --> 02:09:57,850
لا يوجد شيء على الماسح الضوئي الخاص بي.

2087
02:09:58,270 --> 02:09:59,770
إنه مخفي في مكان ما خلف كاريلون.

2088
02:09:59,910 --> 02:10:02,170
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب منا دون أن يتم التقاطها.

2089
02:10:02,570 --> 02:10:04,110
لن نترك تلك السفينة الأساسية تذهب.

2090
02:10:04,790 --> 02:10:08,250
يمكنهم متابعتنا على مسافة آمنة والتخطيط لكل تحركاتنا حتى وصول التعزيزات.

2091
02:10:08,790 --> 02:10:10,590
دعنا نذهب. أسفل على سطح السفينة تحت الماسحات الضوئية.

2092
02:10:13,630 --> 02:10:16,570
يطلب المحارب الإذن لتحديد موقع سفينة قاعدة Cylon ومطاردتها.

2093
02:10:18,910 --> 02:10:19,270
عقيد,

2094
02:10:19,270 --> 02:10:22,990
يجب علينا الحفاظ على مواردنا إذا أردنا العثور على منزل لشعبنا.

2095
02:10:23,670 --> 02:10:25,130
أحضر الأسطول إلى المنزل.

2096
02:10:26,950 --> 02:10:28,290
احصل على تردد السيلونز.

2097
02:10:28,870 --> 02:10:29,430
لماذا؟

2098
02:10:29,790 --> 02:10:31,670
لا يمكنهم رؤيتنا، لكنهم سيتمكنون من سماعنا.

2099
02:10:32,090 --> 02:10:33,390
تفعل ماذا؟ الصلاة؟

2100
02:10:34,050 --> 02:10:37,030
لا، أنتم ستكونون سربين باللونين الأحمر والأزرق، وأنا سأكون باللونين الأخضر والأصفر.

2101
02:10:37,450 --> 02:10:40,390
سأكون باللونين الأحمر والأزرق... أوه، فهمت.

2102
02:10:40,550 --> 02:10:43,130
سيدي، إثنان من محاربينا تأخروا عن موعدهم ومفقودي المصير.

2103
02:10:44,350 --> 02:10:44,750
من؟

2104
02:10:45,870 --> 02:10:47,050
إنه الكابتن أبولو، سيدي.

2105
02:10:49,430 --> 02:10:50,270
من آخر؟

2106
02:10:51,310 --> 02:10:51,950
وستاربوك.

2107
02:10:54,090 --> 02:10:54,570
أرى.

2108
02:10:57,010 --> 02:10:59,030
تحويل الترددات الآن.

2109
02:11:03,150 --> 02:11:04,550
هذا هو الزعيم الأخضر إلى الأحمر.

2110
02:11:04,830 --> 02:11:07,370
جميع السفن في التشكيل وجاهزة للهجوم. ادخل.

2111
02:11:08,190 --> 02:11:09,150
أم نعم.

2112
02:11:10,030 --> 02:11:11,110
نعم، نحن جميعا على استعداد.

2113
02:11:12,050 --> 02:11:13,150
كل واحد منا.

2114
02:11:15,110 --> 02:11:16,390
تحدث يا سنتوريون.

2115
02:11:16,390 --> 02:11:18,030
بأمرك،

2116
02:11:18,670 --> 02:11:21,750
أسراب الأفعى الاستعمارية تقترب بأعداد كبيرة.

2117
02:11:22,590 --> 02:11:25,270
من المؤكد أن المغيرين لدينا قريبون بما يكفي للدفاع عنا.

2118
02:11:26,030 --> 02:11:29,250
لا يزال غزاتنا منخرطين في مواجهة المجرة.

2119
02:11:29,930 --> 02:11:32,590
تراجع السفينة الأساسية خلف حماية كاريلون.

2120
02:11:33,470 --> 02:11:35,590
لن تتمكن الماسحات الضوئية الخاصة بهم من العثور علينا.

2121
02:11:39,970 --> 02:11:42,710
هذا هو الزعيم الأصفر. لدينا سرب الاتصال البصري الخاص بك.

2122
02:11:42,990 --> 02:11:43,510
اه صحيح.

2123
02:11:44,110 --> 02:11:47,690
أيها القائد الأخضر، لدي سربان آخران يطلبان الإذن بالانضمام إلينا.

2124
02:11:48,070 --> 02:11:49,810
أسراب الأرجواني والبرتقالي.

2125
02:11:50,190 --> 02:11:52,830
إنهم يموتون فقط من أجل معركة جيدة. كان في استطلاع للقنطور.

2126
02:11:53,450 --> 02:11:54,310
الأرجواني والبرتقالي؟

2127
02:11:56,730 --> 02:11:59,050
سلبي أيها القائد الأزرق. دعونا لا ننجرف.

2128
02:11:59,170 --> 02:12:01,810
لدينا كل القوة البشرية التي نحتاجها لتدمير سفينة قاعدة واحدة.

2129
02:12:02,370 --> 02:12:05,650
ماندر، نحن نلتقط بعض إشارات الهجوم بين الأسراب الأرجوانية والبرتقالية.

2130
02:12:05,990 --> 02:12:07,970
ليس لدينا أسراب أرجوانية وبرتقالية.

2131
02:12:08,730 --> 02:12:09,550
الأرجواني والبرتقالي؟

2132
02:12:12,950 --> 02:12:13,810
ستاربوك وأبولو؟

2133
02:12:14,590 --> 02:12:21,440
سأساعدهم على حد سواء.

2134
02:12:28,560 --> 02:12:32,820
يواصل المحاربون التقدم. ستة أسراب على الأقل.

2135
02:12:33,440 --> 02:12:36,120
استدعاء جميع المغيرين للدفاع عن السفينة الأساسية.

2136
02:12:36,620 --> 02:12:38,200
تم تدمير جميع المغيرين لدينا.

2137
02:12:38,800 --> 02:12:40,940
كلها دمرت؟ كيف؟

2138
02:12:41,780 --> 02:12:43,280
لقد أخذناهم على حين غرة.

2139
02:12:43,820 --> 02:12:47,800
ومن الواضح أنها لم تكن مفاجأة كبيرة كما كنا نأمل.

2140
02:12:51,620 --> 02:12:54,580
تراجع بالقرب من كاريلون. تحت الماسحات الضوئية الخاصة بهم.

2141
02:12:55,000 --> 02:12:56,860
هناك تقارير عن حرائق.

2142
02:12:57,280 --> 02:12:59,620
قلت أقل، أو أنهم سوف يدمروننا.

2143
02:12:59,840 --> 02:13:00,700
بأمرك.

2144
02:13:02,140 --> 02:13:04,680
فقط قدما. ها هي.

2145
02:13:04,900 --> 02:13:07,080
محبوب. ماذا نفعل يا رامر؟

2146
02:13:07,580 --> 02:13:10,680
نحن الآن نلتقط المحاربين المهاجمين على الماسح الضوئي.

2147
02:13:11,200 --> 02:13:12,640
نحن قريبون جدًا من السطح.

2148
02:13:13,660 --> 02:13:16,720
سيدي، تشير القياسات عن بعد إلى وصول سطح كاريلون إلى نقطة البخار.

2149
02:13:16,720 --> 02:13:20,000
لا يوجد سوى سفينتين. إنه خداع.

2150
02:13:20,780 --> 02:13:22,640
افتح النار وانسحب من الكوكب.

2151
02:13:25,320 --> 02:13:25,840
أبولو؟

2152
02:13:26,280 --> 02:13:28,000
حسنًا يا ستاربوك، دعنا نخرج من هنا.

2153
02:13:28,120 --> 02:13:30,620
قبل ذلك التريليوم الذي أضرمنا فيه النيران أدى إلى تفجير الكوكب.

2154
02:13:32,780 --> 02:13:34,580
المجال السلبي. الآن.

2155
02:13:36,120 --> 02:13:37,240
انها سوف تنفجر.

2156
02:14:11,260 --> 02:14:12,680
دعنا نذهب إلى المنزل.

2157
02:14:27,120 --> 02:14:28,540
انها مجرد عادي في أي مكان.

2158
02:14:29,580 --> 02:14:31,220
على الأقل حتى نجد الأرض.

2159
02:14:33,500 --> 02:14:35,020
أعتقد أننا لن نجده أبدًا.

2160
02:14:36,360 --> 02:14:38,620
سوف نجد ذلك. يوما ما.

2161
02:15:09,070 --> 02:15:09,630
الهروب من الكوكب.

2162
02:15:09,630 --> 02:15:10,730
الهروب من طغيان السيلونز.

2163
02:15:11,210 --> 02:15:13,530
نجم المعركة الأخير، جلاكتيكا،

2164
02:15:13,910 --> 02:15:17,490
يقود أسطولًا هاربًا من الهاربين في مهمة وحيدة.

2165
02:15:18,070 --> 02:15:22,190
كوكب ساطع يعرف بالأرض.

2166
02:15:36,760 --> 02:15:37,940
أنت بالتا؟

2167
02:15:41,800 --> 02:15:44,140
كما لو كنت لا تتذكر، حسنًا؟

2168
02:15:44,140 --> 02:15:48,180
لقد ترك لي سلفي خيارًا صعبًا.

2169
02:15:51,840 --> 02:15:52,640
الخاص بك...

2170
02:15:54,180 --> 02:15:54,980
سلف؟

2171
02:15:55,480 --> 02:15:57,900
تم تدميره من قبل أقرانك.

2172
02:15:58,900 --> 02:16:02,520
سوء تقدير أحمق لإرادة شعبك.

2173
02:16:04,560 --> 02:16:08,500
حاولت تحذيره.

2174
02:16:08,780 --> 02:16:11,580
كان بإمكاني المساعدة. كان بإمكاني أن أمنعه...

2175
02:16:11,580 --> 02:16:12,160
نعم.

2176
02:16:12,160 --> 02:16:14,580
لقد فحصت رسائلك،

2177
02:16:14,880 --> 02:16:17,560
مما يشير إلى أنك ستكون قادرًا على تحديد مكان البشر.

2178
02:16:18,420 --> 02:16:19,000
أوه، أستطيع.

2179
02:16:21,060 --> 02:16:22,040
أوه نعم.

2180
02:16:23,160 --> 02:16:24,820
أنا... أعتقد.

2181
02:16:25,440 --> 02:16:27,720
كما يفعلون. أنا...أنا...أنا...أنا...

2182
02:16:27,720 --> 02:16:31,680
أعرف أين سيذهبون، وما يجب عليهم فعله.

2183
02:16:31,980 --> 02:16:34,180
أجد تفكيرك منطقيا.

2184
02:16:38,430 --> 02:16:39,110
ثم...

2185
02:16:41,730 --> 02:16:43,750
أنا لأكون...

2186
02:16:43,750 --> 02:16:44,709
يدخر.

2187
02:16:50,740 --> 02:16:52,059
لخدمة الإمبراطورية؟

2188
02:16:52,820 --> 02:16:53,200
لا.

2189
02:16:54,120 --> 02:16:55,799
لخدمة شعبك.

2190
02:16:57,020 --> 02:16:59,540
لمساعدتنا في مد يد الهدنة.

2191
02:17:01,879 --> 02:17:02,680
هدنة؟

2192
02:17:03,139 --> 02:17:09,180
لقد تمت برمجة سلفي في وقت كانت فيه إمبراطوريتنا أقل قدرة على التسامح.

2193
02:17:10,040 --> 02:17:11,700
والآن بعد أن أصبحنا قادرين على كل شيء،

2194
02:17:12,180 --> 02:17:14,700
يمكننا أن نكون أكثر خيرية.

2195
02:17:14,700 --> 02:17:18,660
سوف تشرح لي سياسة حسن النية.

2196
02:17:19,240 --> 02:17:20,620
لقد أنقذتك.

2197
02:17:21,219 --> 02:17:22,420
سوف أعفيهم.

2198
02:17:23,240 --> 02:17:23,980
هم...

2199
02:17:25,520 --> 02:17:28,500
ليس من المرجح أن تكون متقبلة.

2200
02:17:29,000 --> 02:17:32,139
سأرسل معك نجمة أساسية،

2201
02:17:33,340 --> 02:17:35,080
تماما تحت قيادتك.

2202
02:17:35,920 --> 02:17:36,400
إبليس.

2203
02:17:48,629 --> 02:18:02,250
يتبع...